WEBVTT

00:00:01.397 --> 00:00:04.119
我们的故事开始于几年前。

00:00:04.143 --> 00:00:06.635
我和妻子在邮箱里发现了一封

00:00:06.659 --> 00:00:08.698
来自一位匿名邻居的投诉信。

NOTE Paragraph

00:00:09.485 --> 00:00:11.131
（笑声）

NOTE Paragraph

00:00:11.155 --> 00:00:15.839
我永远不会忘记当时
我妻子是如何在我眼前

00:00:15.863 --> 00:00:19.603
从一位优雅、恬静、甜美的女人

00:00:19.627 --> 00:00:24.564
化身成为保护幼崽的
愤怒的灰熊妈妈。

00:00:24.588 --> 00:00:26.175
当时的气氛非常紧张。

00:00:26.675 --> 00:00:28.342
事情是这样的。

NOTE Paragraph

00:00:28.366 --> 00:00:29.656
这是我们一家人的照片。

00:00:29.680 --> 00:00:32.566
我和妻子，还有五个可爱的孩子。

00:00:32.590 --> 00:00:35.854
我们爱吵，我们爱闹，

00:00:35.878 --> 00:00:37.028
这就是我们。

00:00:37.657 --> 00:00:39.150
不过你们会发现，
其中的两个孩子

00:00:39.150 --> 00:00:41.041
看起来跟我和玛丽有点不一样，

00:00:41.041 --> 00:00:43.416
那是因为他们是我们领养的孩子。

00:00:44.110 --> 00:00:47.005
然而我们的邻居每天都看到

00:00:47.029 --> 00:00:49.640
这两个“与众不同”的孩子
在我们家外面玩耍。

00:00:49.664 --> 00:00:50.919
他们因此认为

00:00:50.943 --> 00:00:54.180
我们一定是在家里
开了一个非法的日托所。

NOTE Paragraph

00:00:54.204 --> 00:00:56.783
（低语声）

NOTE Paragraph

00:00:57.720 --> 00:01:01.363
我们的孩子被打上这样刻板的标签
让我们很生气，

00:01:01.387 --> 00:01:05.767
但我知道这只是
“种族归纳”问题的冰山一角。

00:01:06.934 --> 00:01:09.673
但有时候，对待那些跟我们想法不同、

00:01:09.697 --> 00:01:12.006
信仰不同，甚至投票意愿不同的人，

00:01:12.030 --> 00:01:15.831
我们不也都有这么做的倾向吗？

00:01:16.483 --> 00:01:19.014
我们并未像真正的邻居那样相处，

00:01:19.038 --> 00:01:20.791
而是与他们保持距离，

00:01:20.815 --> 00:01:22.387
而我们对他们采取的行为

00:01:22.411 --> 00:01:26.077
则取决于他们看待世界的方式

00:01:26.101 --> 00:01:27.701
是否与我们相同。

NOTE Paragraph

00:01:28.872 --> 00:01:32.785
我的邻居患了某种被称作
“争胜主义”（Agonism）的症状。

00:01:33.579 --> 00:01:36.849
有时候，我们都会受到
同样症状的困扰。

00:01:36.873 --> 00:01:40.632
这不是一种医学疾病，
但却具有传染性。

00:01:41.522 --> 00:01:43.926
接下来让我们来聊一聊
什么是争胜主义。

00:01:44.316 --> 00:01:46.404
我最喜欢的 “争胜主义” 的定义是

00:01:46.428 --> 00:01:52.787
“在非战争的情况下采取好战的姿态。”
[ ——黛博拉·坦纳（Deborah Tannen） ]

