1
00:00:00,000 --> 00:00:04,119
Hikâyemiz birkaç yıl önce

2
00:00:04,143 --> 00:00:06,635
eşim ve ben gizli bir komşudan

3
00:00:06,659 --> 00:00:08,698
şikâyet mektubu aldığımızda başladı.

4
00:00:09,485 --> 00:00:11,131
(Gülüşmeler)

5
00:00:11,155 --> 00:00:15,839
Eşimin gözlerimin önünde

6
00:00:15,863 --> 00:00:19,603
bu zarif, barışçıl, tatlı kadından 
yavrularının korunmaya ihtiyacı olan

7
00:00:19,627 --> 00:00:24,564
sinirli bir anne boz ayıya 
dönüşmesini asla unutmayacağım.

8
00:00:24,588 --> 00:00:26,175
Çok etkileyiciydi.

9
00:00:26,675 --> 00:00:28,342
Olaylar şöyle gelişti.

10
00:00:28,366 --> 00:00:29,656
Bu bizim ailemiz.

11
00:00:29,680 --> 00:00:32,566
Bu eşim, ben ve 5 harika çocuğumuz.

12
00:00:32,590 --> 00:00:35,854
Oldukça gürültü ve delidoluyuz,

13
00:00:35,878 --> 00:00:37,028
bu biziz.

14
00:00:37,557 --> 00:00:39,776
Yine de iki çocuğumuzun
Mary'den ve benden

15
00:00:39,776 --> 00:00:41,871
daha farklı göründüğünü 
fark etmişsinizdir.

16
00:00:41,895 --> 00:00:44,346
Bunun sebebi ise onları 
evlat edinmiş olmamız.

17
00:00:44,370 --> 00:00:47,005
Komşumuz, her gün evimizin dışında oynayan

18
00:00:47,029 --> 00:00:49,380
farklı görünümlü iki çocuk görmüş

19
00:00:49,380 --> 00:00:50,919
ve yasadışı bir çocuk bakıcılığı

20
00:00:50,943 --> 00:00:54,180
işi yapıyor olduğumuz sonucuna varmış.

21
00:00:54,204 --> 00:00:56,783
(Mırıldanmalar)

22
00:00:57,720 --> 00:01:01,363
Çocuklarımızın bu şekilde 
kalıba sokulmasına kızgındık

23
00:01:01,387 --> 00:01:05,767
ama bunun ırksal profillemenin 
küçük bir örneği olduğunu biliyorum.

24
00:01:06,934 --> 00:01:09,673
Bu, bizden farklı düşünen

25
00:01:09,697 --> 00:01:12,006
ya da farklı inanan 
belki de farklı oy veren

26
00:01:12,030 --> 00:01:15,831
insanlara yapmaya meyilli 
olduğumuz şey değil mi?

27
00:01:16,393 --> 00:01:18,924
Gerçek komşular gibi samimi olmak yerine

28
00:01:18,924 --> 00:01:20,641
birbirimize mesafeli olduk

29
00:01:20,641 --> 00:01:22,387
ve onlara karşı olan davranışlarımız

30
00:01:22,411 --> 00:01:26,077
kimin dünyayı bizim gibi görüp

31
00:01:26,101 --> 00:01:27,801
kimin görmediğine göre şekillendi.

32
00:01:28,872 --> 00:01:32,785
Bakın komşumun muzdarip 
olduğu durum çekişme.

33
00:01:33,579 --> 00:01:36,849
Bazen biz de aynı durumdan 
muzdarip oluyoruz.

34
00:01:36,873 --> 00:01:40,632
Tıbbi bir durum değil fakat bulaşıcı.

35
00:01:41,522 --> 00:01:43,926
Çekişmenin ne olduğu 
hakkında biraz konuşalım.

36
00:01:44,316 --> 00:01:46,404
Çekişme için favori tanımım şu:

37
00:01:46,428 --> 00:01:52,187
"Tam olarak savaş olmayan şartlarda 
savaşçı bir görüş benimsemek."

