[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ud fra alt, hvad man kunne se,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,kørte alt bare for John.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Han havde lige underskrevet kontrakten
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,på salget af sin New York lejlighed
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,med en seks-cifret fortjeneste,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,og han havde kun ejet den i fem år.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Skolen, han dimitterende fra med sin kandidat,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,havde lige tilbudt ham en lærerstilling,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,hvilket ikke kun betød løn,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,men også goder for første gang i lang tid.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Men alligevel, på trods af at alt gik rigtig godt for John,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,kæmpede han,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,kæmpede mod afhængighed og en fængslende depression.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Om natten d. 11. juni i 2003
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,klatrede han op på kanten
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,af hegnet på Manhattan Bridge,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,og han kastede sig i de forræderiske vande for neden.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,På bemærkelsesværdig --
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,nej, mirakuløs vis --
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,overlevede han.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Faldet knuste hans højre arm,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,brækkede samtlige ribben i hans krop,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,punkterede hans lunge
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,og han drev ind og ud af af bevisthed,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,mens han flød ned af East River,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,under Brooklyn Bridge
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,og ud i ruten, hvor Staten Island færgen sejlede,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor passagerer på færgen
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,hørte hans smerteskrig,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,kontaktede skibets kaptajn,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,som kontaktede kystvagten,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,som fiskede ham op af East River
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,og bragte ham til Bellevue Hospital.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det er faktisk her, hvor vores historie begynder.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,For da John endelig engagerede sig selv
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,i at få styr på sit liv igen --
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,først fysisk, så følelsesmæssigt,
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,og til sidst spirituelt --
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,fandt han ud af, at der er meget få ressourcer tilgængelige
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,for en person, der har prøvet at ende sit liv
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,på den måde, som han gjorde.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Forskning viser,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,at 19 ud af 20 mennesker,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,som forsøger selvmord,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,fejler.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Men de mennesker, som fejler,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,er 37 gange mere sandsynlige til at lykkedes med det
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,i deres andet forsøg.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette er i sandhed
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,en udsat befolkningsgruppe
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,med meget få ressourcer til at støtte sig.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hvad der sker,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,når mennesker prøver at samle deres liv sammen igen,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,på grund af vores tabuer omkring selvmord,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,gør at vi ikke ved hvad vi skal sige,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,og ofte siger vi ingenting.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det udbygger isolationen,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,som mennesker som John befinder sig i.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kender Johns historie godt,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi jeg er John.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Og i dag er
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,den første gang, jeg i offentligt rum
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,nogensinde har erkendt
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,den rejse, jeg har været på.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Men efter at have mistet en elsket lærer i 2006
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,og en god ven sidste år til selvmord,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,og have siddet med ved sidste års TEDActive,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,vidste jeg, at jeg var nødt til at træde ud af min stilhed
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,og ud over mine tabuer
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,for at tale om en idé, der er værd at sprede --
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,og den er, at mennesker,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,som har truffet den svære beslutning
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,om at komme tilbage til livet,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,har brug for flere ressourcer og har brug for vores hjælp.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Som Trevor Projektet siger, det bliver bedre.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Det bliver meget bedre.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg vælger at komme ud
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,af et fuldstændig anderledes skab i dag
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,for at opfordre jer til,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,hvis du er af dem
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,som har overvejet eller forsøgt selvmord,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,eller hvis du kender nogen, som har,
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,så tal om det, få hjælp.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er en samtale, der er værd at have,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,og en idé, der er værd at sprede.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Mange tak.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Klapsalver)