[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,বাইরের আবরণ থেকে মনে হয়
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,জনের সবকিছুই তার পক্ষে যাচ্ছিল।
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,তিনি মাত্র চুক্তি স্বাক্ষর করেছিলেন
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,তাঁর নিউ ইয়র্কের ফ্ল্যাট বিক্রি করার জন্যে
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,লক্ষ টাকা লাভে,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,এবং তিনি শুধুমাত্র পাঁচ বছর ধরে এর মালিক ছিলেন
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,যেখান থেকে তিনি মাস্টার্স পাস করেন সেই বিশ্ববিদ্যালয়টি
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,মাত্র তাকে শিক্ষক হিসাবে নিয়োগ দিয়েছিল,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,মানে, তিনি কেবলমাত্র বেতন নয়
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,প্রথমবারের মত সুযোগ-সুবিধাও পাচ্ছিলেন,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,এবং যদিও, তার জীবনে সবকিছু বেশ ভাল ভাবে যাচ্ছিল,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,তিনি কষ্ট করছিলেন,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,মাদকাসক্তি এবং বিষন্নতার সাথে তিনি লড়ছিলেন।
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,১১ই জুন ২০০৩ এর রাতে,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,তিনি কিনার পর্যন্ত উঠলেন
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ম্যানহাটানের ব্রীজের বেড়ার উপর
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,এবং তিনি নিচের ভয়ঙ্কর পানিতে ঝাঁপ দিলেন।
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,আশ্চর্যজনকভাবে --
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,না, অলৌকিকভাবে --
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,তিনি বেঁচে গেলেন।
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,পড়ে তার ডান হাত ভেঙে চুরমার হয়ে গেল,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,তার প্রতিটি পাঁজরের হাড় ভেঙে গেল,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ফুসফুস ছিদ্র হয়ে গেল,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,এবং তিনি ক্রমাগত চেতনা হরাতে লাগলেন
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ইস্ট নদীতে ভাসতে ভাসতে
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ব্রুকলিন ব্রিজের নিচ দিয়ে
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,এবং ষ্ট্যাটেন আইল্যান্ড ফেরির পথে
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,যেখানে ফেরির যাত্রীরা
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,তার ব্যথার কান্না শুনতে পায়,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,তারা নৌকার ক্যাপটেনের সাথে যোগাযোগ করে
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ওরা কোস্ট গার্ডের সাথে যোগাযোগ করল
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,যারা ইস্ট নদীর থেকে তাকে উদ্ধার করল
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,এবং তাকে বেলেভিউ হাসপাতালে নিয়ে গেল।
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,এবং এখানেই আসলে আমাদের গল্পের শুরু.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,কারণ একবার যখন জন নিজের কাছে প্রতিজ্ঞা করলেন
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,তার জীবনের সবকিছু আবার ঠিক করবেন --
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,প্রথমে শারীরিকভাবে, তারপর মানসিকভাবে
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,এবং তারপর আধ্যাত্মিকভাবে
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,তিনি দেখলেন যে খুব কম সাহায্য পাওয়া যায়
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,তাদের জন্য যারা নিজেদের জীবন শেষ করতে চেষ্টা করেছেন
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,তার মত করে।
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,গবেষণায় দেখা যায়
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,যে ১৯ হতে ২০ জন মানুষ
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,যারা আত্মহত্যা করার চেষ্টা করেন
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,তারা ব্যর্থ হবেন।
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু যারা বিফল হন
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,তাদের সফল হওয়ার সম্ভাবনা থাকে ৩৭ গুন বেশি
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,দ্বিতীয়বারের চেষ্টায়।
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,এটি সত্যিই
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,একটি ঝুঁকিপূর্ণ জনসংখ্যা
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,যাদের সাহাযে্যর জন্য খুবই অল্প রিসোর্স আছে।
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,এবং যা হয়
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,যখন মানুষ তাদের নিজেদের জীবন আবার ঠিকঠাক করার চেষ্টা করে,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,আমাদের আত্মহত্যার ব্যাপারে বিধিনিষেধের কারণে,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,আমরা বুঝতে পারিনা আমাদের কী বলা উচিত,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,এবং প্রায়ই আমরা কিছুই বলি না।
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,এবং এটা একাকীত্ব আরও বাড়িয়ে দেয়
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,আর জনের মত মানুষগুলো এই একাকীত্বের মধে্য পড়ে।
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,আমি জনের কাহিনী খুব ভালোভাবে জানি
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,কারণ আমিই জন।
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,এবং এটি, আজকে,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,প্রথমবারের মত কোন জনসাধারনের সামনে
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,আমি স্বীকার করছি
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,আমি যে আমি জীবনে কিসের মধে্য দিয়ে গেছি।
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু ২০০৬ সালে একজন প্রিয় শিক্ষককে হারিয়ে
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,এবং গত বছর একজন ভাল বন্ধুকে আত্মহত্যার পথে হারিয়ে,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,এবং গত বছর TEDActive এ বসে
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,আমি জানতাম যে আমার নীরবতা থেকে আমাকে বেরিয়ে আসতে হবে
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,এবং আমার বিধি-নিষেধ পেরিয়ে
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,আমাকে কথা বলতে হবে একটি চিন্তা সম্পর্কে যা ছড়িয়ে দেয়া জরুরী --
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,এবং সেটা হল যারা
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,সেই কঠিন সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,পুনরায় জীবনে ফিরে আসার
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,তাদের আরও সম্পদ প্রয়োজন এবং আমাদের সাহায্যের প্রয়োজন।
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,যেমন ট্রেভর প্রকল্প বলছে, এটা আরো উন্নত হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,আরো অনেক ভাল হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,এবং আমি বেরিয়ে আসার প্রতিজ্ঞা করছি
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন ধরনের বাক্সো থেকে
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,আপনাকে উৎসাহিত করতে, প্রেরণা দিতে
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,যে যদি আপনি এমন কেউ হন
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,যে আত্মহত্যার চেষ্টা বা চিন্তা করেছেন,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,কিংবা আপনি এমন কাউকে জানেন যে করেছে,
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,এ বিষয়ে কথা বলুন, সাহায্য নিন।
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,এটা একটি কথা বলার মত গুরুত্বপূর্ণ আলোচনা
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,এবং একটি চিন্তা যেটি ছড়িয়ে দেয়া জরুরী।
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(হাততালির শব্দ)