38
00:01:52,955 --> 00:01:55,951
Çekişme kelimesi aynı köke 
sahip olan Yunanca kelimeden geliyor

39
00:01:55,951 --> 00:01:58,028
ordan da "Mücadele" 
kelimesini çıkarıyoruz.

40
00:01:58,028 --> 00:01:59,810
Ne kadar da uygun.

41
00:02:01,377 --> 00:02:03,744
İlk kez yazar Rick Warren 
tarafından tanımlanan,

42
00:02:03,768 --> 00:02:06,321
son derece tutulan 
iki inanca bağlandığımızda

43
00:02:06,345 --> 00:02:09,541
hepimiz çekişmenin semptomlarını 
göstermeye meyilliyiz.

44
00:02:10,053 --> 00:02:13,832
İlki, eğer birisini seviyorsak

45
00:02:13,856 --> 00:02:16,887
yaptıkları ya da inandıkları 
her şeyde hemfikir olmalıyız.

46
00:02:18,221 --> 00:02:19,698
İkincisi ise tam tersi

47
00:02:19,722 --> 00:02:21,316
eğer birisiyle hemfikir değilsek

48
00:02:21,340 --> 00:02:24,525
bu, onlardan korktuğumuz 
ya da nefret ettiğimiz anlamına gelmeli.

49
00:02:25,811 --> 00:02:29,685
Mücadelenin, bu tarz düşünmenin
ilişkilerimiz bittiğinde neler getirdiğini

50
00:02:29,709 --> 00:02:32,089
fark ediyor muyuz emin değilim.

51
00:02:32,113 --> 00:02:35,109
Çünkü ne olursa olsun hemfikir olmamız

52
00:02:35,133 --> 00:02:37,078
ya da olmamamız gerektiğini düşünüyoruz.

53
00:02:37,807 --> 00:02:41,403
Brexit ya da Hong Kong
veya İsrail yerleşkeleri,

54
00:02:41,427 --> 00:02:43,126
belki de memurların itham edilmesi

55
00:02:43,150 --> 00:02:46,435
hakkında ettiğimiz sohbetleri düşünün.

56
00:02:47,649 --> 00:02:50,763
Bu konular ya da bu konulardan

57
00:02:50,787 --> 00:02:55,514
feci şekilde daha önemsiz 
bir konu yüzünden

58
00:02:55,538 --> 00:02:57,071
hayatımızda en az bir ilişkinin

59
00:02:57,071 --> 00:03:00,109
gerildiğine ya da bittiğine 
iddiaya girerim.

60
00:03:01,276 --> 00:03:03,895
Çekişmenin tedavisi ulaşılamaz değil.

61
00:03:03,919 --> 00:03:05,783
Asıl soru nasıl olduğu.

62
00:03:06,704 --> 00:03:08,664
Tecrübelerimin bana başlamamı öğrettiği

63
00:03:08,688 --> 00:03:11,307
iki tane strateji önerebilirim.

64
00:03:12,141 --> 00:03:16,410
İlki, paylaştığımız şeylere 
odaklanmamız anlamına gelen

65
00:03:16,434 --> 00:03:18,967
ortak görüş ekmek.

66
00:03:19,862 --> 00:03:23,149
Kelimelerimi kasti olarak 
kullandığımı bilmenizi istiyorum.

67
00:03:23,173 --> 00:03:26,377
"Ekmek"ten kastım birisiyle ortak görüş

68
00:03:26,401 --> 00:03:28,734
bulabilmek için isteyerek 
çalışmamız gerektiği.

69
00:03:29,218 --> 00:03:32,035
Tıpkı toprağını ekmek 
için çalışan çiftçi gibi.

70
00:03:32,547 --> 00:03:34,562
Ortak görüş yaygın bir terim.

71
00:03:34,562 --> 00:03:37,379
Bu yüzden en azından ne söylemek 
istemediğimi açıklayayım.

72
00:03:37,403 --> 00:03:40,847
O da şu ki ortak görüşten 
kastım aynı olmak

73
00:03:40,871 --> 00:03:43,037
ya da tamamen hemfikir olup 
onaylamak değil.