00:01:53.125 --> 00:01:55.521
“争胜主义（agonism）” 与
“痛苦（agony）” 这两个词

00:01:55.521 --> 00:01:57.494
都源自同一个希腊词根 “agon”。

00:01:57.518 --> 00:01:59.370
多么合适啊。

00:02:01.649 --> 00:02:04.148
当我们坚持两个根深蒂固的信念时，

00:02:04.148 --> 00:02:06.345
彼此都容易表现出争胜的症状。

00:02:06.345 --> 00:02:09.541
这个说法最早由作家
里克·沃伦（Rick Warren）提出。

00:02:10.053 --> 00:02:13.832
第一个信念是，如果我们深爱一个人，

00:02:13.856 --> 00:02:16.887
我们就必须赞成
他们所做的或所相信的一切。

00:02:18.221 --> 00:02:19.698
而第二个信念则是相反的：

00:02:19.722 --> 00:02:21.316
如果我们和一个人意见不同，

00:02:21.340 --> 00:02:24.525
那必然意味着我们害怕或者憎恶对方。

NOTE Paragraph

00:02:25.811 --> 00:02:29.685
不知道我们是否真的意识到了
这种思维方式给我们带来的痛苦：

00:02:29.709 --> 00:02:32.089
由于我们认为无论如何

00:02:32.113 --> 00:02:35.109
都只能在同意与否之间两者择其一，

00:02:35.133 --> 00:02:36.878
我们的人际关系必然就会走向破裂。

00:02:37.807 --> 00:02:41.403
回想一下我们围绕英国脱欧、

00:02:41.427 --> 00:02:43.126
香港暴乱、

00:02:43.150 --> 00:02:46.625
巴以冲突，或者弹劾案
进行过的对话。

00:02:47.649 --> 00:02:50.763
我敢打赌，我们都能想到
至少一段私人关系

00:02:50.787 --> 00:02:55.514
因这些话题而变得紧张，
甚至可能完全破裂。

00:02:55.538 --> 00:02:56.887
或者更遗憾地，

00:02:56.911 --> 00:03:00.109
因为更加微不足道的话题而决裂。

00:03:01.276 --> 00:03:03.895
治愈争胜主义的方法并非遥不可及，

00:03:03.919 --> 00:03:05.783
关键在于该怎么做。

NOTE Paragraph

00:03:06.704 --> 00:03:08.664
那么根据我的经验，

00:03:08.688 --> 00:03:11.307
我建议从以下两点策略入手。

00:03:12.141 --> 00:03:16.410
首先，培养共同点，

00:03:16.434 --> 00:03:18.967
也就是关注我们共有的东西。

00:03:19.862 --> 00:03:23.149
我想让大家知道，
我的用词是非常谨慎的。

00:03:23.173 --> 00:03:26.377
我说的 “培养” 是指我们要有意识地

00:03:26.401 --> 00:03:29.154
去努力寻找与他人的共同点，

00:03:29.218 --> 00:03:32.035
就像农夫努力耕地一样。

00:03:32.687 --> 00:03:35.252
由于“共同点”是一个常见的词，

00:03:35.276 --> 00:03:37.379
所以我要先解释一下我的意思，

00:03:37.403 --> 00:03:40.847
我说的“共同点”并不是说
我们要完全相同，

00:03:40.871 --> 00:03:43.037
或者完全赞同和认可对方。

00:03:43.061 --> 00:03:46.371
而是说，我们发现了一件

00:03:46.395 --> 00:03:51.307
可以让我们在与他人的关系中
找到共同点的事物。

NOTE Paragraph

00:03:52.456 --> 00:03:55.098
有时候这一件东西是很难找到的。

00:03:55.122 --> 00:03:56.956
所以我想跟大家分享
一个我自己的故事。

00:03:56.980 --> 00:03:58.138
但在分享之前，

00:03:58.162 --> 00:04:00.400
我想简单介绍一下自己。

00:04:00.424 --> 00:04:01.617
我是高加索人（白种人），

00:04:01.641 --> 00:04:04.599
顺性男，

00:04:04.623 --> 00:04:07.196
中产阶级，福音派基督徒。

00:04:08.276 --> 00:04:10.946
我知道，当我说出这些名词的时候，

00:04:10.946 --> 00:04:13.395
你们中的一些人
就已经对我有了一些看法。

00:04:13.419 --> 00:04:14.347
没关系。

00:04:14.347 --> 00:04:17.402
我知道并非所有人的看法
都是正面的。

00:04:18.411 --> 00:04:20.791
但我想告诉和我信仰相同的人，

00:04:20.815 --> 00:04:23.712
接下来我说的将会违背常理。

00:04:23.736 --> 00:04:25.869
当然你们可以选择忽略。

00:04:26.315 --> 00:04:27.466
接下来，

00:04:27.490 --> 00:04:29.531
如果你觉得很难理解我说的内容，

00:04:29.555 --> 00:04:32.156
那么请稍微反思一下，

00:04:32.180 --> 00:04:34.823
你是否相信 “争胜主义” 这个概念，

00:04:34.847 --> 00:04:38.109
是否仅仅因为你与我
看待世界的角度不同，

00:04:38.109 --> 00:04:39.863
就对我加以否定。

00:04:39.887 --> 00:04:42.196
这不就是我们现在
正在讨论的主题吗？

00:04:42.740 --> 00:04:43.890
准备好了吗？

NOTE Paragraph

00:04:44.398 --> 00:04:48.089
我一直在思考
作为一名福音派基督徒，

00:04:48.113 --> 00:04:50.676
如何在性别流动的领域中

00:04:50.700 --> 00:04:52.567
找到共同点。

00:04:53.427 --> 00:04:55.371
对于像我这样的基督徒而言，

00:04:55.395 --> 00:04:59.323
我们相信，上帝把人类
创造成了男性和女性。

00:04:59.553 --> 00:05:00.704
那么我该怎么做呢？

00:05:00.728 --> 00:05:02.243
我是不是要摊手说：

00:05:02.267 --> 00:05:05.094
“ 我不能和任何一个变性人

00:05:05.118 --> 00:05:08.005
或者 LGBTQIA（性少数群体）扯上关系？”

