1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Dari penampilan luar,

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
John memiliki segala yang dia inginkan.

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Dia baru saja menandatangani kontrak

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
untuk menjual apartemennya di New York

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
dengan keuntungan ratusan ribu dolar,

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
dan dia baru memilikinya selama lima tahun.

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Sekolah tempat dia mendapatkan gelar masternya

8
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
baru saja menawarinya untuk mengajar di sana,

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
yang berarti, bukan hanya gaji,

10
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
namun tunjangan, pertama kalinya dalam sejarah.

11
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Namun, walaupun semuanya tampak baik bagi John,

12
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
dia berjuang,

13
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
melawan kecanduan dan depresi yang mencengkeram.

14
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
Pada malam 11 Juni 2003,

15
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
dia memanjat tepian pagar

16
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Jembatan Manhattan,

17
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
dan dia melompat menuju air di bawahnya.

18
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
Yang luar biasa --

19
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
bukan, ajaibnya --

20
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
dia masih hidup.

21
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Lompatan itu menghancurkan tangan kanannya,

22
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
mematahkan semua tulang rusuknya,

23
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
menyebabkan paru-parunya bocor,

24
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
dan dia berada di antara kondisi sadar dan tidak

25
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
saat terombang-ambing di Sungai East,

26
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
di bawah Jembatan Brooklyn

27
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
menuju ke jalur Ferry Staten Island,

28
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
di mana penumpang ferry itu

29
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
mendengar teriakan kesakitannya,

30
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
menghubungi kapten kapal

31
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
yang menghubungi penjaga pantai

32
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
yang menariknya keluar dari Sungai East

33
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
dan membawanya ke Rumah Sakit Bellevue.

34
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
Dan di sanalah kisah kita dimulai.

35
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Karena di saat John memutuskan

36
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
untuk hidup kembali --

37
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
pertama secara fisik, lalu secara emosional,

38
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
dan kemudian secara spiritual --

39
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
dia menemukan bahwa hanya ada sedikit sumber

40
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
bagi orang yang telah mencoba mengakhiri hidupnya

41
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
seperti yang dia lakukan.

42
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Penelitian menunjukkan

43
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
19 dari 20 orang

44
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
yang mencoba bunuh diri

45
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
akan gagal.

46
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Namun orang-orang yang gagal itu

47
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
37 kali lebih mungkin berhasil

48
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
pada percobaan kedua.

49
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Ini benar-benar merupakan

50
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
populasi yang rentan

51
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
dengan sedikit sumber untuk mendukung mereka.

52
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Dan yang terjadi

53
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
saat seseorang mencoba menghimpun kehidupan mereka kembali

54
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
karena pantangan kita di sekitar bunuh diri,

55
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
kita tidak yakin apa yang harus diucapkan,

56
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
dan cukup sering kita tetap diam.

57
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Dan itu membuat orang-orang seperti John

58
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
menjadi lebih terkucilkan.

59
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Saya tahu kisah John dengan sangat baik

60
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
karena sayalah John.

61
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
Dan kini, saat ini

62
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
untuk pertama kalinya di depan publik

63
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
saya mengakui

64
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
perjalanan yang telah saya jalani.

65
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Namun setelah kehilangan guru yang saya cintai pada tahun 2006

66
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
dan seorang sahabat baik pada tahun lalu karena bunuh diri,

67
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
dan duduk di TEDActive pada tahun lalu,

68
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Saya tahu bahwa saya harus keluar dari kebungkaman saya

69
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
dan melanggar pantangan saya

70
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
untuk berbicara tentang ide yang layak untuk disebarkan --

71
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
yaitu bahwa orang-orang

72
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
yang telah membuat pilihan sulit

73
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
untuk hidup kembali

74
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
memerlukan lebih banyak sumber dan bantuan kita.

75
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Seperti yang dikatakan Proyek Trevor, hal ini menjadi lebih baik.

76
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Hal ini menjadi jauh lebih baik.

77
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Dan saya memutuskan untuk keluar

78
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
dari kamar yang benar-benar berbeda hari ini

79
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
untuk mendorong Anda, mengajak Anda,

80
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
bahwa jika Anda adalah seseorang

81
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
yang pernah memikirkan atau mencoba bunuh diri,

82
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
atau Anda tahu seseorang seperti itu,

83
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
bicarakan, mintalah bantuan.

84
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Itu adalah percakapan yang layak untuk dilakukan

85
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
dan ide yang layak untuk disebarkan.

86
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Terima kasih.

87
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
(Tepuk tangan)