74
00:03:43,061 --> 00:03:46,371
Demek istediğim tek şey 
ilişkide diğer insanla

75
00:03:46,395 --> 00:03:51,307
ortak olacak birleştirici 
bir şey bulmamız.

76
00:03:52,236 --> 00:03:54,598
Bilirsiniz bazen o bir şeyi bulmak zordur.

77
00:03:54,598 --> 00:03:56,956
Bu yüzden kişisel bir hikâye 
paylaşmak istiyorum.

78
00:03:56,980 --> 00:03:58,138
Ama paylaşmadan önce

79
00:03:58,162 --> 00:04:00,400
size kendimden biraz daha bahsedeyim.

80
00:04:00,424 --> 00:04:01,617
Beyazım,

81
00:04:01,641 --> 00:04:04,599
cinsiyetim erkek,

82
00:04:04,623 --> 00:04:07,196
orta sınıf, protestan bir Hristiyanım.

83
00:04:08,276 --> 00:04:11,156
Bu kelimelerin birkaçı 
ağzımdan çıkar çıkmaz

84
00:04:11,156 --> 00:04:13,395
bazılarınızın benim hakkımda 
sezgileri oluştu.

85
00:04:13,419 --> 00:04:14,617
Bu sorun değil.

86
00:04:14,641 --> 00:04:17,402
O sezgilerin hepsinin 
pozitif olmadığını biliyorum.

87
00:04:18,411 --> 00:04:20,791
Benim inancımı paylaşan insanlar

88
00:04:20,815 --> 00:04:23,712
çizgiyi aşmak üzere olduğumu biliyor.

89
00:04:23,736 --> 00:04:25,869
Beni duymazdan gelebilirsiniz.

90
00:04:26,315 --> 00:04:27,466
Devam ettiğimde

91
00:04:27,490 --> 00:04:29,531
eğer beni dinlerken zorlanıyorsanız

92
00:04:29,555 --> 00:04:32,156
sizden nazikçe düşünüp 
taşınmanızı ve çekişmeyi

93
00:04:32,180 --> 00:04:34,593
benimseyip benimsemediğinizi 
görmenizi istiyorum.

94
00:04:34,597 --> 00:04:36,045
Eğer beni geri çeviriyorsanız

95
00:04:36,069 --> 00:04:39,863
dünyayı benim gördüğümden 
daha farklı gördüğünüz içindir.

96
00:04:39,887 --> 00:04:42,196
Zaten konuştuğumuz şey de bu değil mi?

97
00:04:42,740 --> 00:04:43,890
Pekala hazır mısınız?

98
00:04:44,398 --> 00:04:48,089
Protestan bir Hristiyan olarak

99
00:04:48,113 --> 00:04:50,676
cinsiyet bağımsızlığı konusunda 
nasıl ortak bir görüş

100
00:04:50,700 --> 00:04:52,567
bulabileceğimi düşünüyordum.

101
00:04:53,427 --> 00:04:55,371
Benim gibi Hristiyanlar

102
00:04:55,395 --> 00:04:59,323
Tanrının bizi kadın ve erkek 
olarak yarattığına inanır.

103
00:04:59,553 --> 00:05:00,704
Peki ne yapıyorum?

104
00:05:00,728 --> 00:05:02,243
Havlu atıp

105
00:05:02,267 --> 00:05:05,094
"Transeksüel ya da LGBTQIA

106
00:05:05,118 --> 00:05:08,005
olan birisiyle ilişkim olamaz." 
mı diyorum?

107
00:05:08,029 --> 00:05:09,180
Hayır.

108
00:05:09,204 --> 00:05:11,471
Bu çekişmeye boyun eğmek olurdu.

109
00:05:12,164 --> 00:05:15,228
Ben de inancımın temel 
görüşlerine bakmaya başladım.

110
00:05:15,252 --> 00:05:16,965
O da şu ki:

111
00:05:16,989 --> 00:05:21,021
Bizi insan yapan 3 milyar genin-

112
00:05:21,045 --> 00:05:25,966
bu arada o genlerin 99.9'unu paylaşıyoruz-

113
00:05:25,990 --> 00:05:29,926
o 3 milyar genin zeki bir tasarımcı 
sayesinde olduğuna inanıyorum.