00:05:08.029 --> 00:05:09.180
不。

00:05:09.204 --> 00:05:11.471
这么做就等于向争胜主义屈服了。

NOTE Paragraph

00:05:12.164 --> 00:05:15.228
于是我开始审视
自己信仰中的基本理念，

00:05:15.252 --> 00:05:16.965
首先是

00:05:16.989 --> 00:05:21.021
造就我们人类的 30 亿个基因——

00:05:21.045 --> 00:05:25.966
顺便说一下，这些基因中的 
99.9％ 是我们共通的——

00:05:25.990 --> 00:05:29.926
而我相信这 30 亿个基因
是某一位智能设计者的杰作。

00:05:29.950 --> 00:05:33.672
这个说法让我立刻
找到了和任何人的共同点。

00:05:33.696 --> 00:05:35.231
它也同样让我相信……

00:05:37.454 --> 00:05:40.326
我们每个人

00:05:40.350 --> 00:05:43.398
都被同一个智能设计者

00:05:43.422 --> 00:05:46.318
赋予了生命权。

NOTE Paragraph

00:05:50.514 --> 00:05:51.847
不过，我又深入思考了一下。

00:05:52.752 --> 00:05:54.736
我发现，我的信仰并没有教我

00:05:54.760 --> 00:05:57.054
在与他人开始相处时
要不断地争论，

00:05:57.078 --> 00:05:59.624
直到他们相信我所相信的事情，

00:05:59.648 --> 00:06:00.879
或者直到我说服了他们。

00:06:00.903 --> 00:06:03.073
相反，它教我与人相处时，

00:06:03.097 --> 00:06:07.029
要作为平等的人类去爱他们。

00:06:09.357 --> 00:06:10.508
不过老实说，

00:06:10.532 --> 00:06:12.944
一些和我有同样信仰的人
会定下一条界线，

00:06:12.968 --> 00:06:17.009
并且拒绝采用对方偏好的
性别代名词来称呼他们。

00:06:17.112 --> 00:06:20.561
但这不就等于是相信了
“为了尊重你，

00:06:20.585 --> 00:06:23.035
我必须要放弃我的信仰”
这个谎言吗？

NOTE Paragraph

00:06:25.616 --> 00:06:26.958
接下来让我们回到过去，

00:06:26.982 --> 00:06:28.323
大概回到二十年前吧。

00:06:28.347 --> 00:06:31.030
穆罕默德·阿里来到你的家门口，

00:06:31.054 --> 00:06:32.454
你打开了门。

00:06:33.078 --> 00:06:35.633
你会称呼他为
穆罕默德·阿里（Muhammad Ali）？

00:06:35.657 --> 00:06:37.924
还是他的曾用名
卡修斯·克莱（Cassius Clay）？

00:06:39.013 --> 00:06:42.347
我猜大多数人都会
叫他穆罕默德·阿里。

00:06:42.371 --> 00:06:44.799
我猜大多数人也不会认为

00:06:44.823 --> 00:06:46.867
只因叫了一声他的名字，

00:06:46.867 --> 00:06:50.079
我们就要立马信奉伊斯兰教了吧？

00:06:51.569 --> 00:06:55.093
尊重他并不会让你我

00:06:55.117 --> 00:06:56.624
