WEBVTT

00:00:01.397 --> 00:00:04.119
Cerita kami mulai beberapa tahun lalu,

00:00:04.143 --> 00:00:08.905
saat saya dan istri dapat
surat keluhan dari tetangga anonim.

NOTE Paragraph

00:00:09.485 --> 00:00:11.131
(Tawa)

NOTE Paragraph

00:00:11.155 --> 00:00:15.839
Saya tak pernah lupa
bagaimana istri saya tiba-tiba berubah

00:00:15.863 --> 00:00:19.603
dari perempuan yang
lemah lembut dan manis

00:00:19.627 --> 00:00:24.564
menjadi induk beruang marah
yang ingin melindungi anaknya.

00:00:24.588 --> 00:00:26.175
Kejadiannya menegangkan.

00:00:26.675 --> 00:00:28.342
Jadi, begini kejadiannya.

NOTE Paragraph

00:00:28.366 --> 00:00:29.656
Inilah keluarga kami.

00:00:29.680 --> 00:00:32.590
Ini istri dan saya, bersama
lima anak luar biasa kami.

00:00:32.590 --> 00:00:35.854
Kami keluarga yang ribut dan gila.

00:00:35.878 --> 00:00:37.028
Kami adalah kami.

00:00:37.657 --> 00:00:41.375
Bila diperhatikan,
dua anak kami tidak mirip Mary dan saya,

00:00:41.375 --> 00:00:44.346
itu karena mereka diadopsi.

00:00:44.370 --> 00:00:49.664
Ketika tetangga kami melihat dua anak itu
bermain di luar rumah tiap hari,

00:00:49.664 --> 00:00:54.204
mereka menyimpulkan bahwa kami punya
tempat penitipan anak ilegal di rumah.

NOTE Paragraph

00:00:54.204 --> 00:00:56.783
(Bisikan)

NOTE Paragraph

00:00:57.720 --> 00:01:01.363
Kami sangat marah
ketika anak kami diberi label seperti itu,

00:01:01.387 --> 00:01:05.767
tapi itulah contoh kecil
asumsi berdasarkan ras.

00:01:06.934 --> 00:01:09.697
Bukankah kita semua
kadang melakukan itu

00:01:09.697 --> 00:01:15.666
kepada orang yang berbeda pandangan
atau kepercayaan, atau pilihan pemilu?

00:01:16.483 --> 00:01:20.950
Bukannya berkunjung layaknya
tetangga sejati, kita menjaga jarak,

00:01:20.950 --> 00:01:27.527
dan sikap kita dipengaruhi oleh
kesamaan atau perbedaan sudut pandang.

NOTE Paragraph

00:01:28.872 --> 00:01:32.785
Tetangga saya mengalami
kondisi bernama 'agonisme.'

00:01:33.579 --> 00:01:36.849
Kadang, kita semua
mengalami kondisi tersebut.

00:01:36.873 --> 00:01:40.632
Itu bukan kondisi medis,
namun itu menular.

00:01:41.522 --> 00:01:43.926
Mari kita membahas agonisme.

00:01:44.316 --> 00:01:46.428
Arti favorit saya tentang agonisme adalah

00:01:46.428 --> 00:01:52.187
[Mengambil jalur perang
dalam konteks yang bukan perang.]

00:01:53.125 --> 00:01:57.872
Agonisme berasal dari kata dasar Yunani
'agon', yang artinya 'kesakitan'.

00:01:57.872 --> 00:01:59.504
Sangat cocok.

00:02:01.649 --> 00:02:06.345
Kita condong punya gejala ini
ketika memegang teguh dua keyakinan,

00:02:06.345 --> 00:02:09.541
pertama diketahui oleh
penulis, Rick Warren.

00:02:10.053 --> 00:02:13.856
Pertama, jika kita mencintai seseorang,

00:02:13.856 --> 00:02:17.137
kita harus setuju dengan
semua perbuatan dan kepercayaannya.

00:02:18.221 --> 00:02:19.698
Yang kedua itu kebalikannya,

00:02:19.698 --> 00:02:24.476
jika kita tak setuju dengan seseorang,
pasti artinya kita takut atau benci dia.