114
00:05:29,950 --> 00:05:33,672
Bu da hemen bana başka 
birisiyle ortak görüş sağlıyor.

115
00:05:33,696 --> 00:05:35,231
Aynı zamanda

116
00:05:37,454 --> 00:05:40,326
bana, her birimize

117
00:05:40,350 --> 00:05:43,398
aynı zeki tasarımcı tarafından

118
00:05:43,422 --> 00:05:46,318
yaşama hakkı verildiği inancını sağlıyor.

119
00:05:50,514 --> 00:05:51,847
Yine de derinlere indim.

120
00:05:52,752 --> 00:05:54,736
İnancımın bana

121
00:05:54,760 --> 00:05:57,054
birisiyle, o inandığım şeye inanana kadar

122
00:05:57,078 --> 00:05:58,874
ya da onu ikna edene kadar tartışarak

123
00:05:58,874 --> 00:06:00,983
ilişki başlatmamı 
öğretmediğini fark ettim.

124
00:06:00,983 --> 00:06:03,073
Bana, insan ırkının eşit bir üyesi

125
00:06:03,097 --> 00:06:07,029
oldukları için onları severek 
ilişki başlatmamı öğretti.

126
00:06:08,917 --> 00:06:10,508
Dürüst olmak gerekirse yine de

127
00:06:10,532 --> 00:06:12,944
inancımı paylaşan bazıları çizgi çekiyor

128
00:06:12,968 --> 00:06:16,809
ve birisine tercih edilen cinsiyet adıyla 
hitap etmeyi reddediyor.

129
00:06:17,112 --> 00:06:20,561
Ama bu, sizi onurlandırmak için 
inandığım şeyden vazgeçmem gerektiği

130
00:06:20,585 --> 00:06:22,785
yalanına inanmak değil mi?

131
00:06:25,306 --> 00:06:26,648
Zamanda geriye gidelim.

132
00:06:26,732 --> 00:06:28,323
Diyelim ki 20 yıl geriye gittik

133
00:06:28,347 --> 00:06:31,030
ve Muhammed Ali kapınıza geldi.

134
00:06:31,054 --> 00:06:32,454
Kapıyı açtınız.

135
00:06:33,078 --> 00:06:35,633
Ona Muhammed Ali diye mi,

136
00:06:35,657 --> 00:06:38,224
yoksa eski ismi Cassius Clay 
diye mi hitap ederdiniz?

137
00:06:39,013 --> 00:06:42,347
Birçoğunuz Muhammed Ali derdi 
diye tahmin ediyorum.

138
00:06:42,371 --> 00:06:44,799
Aynı zamanda birçoğunuz

139
00:06:44,823 --> 00:06:48,521
sadece ismini kullandığımız için


140
00:06:48,545 --> 00:06:50,609
İslamiyete geçmemiz 
gerektiğini düşünmezdi.

141
00:06:51,569 --> 00:06:55,093
Ona saygı duymak bana, hiçbirimize

142
00:06:55,117 --> 00:06:56,624
bir şeye mal olmazdı.

143
00:06:56,648 --> 00:07:00,815
Bir ilişkiye sahip olmak için 
bize ortak görüş verirdi.

144
00:07:01,863 --> 00:07:04,814
Çekişmeyi iyileştiren şey de ilişki.

145
00:07:04,838 --> 00:07:07,196
İnandığımız şeyden vazgeçmemek değil.

146
00:07:09,045 --> 00:07:11,728
İnancımı onurlandırmak benim için

147
00:07:11,752 --> 00:07:14,997
çekişmenin bu katı semptomlarını 
reddetmek anlamına geliyor.

148
00:07:15,021 --> 00:07:17,894
Demek istediğim, sizi 
sevebilirim ve seveceğim.

149
00:07:17,918 --> 00:07:19,910
Sizi kabul edebilirim ve edeceğim.

150
00:07:19,934 --> 00:07:23,243
Bir şeyleri yaparsam

151
00:07:23,267 --> 00:07:26,263
inandığım şeyden vazgeçmek 
ya da sizden korkmak ve nefret etmek

152
00:07:26,263 --> 00:07:28,148
zorunda olduğum yalanına uymayacağım.