付出任何代价，

00:06:56.648 --> 00:07:00.815
反而能让我们找到共同点，
来展开一段人际关系。

00:07:01.863 --> 00:07:04.814
能够治愈争胜主义的
正是我们的关系，

00:07:04.838 --> 00:07:07.196
而不是放弃我们的信仰。

NOTE Paragraph

00:07:09.045 --> 00:07:11.728
所以对我来说，尊重自己的信仰

00:07:11.752 --> 00:07:14.997
就意味着要摈弃这些
争胜主义的死板症状。

00:07:15.021 --> 00:07:17.894
也就是说，我能爱你，我也会爱你。

00:07:17.918 --> 00:07:19.910
我能接受你，我也会接受你。

00:07:19.934 --> 00:07:21.523
我无需相信

00:07:21.523 --> 00:07:26.029
“一旦我做了这些事情，
就必须放弃我的信仰”这样的谎言，

00:07:26.053 --> 00:07:28.148
也不会选择害怕或憎恨你。

00:07:28.617 --> 00:07:31.632
因为我专注于我们的共同点。

NOTE Paragraph

00:07:35.045 --> 00:07:39.497
当你找到和他人的共同点时，
哪怕只有一点点，

00:07:39.521 --> 00:07:44.765
这个共同点都会让你领会到
这个人的美好、

00:07:44.789 --> 00:07:46.023
复杂

00:07:47.415 --> 00:07:49.773
和威严。

NOTE Paragraph

00:07:53.583 --> 00:07:55.579
第二个策略

00:07:55.603 --> 00:07:57.855
给我们留出了（吸气）

00:07:57.879 --> 00:07:59.029
呼吸的空间。

00:07:59.672 --> 00:08:00.822
让我们停下脚步，

00:08:01.299 --> 00:08:02.751
冷静下来，

00:08:03.474 --> 00:08:07.465
去建立能够治愈争胜主义的人际关系，

00:08:08.188 --> 00:08:10.988
并让这些关系保持鲜活。

00:08:12.815 --> 00:08:18.238
第二种策略是交换奢侈的恩典。

NOTE Paragraph

00:08:18.262 --> 00:08:19.412
（笑声）

NOTE Paragraph

00:08:20.101 --> 00:08:21.816
再强调一下，我并不是玩弄文字。

00:08:21.840 --> 00:08:24.635
我说的恩典（优雅）
并不是指去报名芭蕾舞班，

00:08:24.659 --> 00:08:25.899
那会显得很奇怪。

NOTE Paragraph

00:08:25.923 --> 00:08:27.204
（笑声）

NOTE Paragraph

00:08:27.228 --> 00:08:31.561
我的意思是，
不要因为一次错误就否定一切，

00:08:32.003 --> 00:08:34.446
即使那个错误冒犯到了你个人，

00:08:35.012 --> 00:08:36.212
或许冒犯得很深。

00:08:37.703 --> 00:08:42.910
我认为二战大屠杀幸存者彭柯丽
（Corrie ten Boom）的形容最为贴切，

00:08:42.934 --> 00:08:44.489
她说：

00:08:44.513 --> 00:08:48.593
“宽恕就是释放囚徒，

00:08:48.617 --> 00:08:51.578
结果意识到那囚徒
不是别人，正是自己。”

