[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Allem äußeren Anschein nach,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,hatte John alles Glück auf seiner Seite.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Er hat gerade einen Vertrag unterzeichnet
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,um seine New Yorker Wohnung
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,mit einem sechsstelligen Gewinn zu verkaufen
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,und er besaß sie gerade fünf Jahre.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Schule bei der er gerade mit einem Master seinen Abschluss gemacht hatte,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,hatte ihm einen Lehrstuhl angeboten,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,der nicht nur ein Gehalt bedeutete,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern zum ersten Mal seit Jahren auch Vorsorgeleistungen.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Und doch, obwohl für John alles richtig gut lief,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,hatte er Probleme,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,kämpfte er mit Abhängigkeit und schwerer Depression.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,In der Nacht vom 11. Juni 2003,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,kletterte er an der Ecke des
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Zauns der Manhattan Brücke hoch
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,und sprang in das heimtückische Wasser darunter.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Bemerkenswerterweise --
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,nein, auf wundersame Weise --
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,überlebte er.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Sturz zertrümmerte seinen rechten Arm,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,brach jede Rippe, die er hatte,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,durchstach seine Lunge,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,und er verlor immer wieder das Bewusstsein
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,während er den East River hinunter trieb,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,unter der Brooklyn Brücke hindurch
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,und raus in das Fahrgewässer der Staten Island Fähre,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,wo Passagiere der Fähre
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,seine Schmerzensschreie hörten,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,den Bootskapitän ansprachen,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,der die Küstenwache alarmierte,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,die in aus dem East River fischten
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,und ihn in das Bellevue Hospital brachten.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist eigentlich der Anfang unserer Geschichte.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn als sich John daran machte, sein Leben
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,wieder in Ordnung zu bringen --
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,erst körperlich, dann emotional,
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,und dann spirituell --
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,fand er, dass es nur sehr wenige Hilfestellungen gab für
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,jemanden, der versucht hatte, sein Leben auf die
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Weise zu beenden wie er es tat.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Studien zeigen,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dass 19 von 20 Menschen,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,die Selbstmord versuchen
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,es nicht schaffen.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Menschen, die es nicht schaffen
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,es mit 37-facher Wahrscheinlichkeit
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,beim zweiten Mal schaffen.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist in der Tat
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,eine Risiko-Bevölkerung,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,die nur wenig unterstützende Hilfsquellen hat.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Und was dann passiert ist,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,dass wenn Menschen selbst versuchen ihr Leben wieder in Ordnung zu bringen,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,sind wir aufgrund unserer Tabus um Selbstmorde
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht sicher, was wir wagen sollen,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,und ziemlich oft, sagen wir dann nichts.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das verstärkt das Gefühl von Isolation,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,die Menschen wie John ohnehin schon fühlten.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich kenne John's Geschichte sehr gut,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,denn ich bin John.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dies ist heute,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,das erste Mal in irgendeiner Art von Öffentlichkeit,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,dass ich jemals die Reise
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,auf der ich war, zugab.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Nachdem ich aber in 2006 einen geliebten Lehrer
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,und im letzten Jahr einen guten Freund durch Selbstmord verlor
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,und letztes Jahr bei TEDActive saß,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,wusste ich, dass es notwendig war, dass ich mein Schweigen breche
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,und meine Tabus hinter mir lasse
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,um über eine Idee zu reden, die es wert ist verbreitet zu werden
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,und die ist, dass Menschen,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,die die schwierige Entscheidung getroffen haben,
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ins Leben zurück zu kehren,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,mehr Hilfsquellen benötigen und unsere Hilfe brauchen.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie das Trevor Project sagt, es wird besser.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Es wird deutlich besser.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich habe mich entschieden heute
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,aus einem völlig anderen Kämmerchen zu kommen
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,um Sie zu ermutigen, sie zu drängen,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,dass wenn Sie jemand sind,
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,der über Selbstmord nachgedacht hat oder ihn versucht hat
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,oder wenn Sie jemand kennen, der das hat,
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,reden Sie darüber, holen Sie sich Hilfe.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein Gespräch, dass es wert ist geführt zu werden
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,und es ist eine Idee, die es wert ist verbreitet zu werden.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)