NOTE Paragraph

00:02:25.811 --> 00:02:29.709
Kita tak sadar kesakitan
yang dibawa oleh cara pikir ini,

00:02:29.709 --> 00:02:36.309
ketika hubungan kita berakhir karena
kita merasa harus setuju atau tak setuju.

00:02:37.807 --> 00:02:41.403
Pikirkan percakapan tentang Brexit,

00:02:41.427 --> 00:02:46.606
atau Hong Kong, pendudukan Israel,
atau mungkin pendakwaan.

00:02:47.649 --> 00:02:50.957
Saya yakin kita setidaknya
punya satu hubungan pribadi

00:02:50.957 --> 00:02:55.538
yang menjadi tegang atau
mungkin berakhir akibat hal ini,

00:02:55.538 --> 00:03:00.077
atau tragisnya,
akibat hal yang jauh lebih sepele.

00:03:01.276 --> 00:03:03.919
Obat untuk agonisme bisa dicapai.

00:03:03.919 --> 00:03:06.208
Pertanyaannya adalah bagaimana.

NOTE Paragraph

00:03:06.818 --> 00:03:11.424
Saya akan menyarankan dua strategi
berdasarkan pengalaman saya.

00:03:12.141 --> 00:03:19.170
Pertama, tanamkan kesamaan,
fokus pada apa yang kita bagikan.

00:03:19.862 --> 00:03:23.173
Anda harus tahu bahwa
saya sengaja memakai kata-kata ini.

00:03:23.173 --> 00:03:28.547
'Tanamkan' maksudnya berusaha
mencari kesamaan dengan seseorang.

00:03:29.245 --> 00:03:32.062
Seperti petani yang bekerja untuk menanam.

00:03:32.687 --> 00:03:35.252
Dan 'kesamaan' adalah istilah umum.

00:03:35.276 --> 00:03:37.803
Izinkan saya menjelaskan
yang tidak saya maksud.

00:03:37.803 --> 00:03:43.061
'Kesamaan' bukan berarti
kita pasti saling setuju dan membenarkan.

00:03:43.061 --> 00:03:46.395
Maksudnya adalah mencari
satu hal yang mempersatukan

00:03:46.395 --> 00:03:51.307
yang bisa ada
dalam hubungan bersama orang lain.

NOTE Paragraph

00:03:52.456 --> 00:03:55.122
Kadang satu hal itu sulit dicari.

00:03:55.122 --> 00:03:58.102
Jadi, saya ingin bercerita,
tapi sebelum mulai,

00:03:58.102 --> 00:04:00.400
saya akan ceritakan
sedikit lagi tentang saya.

00:04:00.424 --> 00:04:04.623
Saya seorang Kaukasia, lelaki sejak lahir,

00:04:04.623 --> 00:04:07.196
dari kelas menengah, beragama Kristen.

00:04:08.276 --> 00:04:13.419
Setelah saya berkata itu,
beberapa dari Anda telah berprasangka.

00:04:13.419 --> 00:04:17.457
Itu tidak apa-apa,
tidak semua prasangka itu positif.

00:04:18.411 --> 00:04:20.791
Bagi Anda yang seiman dengan saya,

00:04:20.815 --> 00:04:23.502
ketahuilah bahwa
saya akan bertindak berbeda.

00:04:23.712 --> 00:04:25.869
Anda mungkin akan mengabaikan saya pula.

00:04:26.315 --> 00:04:29.555
Jika Anda tidak suka mendengarkan saya,

00:04:29.555 --> 00:04:32.180
dengan sopan saya minta Anda merenung

00:04:32.180 --> 00:04:34.823
dan introspeksi
apakah Anda memiliki agonisme.

00:04:34.847 --> 00:04:39.245
Jika Anda menolak saya
karena pandangan Anda berbeda dengan saya,

00:04:39.887 --> 00:04:42.196
bukankah itu yang kita bicarakan?

00:04:42.740 --> 00:04:43.890
Baiklah, siap?

NOTE Paragraph

00:04:44.398 --> 00:04:48.089
Saya telah berpikir tentang
bagaimana cara mencari kesamaan

00:04:48.113 --> 00:04:52.916
dalam masa kelabilan jenis kelamin
sebagai seorang Kristen.