153
00:07:28,617 --> 00:07:31,632
Çünkü sahip olduğumuz 
ortak şeylere odaklanıyorum.

154
00:07:35,045 --> 00:07:39,497
Birisiyle en küçük bir 
ortak görüş dahi bulduğunuzda

155
00:07:39,521 --> 00:07:44,765
bu, diğer insanın güzelliğini,

156
00:07:44,789 --> 00:07:46,023
karmaşasını ve görkemini

157
00:07:47,415 --> 00:07:49,773
anlamanızı sağlıyor.

158
00:07:53,583 --> 00:07:55,579
İkinci stratejimiz

159
00:07:55,603 --> 00:07:57,855
bize (nefes alır)

160
00:07:57,879 --> 00:07:59,029
nefes alabilmemiz,

161
00:07:59,672 --> 00:08:00,822
duraklamamız,

162
00:08:01,299 --> 00:08:02,751
sakinleşmemiz,

163
00:08:03,474 --> 00:08:07,465
çekişmeyi iyileştiren türden 
ilişkilere sahip olmamız

164
00:08:08,188 --> 00:08:10,988
ve bu ilişkileri canlı tutmamız 
için bize yer açıyor.

165
00:08:12,815 --> 00:08:18,238
İkinci strateji abartılı 
nezaketi değiştirmek.

166
00:08:18,262 --> 00:08:19,412
(Güler)

167
00:08:19,421 --> 00:08:21,816
Tekrar ediyorum kelimeleri 
önemsiz göstermiyorum.

168
00:08:21,840 --> 00:08:24,635
Nezaketten kastım gidip 
baleye yazılmamız gerektiği değil.

169
00:08:24,659 --> 00:08:25,899
Bu tuhaf olurdu.

170
00:08:25,923 --> 00:08:27,204
(Gülüşmeler)

171
00:08:27,228 --> 00:08:31,561
Demek istediğim tek bir hata yüzünden 
her şeyi rafa kaldırmamak.

172
00:08:32,003 --> 00:08:34,446
O hata sizi belki de derinden

173
00:08:35,012 --> 00:08:36,212
rencide etmiş olsa bile.

174
00:08:37,703 --> 00:08:42,510
Belki de Holokosttan 
sağ kalan Corrie ten Boom

175
00:08:42,510 --> 00:08:44,489
"Affetmek, sadece o 
mahkumun ben olduğumu

176
00:08:44,513 --> 00:08:48,593
fark etmek için bir mahkumu 
özgür bırakmaktır."

177
00:08:48,617 --> 00:08:50,698
dediğinde en iyi şeyi söylemişti.

178
00:08:54,009 --> 00:08:57,556
İnancım bana kendim de 
dahil olmak üzere biz insanların

179
00:08:57,580 --> 00:08:59,583
asla mükemmel olmayacağını öğretiyor.

180
00:08:59,839 --> 00:09:02,434
Bu yüzden benim için İsa olan

181
00:09:02,458 --> 00:09:04,570
bir kurtarıcının nezaketine 
ihtiyacımız var.

182
00:09:05,275 --> 00:09:07,815
Nezaketi kendi inancım 
bağlamında tanımlarken

183
00:09:07,839 --> 00:09:11,713
bunu farklı bir şekilde 
ve farklı yollarla tanımlayan

184
00:09:11,713 --> 00:09:13,299
birçok insan olduğunu biliyorum.

185
00:09:13,323 --> 00:09:16,923
Favori tanımım radyo yayıncısı 
Oswald Hoffman'ın yaptığı:

186
00:09:16,947 --> 00:09:20,500
"Nezaket, sevimsizi ve sevilmeyeni

187
00:09:20,524 --> 00:09:22,587
seven sevgidir."

188
00:09:23,064 --> 00:09:25,597
Nezaketin bu resmini seviyorum.

