1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
من جميع المظاهر الخارجية,

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
بدى جون كأن كا شيء يمضي لصالحه

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
قام للتو بالتوقيع على عقد

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
بيع شقته في نيو يورك

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
بربح يقدر بستة خانات,

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
وكان قد امتلكها لخمسة سنين فقط.

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
الجامعة التي تخرج منها بدرجة الماجستير

8
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
عرضت عليه منصب التدريس فيها

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
وهو مايعني ليس فقط الراتب,

10
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
لكن ايضا منافع لاول مره في عمره.

11
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
ولكن وبالرغ من ان كل شيئ كان يمضي بشكل جيد لاجل جون,

12
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
الا انه كان يقاوم,

13
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
يصارع الادمان واجتياح الاكتئاب.

14
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
في ليلة الحادي عشر من يوليو 2003,

15
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
تسلق الى حافة

16
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
حاجز جسر مانهاتن

17
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
وقفز الى المياه الغادرة بالأسفل.

18
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
اللافت للنظر--

19
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
لا, بأعجوبة --

20
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
ظل على قيد الحياة.

21
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
القفزة حطمت ذراعه الايمن,

22
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
حطمت كل ما لديه من اضلاع,

23
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
ثقبت رئته,

24
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
وكان يتارجح بين الوعي والا وعي

25
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
بينما كان يجنح اسفل يست ريفر,

26
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
تحت جسر بروكلين

27
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
خروجا الى ممر ستالين ايسلاند فيري

28
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
حيث راكب في مركب نهري

29
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
سمع بكاؤه من الالم

30
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
فأخبر ربان المركب

31
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
الذي قام بالاتصال بخفر السواحل

32
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
الذي التقطه من ايست ريفر

33
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
ونقله الى مستشفى بيليفوي

34
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
وهناك بالفعل بدأت قصتنا.

35
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
لانه حالما عاهد جون نفسه

36
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
باستجماع حياته مرة اخرى --

37
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
اولا جسديا ومن ثم عاطفيا,

38
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
وثم روحيا--

39
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
وجد انه يوجد هناك قليل من الموارد

40
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
متاحة لشخص حاول انهاء حياته

41
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
بالطريقة التي قام بها.

42
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
الابحاث تظهر

43
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
ان 19 من كل 20 شخص

44
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
من المقدمين على الانتحار

45
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
سوف يفشلون.

46
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
لكن الاشخاص الذين يفشلون

47
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
ينجحون بمعدل 37 مرة

48
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
في المحاولة الثانية.

49
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
وهذا في الحقيقة

50
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
قطاع من السكان في خطر

51
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
ومع القليل من الموارد لدعمهم

52
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
وما يحصل

53
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
عندما يحاول الاشخاص استجماع نفسهم للحياة مرة اخرى,

54
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
وبسبب المحرمات المنسوجة حول الانتحار,

55
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
لسنا متأكدين ماذا يتوجب علينا قوله

56
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
وفي كثير من الاحيان لا نقول شيئا

57
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
وذلك يعزز العزلة

58
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
الذي يجد اشخاص مثل جون انفسهم فيها.

59
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
اعرف قصة جون جيدا

60
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
لانني انا جون.

61
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
واليوم

62
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
هي المرة الاولى في اي شكل من الظهور العلني

63
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
اعترف فيها

64
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
بالرحلة التي كنت فيها

65
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
ولكن بعد خسارة مدرس محبوب في 2006

66
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
وصديق عزيز في السنة الماضية منتحرا

67
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
وجلوسي في العام الماضي في تيد اكتيف

68
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
علمت انه علي الخروج من صمتي

69
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
وتخطي مخاوفي

70
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
والحديث عن فكرة تستحق الانتشار--

71
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
و ذلك ليتمكن الاشخاص

72
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
الذين اتخذو قرارا صعبا

73
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
بان يعودوا للحياة

74
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
يحتاجون المزيد من الموارد ويحتاجون مساعدتكم

75
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
وكما يقول مشروع تريفو. انه يتحسن

76
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
يتحسن بشكل كبير

77
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
واخترت الخروج

78
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
اليوم بخاتمة مختلفة تماما

79
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
لاشجعكم,لاحثكم,

80
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
انه اذا كنت احد الذين

81
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
فكرو او حاولوا الانتحار,

82
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
او تعرف شخص ما فعل ذلك

83
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
ان تتحدث عن ذلك , واحصل على المساعدة

84
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
انه حوار يستحق القيام به

85
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
وفكرة تستحق الانتشار.

86
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
شكرا

87
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
(تصفيق)