00:04:53.427 --> 00:04:55.371
Untuk seorang Kristen seperti saya,

00:04:55.395 --> 00:04:59.323
kami percaya bahwa Tuhan
menciptakan pria dan wanita.

00:04:59.553 --> 00:05:01.910
Lalu, apakah dengan acuhnya saya berkata,

00:05:01.910 --> 00:05:08.004
"Saya tak bisa berteman dengan
orang transgender atau LGBTQIA"?

00:05:08.029 --> 00:05:09.010
Tidak.

00:05:09.010 --> 00:05:11.471
Itu adalah agonisme.

NOTE Paragraph

00:05:12.164 --> 00:05:15.228
Jadi, saya mulai mencari
aspek dasar iman saya.

00:05:15.307 --> 00:05:25.620
Pertama, 99,9% dari tiga miliar gen kita
adalah sama.

00:05:25.990 --> 00:05:29.926
Itu pasti adalah
karya seorang perancang cerdas.

00:05:29.950 --> 00:05:33.672
Dan itu langsung menjadikan saya
mirip dengan semua orang.

00:05:33.696 --> 00:05:40.321
Itu juga membuat saya percaya 
bahwa tiap manusia

00:05:40.350 --> 00:05:46.568
telah diberi hak hidup oleh
perancang cerdas yang sama.

NOTE Paragraph

00:05:50.514 --> 00:05:51.847
Saya menelusuri lebih dalam.

00:05:52.752 --> 00:05:54.760
Iman saya tidak mengajarkan saya

00:05:54.769 --> 00:06:00.893
untuk mengawali hubungan dengan argumen
hingga mereka percaya atau teryakinkan.

00:06:00.903 --> 00:06:03.443
Tidak, itu mengajarkan saya
untuk mengawali hubungan

00:06:03.443 --> 00:06:07.029
dengan mencintai mereka
layaknya manusia yang setara.

00:06:09.357 --> 00:06:12.968
Sejujurnya, beberapa orang
yang seiman dengan saya

00:06:12.968 --> 00:06:16.809
enggan memanggil seseorang dengan
kata ganti jenis kelamin lain.

00:06:17.112 --> 00:06:20.802
Bukankah itu memercayai kebohongan
bahwa agar saya bisa menghormati Anda,

00:06:20.802 --> 00:06:23.197
saya harus menyerahkan kepercayaan saya?

NOTE Paragraph

00:06:25.616 --> 00:06:26.958
Mari kita lihat kembali --

00:06:26.958 --> 00:06:30.993
misal 20 tahun silam,
Muhammad Ali datang ke rumah Anda.

00:06:31.054 --> 00:06:32.454
Dan Anda membuka pintu.

00:06:33.078 --> 00:06:37.973
Akankah Anda memanggilnya Muhammad Ali
atau nama sebelumnya, Cassius Clay?

00:06:39.013 --> 00:06:42.347
Saya tebak sebagian besar dari Anda
menjawab Muhammad Ali.

00:06:42.371 --> 00:06:50.419
Anda juga tidak merasa harus menjadi Islam
hanya dengan menyebut namanya.

00:06:51.569 --> 00:06:56.648
Menghormatinya sama sekali
tidak merugikan kita,

00:06:56.648 --> 00:07:00.875
dan itu akan memberi kita
kesamaan untuk mengawali hubungan.

00:07:01.863 --> 00:07:07.594
Hubungan itu menyembuhkan agonisme,
bukan menyerahkan kepercayaan kita.

NOTE Paragraph

00:07:09.045 --> 00:07:15.021
Untuk menghormati iman saya
berarti menolak gejala kaku agonisme ini.

00:07:15.021 --> 00:07:17.918
Artinya, saya bisa
dan akan mencintai Anda.

00:07:17.918 --> 00:07:26.053
Saya bisa dan akan menerima Anda
tanpa harus menyerahkan kepercayaan saya,

00:07:26.053 --> 00:07:31.518
atau menakuti dan membenci Anda
karena saya fokus pada kesamaan kita.

NOTE Paragraph

00:07:35.045 --> 00:07:39.497
Jika Anda bisa mencari kemiripan
sekecil apa pun dengan seseorang,

00:07:39.521 --> 00:07:49.845
Anda bisa memahami keajaiban, kerumitan,
dan kemegahan orang lain.