189
00:09:26,061 --> 00:09:27,551
Çünkü öyle olduğumu biliyorum

190
00:09:27,575 --> 00:09:29,607
ve belki birçoğunuz hepimizin oldukça

191
00:09:29,631 --> 00:09:32,440
sevilmeyen olduğumuz 
zamanları düşünebilirsiniz.

192
00:09:37,021 --> 00:09:40,450
Yani inancıma tiksindirici demeye,

193
00:09:40,474 --> 00:09:43,751
Tanrıdan gelen kayıtsız şartsız

194
00:09:43,775 --> 00:09:45,545
nezaket ve sevgiyi kabul etmeye

195
00:09:45,569 --> 00:09:49,958
ve arkamı dönüp

196
00:09:49,982 --> 00:09:51,854
sana gösterdiğim sevgiye şart koymaya

197
00:09:51,878 --> 00:09:55,759
cesaret etmem riyakarlık olurdu.

198
00:09:57,013 --> 00:09:59,546
Aklım neredeydi?

199
00:10:04,886 --> 00:10:08,101
Abartılıdan kastım sadece 
bir kutucuğu işaretlemek değil,

200
00:10:08,125 --> 00:10:09,838
beklenenden daha fazla demek.

201
00:10:10,601 --> 00:10:12,402
Çocukken, ebeveynlerimizin bizi

202
00:10:12,426 --> 00:10:14,426
birisinden özür dilemeye zorladığını

203
00:10:14,426 --> 00:10:17,549
ve onlara yürüyüp (öfkeyle) 
"Üzgünüm." dediğimizi hatırlarsınız.

204
00:10:17,573 --> 00:10:19,235
Bununla başa çıkmıştık değil mi?

205
00:10:19,259 --> 00:10:20,995
Bahsettiğimiz şey bu değil.

206
00:10:21,019 --> 00:10:23,688
Bahsettiğimiz şey, birisine 
nezaket göstermek

207
00:10:23,688 --> 00:10:26,243
zorunda kalmamız değil 
bunu seçmemiz ve istememiz.

208
00:10:26,267 --> 00:10:29,592
Abartılı nezaketi böyle değiştirebiliriz.

209
00:10:31,585 --> 00:10:34,742
Dinleyin bu kulağa 
oldukça teorik gelebilir.

210
00:10:34,742 --> 00:10:37,357
Size kendi kahramanımdan 
bahsetmek istiyorum.

211
00:10:37,357 --> 00:10:39,576
Nezaketin bir kahramanından.

212
00:10:40,347 --> 00:10:42,235
Yıl 2014.

213
00:10:42,918 --> 00:10:44,068
Yer İran.

214
00:10:44,696 --> 00:10:48,600
Öldürülmüş bir oğlanın annesi 
şehir meydanında duruyor.

215
00:10:51,281 --> 00:10:54,844
Oğlunu öldüren o adam da

216
00:10:54,868 --> 00:10:56,614
darağacında,

217
00:10:57,313 --> 00:10:59,606
sandalye gibi bir şeyin üstünde,

218
00:10:59,630 --> 00:11:01,982
boynunda bir ilmek,

219
00:11:02,006 --> 00:11:04,243
gözlerinde gözbağıyla orada.

220
00:11:05,736 --> 00:11:07,207
Samereh Alinejad'a

221
00:11:07,231 --> 00:11:11,244
ülkesinin yasaları altında

222
00:11:11,268 --> 00:11:14,133
bu adamı bağışlaması

223
00:11:14,157 --> 00:11:16,573
ya da infazını başlatması 
yegane hakkı verilmişti.

224
00:11:17,188 --> 00:11:19,648
Bir başka deyişle onu bağışlayabilir

225
00:11:19,672 --> 00:11:23,216
ya da tam anlamıyla o sandalyeyi 
ayaklarının altından itebilirdi.

226
00:11:25,521 --> 00:11:26,671
(Nefes verir)

227
00:11:27,926 --> 00:11:29,076
Ben--

228
00:11:29,633 --> 00:11:33,532
Samereh ve o adam arasındaki mücadeleyi

229
00:11:33,532 --> 00:11:34,374
hayal edemiyorum.