00:08:54.009 --> 00:08:57.556
我的信仰告诉我，
人类永远不可能十全十美，

00:08:57.580 --> 00:08:59.313
当然，我自己也包括在内。

00:08:59.839 --> 00:09:02.434
所以，我们需要救世主的恩典，

00:09:02.458 --> 00:09:04.330
对于我来说，这个救世主就是耶稣。

00:09:05.275 --> 00:09:08.119
虽然我是根据我的信仰
来定义恩典的，

00:09:08.119 --> 00:09:10.183
但是我知道还有很多人

00:09:10.183 --> 00:09:13.299
对它有不同的理解和定义。

00:09:13.323 --> 00:09:16.923
我最喜欢的一个定义是电台主播
奥斯瓦尔德·霍夫曼（Oswald Hoffmann）所说的：

00:09:16.947 --> 00:09:20.500
“恩典就是去爱那些并不可爱的、

00:09:20.524 --> 00:09:22.587
不受待见的人。”

00:09:23.064 --> 00:09:25.597
我非常喜欢这个恩典的定义方式。

00:09:26.361 --> 00:09:27.551
因为我知道我是如此，

00:09:27.575 --> 00:09:30.431
也许在座的各位
也能想到曾经有某一个时刻，

00:09:30.431 --> 00:09:32.440
我们很不受人待见。

NOTE Paragraph

00:09:37.021 --> 00:09:40.450
所以，伪善的极致——

00:09:40.474 --> 00:09:43.751
我敢说我的信仰最厌弃的，

00:09:43.775 --> 00:09:46.718
就是接受上帝无条件的、

00:09:46.718 --> 00:09:49.958
毫无保留的恩典和爱，

00:09:49.982 --> 00:09:51.854
然后回过头来，

00:09:51.878 --> 00:09:55.759
为我给予你的爱
加上一个前提条件。

00:09:57.013 --> 00:09:59.546
我到底在想什么？

00:10:04.886 --> 00:10:08.101
我所说的 “奢侈”，
指的是做到极致，

00:10:08.125 --> 00:10:09.838
而不是最低限度的敷衍。

00:10:10.601 --> 00:10:12.402
我们都记得小时候，

00:10:12.426 --> 00:10:14.586
父母会强迫我们向别人道歉。

00:10:14.586 --> 00:10:17.159
这时我们会走到他们面前说
（生气地）：“对不起。”