NOTE Paragraph

00:07:53.583 --> 00:07:58.959
Strategi kedua memberi kita momen
(Tarikan napas) untuk bernapas.

00:07:59.672 --> 00:08:02.862
Untuk berhenti. Untuk tenang.

00:08:03.474 --> 00:08:07.465
Untuk memiliki hubungan
yang menyembuhkan agonisme.

00:08:08.188 --> 00:08:11.168
Dan cara mempertahankan hubungan tersebut.

00:08:12.815 --> 00:08:18.238
Strategi kedua kita adalah
untuk bertukar rahmat berlimpah.

NOTE Paragraph

00:08:18.262 --> 00:08:19.412
(Tawa)

NOTE Paragraph

00:08:20.101 --> 00:08:25.870
Kata-kata saya ini benar --
'Grace' bukan berarti 'anggun'.

NOTE Paragraph

00:08:25.923 --> 00:08:27.204
(Tawa)

NOTE Paragraph

00:08:27.228 --> 00:08:31.561
Maksudnya adalah untuk tidak merusak
semuanya akibat satu kesalahan,

00:08:32.003 --> 00:08:36.436
meskipun kesalahan itu
menyinggung Anda secara mendalam.

00:08:37.703 --> 00:08:44.513
Penyintas holocaust, Corrie ten Boom,
memiliki pernyataan yang bagus,

00:08:44.513 --> 00:08:51.203
[Memaafkan itu membebaskan tahanan,
untuk menyadari sayalah tahanannya.]

00:08:54.009 --> 00:08:59.306
Iman saya mengajarkan bahwa manusia
tidak akan bisa sempurna, termasuk saya.

00:08:59.839 --> 00:09:04.524
Jadi, kita perlu rahmat sang penyelamat,
yang bagi saya adalah Yesus.

00:09:05.275 --> 00:09:08.029
Saya mengartikan rahmat
dalam konteks iman saya,

00:09:08.029 --> 00:09:13.283
sementara banyak orang
yang mengartikannya berbeda-beda.

00:09:13.323 --> 00:09:16.947
Favorit saya adalah penyiar radio,
Oswald Hoffman yang berkata,

00:09:16.947 --> 00:09:22.630
[Rahmat adalah cinta yang mencintai
mereka yang buruk rupa dan tak dicintai.]

00:09:23.064 --> 00:09:25.597
Dan saya suka gambaran itu.

00:09:26.361 --> 00:09:33.271
Saya dan Anda mungkin bisa mengingat
ketika kita tak bisa dicintai.

NOTE Paragraph

00:09:37.021 --> 00:09:43.770
Itu sangat munafik, dan juga
bertolak belakang dengan iman saya;

00:09:43.775 --> 00:09:49.982
jika saya menerima cinta dan rahmat
tanpa syarat dari Tuhan

00:09:49.982 --> 00:09:56.124
namun saya memberikan
cinta yang bersyarat kepada Anda.

00:09:57.013 --> 00:09:59.546
Apa yang saya pikirkan?

00:10:04.886 --> 00:10:10.211
'Berlimpah' maksudnya adalah
melakukan lebih dari cukup.

00:10:10.601 --> 00:10:14.173
Dulu, ketika orang tua kita
memaksa kita meminta maaf

00:10:14.173 --> 00:10:17.189
kepada orang lain
dan kita meminta maaf dengan marah.

00:10:17.189 --> 00:10:19.235
Dan itu selesai, bukan?

00:10:19.235 --> 00:10:20.575
Bukan itu maksud saya.

00:10:20.575 --> 00:10:26.267
Maksud saya adalah
melakukannya dengan tulus.

00:10:26.267 --> 00:10:29.952
Itulah cara kita bertukar
rahmat berlimpah.

NOTE Paragraph

00:10:31.585 --> 00:10:34.712
Saya tahu ini terdengar sangat teoretis.

00:10:34.736 --> 00:10:37.521
Jadi, saya mau bercerita
tentang pahlawan saya.

00:10:37.847 --> 00:10:39.576
Pahlawan rahmat.

00:10:40.347 --> 00:10:44.175
Tahun 2014, di Iran.

00:10:44.696 --> 00:10:48.860
Ibu dari seorang anak yang dibunuh
sedang berada di alun-alun.