230
00:11:34,374 --> 00:11:36,418
Samereh'in alması gereken bir karar vardı.

231
00:11:36,442 --> 00:11:40,069
O adam, okuduğum bir raporda,

232
00:11:40,093 --> 00:11:42,489
ağlıyordu, affedilmek için yalvarıyordu.

233
00:11:43,696 --> 00:11:45,296
Samereh seçimini yaptı.

234
00:11:45,759 --> 00:11:48,616
O anda adama yaklaştı

235
00:11:48,640 --> 00:11:51,794
ve yüzüne bir tokat indirdi.

236
00:11:51,818 --> 00:11:54,603
Bu onun bağışlama şekliydi.

237
00:11:56,707 --> 00:11:57,857
Daha da iyisi.

238
00:11:58,551 --> 00:12:01,738
Hemen sonrasında ona sorular sordular,

239
00:12:01,762 --> 00:12:04,269
onunla röportaj yaptılar.

240
00:12:04,293 --> 00:12:08,070
"Sanki öfke kalbimden yok olmuş

241
00:12:08,094 --> 00:12:11,852
ve damarlarımdaki kan tekrar akmaya 
başlamış gibi hissettim." dedi.

242
00:12:12,173 --> 00:12:13,640
İnanılmaz değil mi?

243
00:12:14,021 --> 00:12:17,916
Ne güzel bir nezaket resmi, 
ne güzel bir nezaket kahramanı.

244
00:12:17,940 --> 00:12:20,193
Burada hepimiz için bir ders var.

245
00:12:20,217 --> 00:12:21,948
Teolog John Piper'ın da dediği gibi:

246
00:12:21,972 --> 00:12:26,864
"Nezaket güçtür, 
sadece bağışlamak değildir."

247
00:12:27,974 --> 00:12:30,228
Üzerine düşünürseniz

248
00:12:30,252 --> 00:12:33,580
nezaket, ilişkide birisine verdiğimiz

249
00:12:33,604 --> 00:12:38,093
ve ilişkimizin bizi ayıran şeylerden 
daha önemli olduğunu gösteren

250
00:12:38,117 --> 00:12:39,902
bir hediyedir.

251
00:12:41,672 --> 00:12:44,172
Üzerine bir süre daha düşünürseniz

252
00:12:44,196 --> 00:12:49,450
hepimiz ilişkimizi infaz etmek 
ya da bağışlamak için

253
00:12:49,474 --> 00:12:50,624
güce sahibiz.

254
00:12:55,109 --> 00:12:58,389
Gizli komşumuzun kimliğini asla bulamadık.

255
00:12:59,086 --> 00:13:00,236
(Gülüşmeler)

256
00:13:00,690 --> 00:13:03,627
Ama eğer bulsaydık

257
00:13:03,651 --> 00:13:05,251
"Kahve içebilir miyiz" derdik.

258
00:13:06,222 --> 00:13:08,806
Belki de birlikte kahve içmeniz 
ve onlarla ortak görüş

259
00:13:08,830 --> 00:13:11,297
bulmanız gereken birisi vardır.

260
00:13:11,909 --> 00:13:14,829
Ya da belki ilişkide olduğunuz
ve abartılı nezaketi

261
00:13:14,853 --> 00:13:17,787
değiştirmeniz gereken birisi vardır.

262
00:13:18,569 --> 00:13:20,109
Belki de önden buyurmalısınız.

263
00:13:21,323 --> 00:13:23,314
Bu iki strateji ilişkilerimdeki

264
00:13:23,338 --> 00:13:26,574
abartılı nezaketi 
nasıl değiştirebileceğimi

265
00:13:26,598 --> 00:13:30,859
ve komşularımın güzel tasarımlarının 
tadını çıkarmamı öğretti.

266
00:13:32,169 --> 00:13:36,526
Çekişmeye karşı ilişkileri seçmeye 
devam etmek istiyorum.

267
00:13:37,476 --> 00:13:39,276
Bana katılmayı seçer misiniz?

268
00:13:40,174 --> 00:13:41,333
Teşekkür ederim.

269
00:13:41,357 --> 00:13:46,864
(Alkış)