00:10:17.159 --> 00:10:19.235
完全是草草了事，对吧？

00:10:19.259 --> 00:10:20.705
但我们所说的并不是这种情况。

00:10:20.705 --> 00:10:23.878
我们所说的不是
被迫给予某人恩典，

00:10:23.902 --> 00:10:26.243
而是选择给予、想要给予。

00:10:26.267 --> 00:10:29.592
这就是我们交换奢侈恩典的方式。

NOTE Paragraph

00:10:31.585 --> 00:10:34.712
我知道这听起来非常的理论化，

00:10:34.736 --> 00:10:37.521
所以我想给你们介绍一位
我心目中的英雄。

00:10:37.847 --> 00:10:39.576
恩典的英雄。

00:10:40.347 --> 00:10:42.235
那是 2014 年，

00:10:42.918 --> 00:10:44.068
事情发生在伊朗。

00:10:44.696 --> 00:10:48.600
在公共广场上，
有一位谋杀受害者的母亲。

00:10:51.281 --> 00:10:54.844
而谋杀她儿子的那个人
也在那个广场上，

00:10:54.868 --> 00:10:56.614
他在绞刑架边，

00:10:57.313 --> 00:10:59.606
站在一把椅子上，

00:10:59.630 --> 00:11:01.982
脖子上套着绞索，

00:11:02.006 --> 00:11:04.243
眼睛上蒙着眼罩。

00:11:05.736 --> 00:11:07.207
萨米雷·阿琳贾德（Samereh Alinejad）

00:11:07.231 --> 00:11:11.244
被祖国的法律
赋予了她独有的权利，

00:11:11.268 --> 00:11:14.133
可以赦免此人，

00:11:14.157 --> 00:11:16.323
也可以决定行刑。

00:11:17.188 --> 00:11:19.648
换种说法就是，她可以原谅他，

00:11:19.672 --> 00:11:23.216
也可以把他脚下的椅子推出去。

NOTE Paragraph

00:11:25.521 --> 00:11:26.671
（呼气声）

NOTE Paragraph

00:11:27.926 --> 00:11:29.076
我真的……

00:11:29.633 --> 00:11:31.592
无法想象那一刻

00:11:31.592 --> 00:11:34.744
萨米雷和这名男子所承受的痛苦。

00:11:34.768 --> 00:11:36.418
萨米雷必须要做出选择，

00:11:36.442 --> 00:11:40.069
而这名男子，根据我读到的描述，
则是在哭泣，

00:11:40.093 --> 00:11:42.489
乞求宽恕。

00:11:43.696 --> 00:11:45.296
而萨米雷有权做出选择。

00:11:45.759 --> 00:11:48.616
那一刻，她选择走向这名男子，

00:11:48.640 --> 00:11:51.794
扇了他一记响亮的耳光。

00:11:51.818 --> 00:11:54.603
这意味着她选择了宽恕。

00:11:56.707 --> 00:11:57.857
更棒的是，

NOTE Paragraph

00:11:58.551 --> 00:12:01.738
紧接着有人问她，

00:12:01.762 --> 00:12:04.269
她接受采访时说：

00:12:04.293 --> 00:12:08.070
“我感觉我心中的愤怒消失了，

00:12:08.094 --> 00:12:11.852
我血管里的血液也再次开始流动了。”

00:12:12.173 --> 00:12:13.640
简直不可思议，不是吗？

00:12:14.021 --> 00:12:17.916
真是一个恩典的典范，
一位给予恩典的英雄。

00:12:17.940 --> 00:12:20.193
这给我们所有人都上了一课。

00:12:20.217 --> 00:12:21.948
这正如神学家约翰·派珀
（John Piper）所说的：

00:12:21.972 --> 00:12:26.864
“恩典不只是宽恕，而是一股力量。 ”

00:12:27.974 --> 00:12:30.228
仔细想来，

00:12:30.252 --> 00:12:33.580
恩典是我们在一段关系中
赠予别人的礼物，

00:12:33.604 --> 00:12:36.773
它告诉我们，我们的关系远比

00:12:36.773 --> 00:12:39.902
那些割裂我们的东西更为重要。

00:12:41.672 --> 00:12:44.172
如果你再细想一下，

00:12:44.196 --> 00:12:46.370
在我们的关系中，

00:12:46.370 --> 00:12:50.624
其实我们每个人都有
处决或者宽恕的权利。

NOTE Paragraph

00:12:55.109 --> 00:12:58.389
我们始终都没发现
我们匿名邻居的身份。

NOTE Paragraph

00:12:59.086 --> 00:13:00.236
（笑声）

NOTE Paragraph

00:13:00.690 --> 00:13:03.627
但如果我们知道，
我希望我们可以简单问一句，

00:13:03.651 --> 00:13:05.051
“能一起喝杯咖啡吗？”

00:13:06.222 --> 00:13:08.806
或许有这么一个人，
你需要和他一起喝杯咖啡

00:13:08.830 --> 00:13:11.297
来找到你们之间的共同点。

00:13:11.909 --> 00:13:14.829
又或许你需要与某个正在交往的人

00:13:14.853 --> 00:13:17.787
交换那奢侈的恩典。

00:13:18.569 --> 00:13:19.719
也许你要选择主动。

NOTE Paragraph

00:13:21.323 --> 00:13:23.314
这两个策略教会了我

00:13:23.338 --> 00:13:26.574
如何在人际关系中交换奢侈的恩典，

00:13:26.598 --> 00:13:30.859
以及如何欣赏我邻居们的美好。

00:13:32.169 --> 00:13:36.526
我会继续选择与人共处，
而非坚持与人相争。

00:13:37.476 --> 00:13:39.276
你愿意加入我吗？

NOTE Paragraph

00:13:40.174 --> 00:13:41.333
谢谢。

NOTE Paragraph

00:13:41.357 --> 00:13:46.864
（掌声）