00:10:51.281 --> 00:10:56.484
Pria yang membunuh anak itu
juga di sana, digantung di tiang,

00:10:57.313 --> 00:11:04.076
berdiri di atas kursi,
dengan leher dijerat dan mata ditutup.

00:11:05.736 --> 00:11:16.487
Samereh Alinejad telah diberi hak resmi
untuk memaafkan atau membunuh pria ini.

00:11:17.188 --> 00:11:23.868
Dalam kata lain, dia bisa memaafkannya
atau mendorong kursi di bawah kakinya.

NOTE Paragraph

00:11:25.521 --> 00:11:26.671
(Hembusan napas)

NOTE Paragraph

00:11:27.926 --> 00:11:34.768
Saya tak bisa bayangkan kepedihan yang
dirasakan Samereh dan si pria saat itu.

00:11:34.768 --> 00:11:42.368
Samereh bingung memilih,
dan pria itu hanya menangis memohon maaf.

00:11:43.696 --> 00:11:45.296
Samereh punya pilihan.

00:11:45.759 --> 00:11:51.818
Saat itu, dia memilih untuk berjalan
ke pria itu dan menampar wajahnya.

00:11:51.818 --> 00:11:54.903
Itu menandakan penerimaan maafnya.

00:11:56.707 --> 00:11:57.857
Situasi membaik.

NOTE Paragraph

00:11:58.551 --> 00:12:04.293
Setelah itu, ia diwawancarai
dan ia berkata,

00:12:04.293 --> 00:12:08.070
[Saya merasa seakan-akan
amarah hilang dari hati saya,

00:12:08.070 --> 00:12:11.852
dan darah di nadi saya
mulai mengalir lagi.]

00:12:12.173 --> 00:12:13.640
Bukankah itu luar biasa?

00:12:14.021 --> 00:12:17.916
Benar-benar sebuah gambaran rahmat,
pahlawan rahmat.

00:12:17.940 --> 00:12:20.193
Dan itulah pelajaran untuk kita semua.

00:12:20.217 --> 00:12:21.948
Kata teolog John Piper,

00:12:21.972 --> 00:12:27.154
[Rahmat adalah kekuatan,
bukan hanya memaafkan.]

00:12:27.974 --> 00:12:33.604
Rahmat adalah hadiah
dari kita untuk orang lain

00:12:33.604 --> 00:12:40.103
yang berkata hubungan kita lebih penting
dari apa pun yang memisahkan kita.

00:12:41.672 --> 00:12:44.172
Jika Anda pikirkan lebih dalam,

00:12:44.196 --> 00:12:50.970
kita semua memiliki kekuatan untuk
mengakhiri atau memaafkan hubungan kita.

NOTE Paragraph

00:12:55.109 --> 00:12:58.389
Kami tak pernah tahu
identitas tetangga anonim kami.

NOTE Paragraph

00:12:59.086 --> 00:13:00.236
(Tawa)

NOTE Paragraph

00:13:00.690 --> 00:13:05.227
Jika kami tahu, kami akan bertanya,
"Bisakah kita minum kopi?"

00:13:06.222 --> 00:13:08.830
Mungkin ada orang
yang perlu Anda ajak minum kopi

00:13:08.830 --> 00:13:11.297
dan carilah kesamaan dengan mereka.

00:13:11.909 --> 00:13:14.639
Atau mungkin ada seseorang
dalam hubungan Anda

00:13:14.639 --> 00:13:17.787
yang perlu saling memberi
rahmat berlimpah.

00:13:18.569 --> 00:13:19.999
Mungkin dimulai dari Anda.

NOTE Paragraph

00:13:21.323 --> 00:13:26.598
Kedua strategi ini mengajarkan cara
berbagi rahmat berlimpah dalam hubungan.

00:13:26.598 --> 00:13:30.859
Dan untuk menikmati
desain indah tetangga saya.

00:13:32.169 --> 00:13:36.526
Saya ingin terus memilih hubungan
daripada agonisme.

00:13:37.476 --> 00:13:39.686
Akankah Anda juga?

NOTE Paragraph

00:13:40.174 --> 00:13:41.333
Terima kasih.

NOTE Paragraph

00:13:41.357 --> 00:13:46.864
(Tepukan tangan)