1
00:00:01,397 --> 00:00:04,119
داستان از چند سال پیش شروع شد،

2
00:00:04,143 --> 00:00:06,635
زمانی که من و همسرم 
شکایت‌نامه‌ای دریافت کردیم

3
00:00:06,659 --> 00:00:08,698
که از طرف یک همسایه ناشناس بود.

4
00:00:09,485 --> 00:00:11,131
(خنده حضار)

5
00:00:11,155 --> 00:00:15,839
هیچوقت یادم نمی‌رود که چگونه 
همسرم جلوی چشم من

6
00:00:15,863 --> 00:00:19,603
از زنی مهربان و آرام و خوب

7
00:00:19,627 --> 00:00:24,564
تبدیل شد به یک خرس گریزلی ماده 
که می‌خواهد از توله‌هایش مراقبت کند.

8
00:00:24,588 --> 00:00:26,175
واکنش شدیدی بود.

9
00:00:26,675 --> 00:00:28,342
الان می‌گویم قضیه از چه قرار بود.

10
00:00:28,366 --> 00:00:29,656
این خانواده ماست.

11
00:00:29,680 --> 00:00:32,566
من و همسرم و پنج بچه فوق‌العاده.

12
00:00:32,590 --> 00:00:35,854
خانواده نسبتاً شلوغ
و غیرقابل کنترلی هستیم،

13
00:00:35,878 --> 00:00:37,028
ما خودمانیم.

14
00:00:37,657 --> 00:00:39,876
هرچند می‌بینید که دو تا از بچه‌های ما

15
00:00:39,900 --> 00:00:41,871
کمی با من و مری فرق دارند،

16
00:00:41,895 --> 00:00:44,346
دلیلش هم این است که آنها 
فرزندخوانده‌های ما هستند.

17
00:00:44,370 --> 00:00:46,012
اما وقتی همسایه‌مان دید دو تا بچه

18
00:00:47,029 --> 00:00:49,640
با ظاهر متفاوت هر روز
جلوی خانه ما بازی می‌کنند

19
00:00:49,664 --> 00:00:50,919
به این نتیجه رسید

20
00:00:50,943 --> 00:00:54,180
که ما داریم بطورغیرقانونی 
کار مراقبت از کودک انجام می‌دهیم.

21
00:00:54,204 --> 00:00:56,783
(غرولند زیرلب)

22
00:00:57,720 --> 00:01:01,363
خیلی ناراحت شدیم که چنین چیزی 
به بچه‌های ما نسبت داده شد،

23
00:01:01,387 --> 00:01:05,767
اما می‌دانستم که این فقط 
نمونه کوچکی از طبقه‌بندی نژادی است.

24
00:01:06,934 --> 00:01:09,673
اما آیا همه ما گاهی اوقات

25
00:01:09,697 --> 00:01:12,006
با کسانی که طرز فکر متفاوتی دارند

26
00:01:12,030 --> 00:01:15,831
یا اعتقادات متفاوتی دارند یا شاید حتی 
رأی متفاوتی دارند این کار را نمی‌کنیم؟

27
00:01:16,483 --> 00:01:19,014
به جای ارتباط برقرار کردن
مثل همسایه‌های واقعی،

28
00:01:19,038 --> 00:01:20,791
از هم فاصله می‌گیریم

29
00:01:20,815 --> 00:01:22,387
و رفتارمان در قبال آنها

30
00:01:22,411 --> 00:01:26,077
براساس این است که آیا مثل ما فکر می‌کنند،

31
00:01:26,101 --> 00:01:27,701
یا اینکه طرز فکر متفاوتی دارند.

32
00:01:28,872 --> 00:01:32,785
مثلاً همسایه ما 
مشکلی به اسم «آگونیسم» داشت.

33
00:01:33,579 --> 00:01:36,849
گاهی اوقات همه ما چنین مشکلی داریم،

34
00:01:36,873 --> 00:01:40,632
هرچند این یک وضعیت 
پزشکی نیست اما مسری‌ است.

35
00:01:41,522 --> 00:01:43,926
حالا بیایید کمی درباره آگونیسم صحبت کنیم.

36
00:01:44,316 --> 00:01:46,404
تعریف مورد علاقه من از آگونیسم این است:

37
00:01:46,428 --> 00:01:52,187
جبهه‌گیری جنگ طلبانه 
در شرایطی که غیرجنگی هستند.

38
00:01:53,125 --> 00:01:56,021
آگونیسم از کلمه یونانی «آگون» ریشه می‌گیرد

39
00:01:56,045 --> 00:01:57,494
که به معنی عذاب می‌باشد.

40
00:01:57,518 --> 00:01:59,370
کاملاً بجا.

41
00:02:01,649 --> 00:02:03,744
همه ما نشانه‌هایی از آگونیسم داریم

42
00:02:03,768 --> 00:02:06,321
تا وقتیکه به دوتا از باورهای
عمیق خودمان پایبندیم،

43
00:02:06,345 --> 00:02:09,541
که برای اولین بار توسط نویسنده،
ریک وارن شناسایی شدند.

44
00:02:10,053 --> 00:02:13,832
اولین مورد این که اگر کسی را دوست داریم،

45
00:02:13,856 --> 00:02:16,887
باید با همه عقاید و کارهایش موافق باشیم.

46
00:02:18,221 --> 00:02:19,698
مورد دوم برعکس است،

47
00:02:19,722 --> 00:02:21,316
یعنی اگر با کسی مخالفیم،

48
00:02:21,340 --> 00:02:24,525
یا باید از او بترسیم یا متنفر باشیم.

49
00:02:25,811 --> 00:02:29,685
ما نمی‌دانیم که این طرز فکر 
چه عذابی را برای ما به ارمغان می‌آورد،

50
00:02:29,709 --> 00:02:32,089
وقتی روابطمان نابود می‌شوند،

51
00:02:32,113 --> 00:02:35,109
فقط به این دلیل که فکر می‌کنیم 
یا باید موافق باشیم یا مخالف،

52
00:02:35,133 --> 00:02:36,878
باقی‌اش مهم نیست.

53
00:02:37,807 --> 00:02:41,403
به گفتگوهای مربوط به برگزیت،

54
00:02:41,427 --> 00:02:43,126
یا هنگ‌کنگ،

55
00:02:43,150 --> 00:02:46,435
یا شهرک‌های اسرائیلی 
یا حتی احضاریه دادگاه فکر کنید

56
00:02:47,649 --> 00:02:50,763
شرط می‌بندم همه ما حداقل 
یک رابطه را به یاد می‌آوریم،

57
00:02:50,787 --> 00:02:55,514
که بخاطر چنین مسائلی 
متشنج شده یا اصلاً تمام شده‌اند،

58
00:02:55,538 --> 00:02:56,887
یا متأسفانه،

59
00:02:56,911 --> 00:03:00,109
گاهی بخاطر مسائل خیلی کوچکتر
چنین اتفاقاتی می‌افتد.

60
00:03:01,276 --> 00:03:03,895
مقابله با آگونیسم غیرممکن نیست.

61
00:03:03,919 --> 00:03:05,783
موضوع این است که چگونه.

62
00:03:06,704 --> 00:03:08,664
بنابراین من دو استراتژی پیشنهاد می‌دهم

63
00:03:08,688 --> 00:03:11,307
که تجربه به من آموخته،

64
00:03:12,141 --> 00:03:16,410
اول از همه، کشت زمینه مشترک

65
00:03:16,434 --> 00:03:18,967
که یعنی تمرکز روی مسائل مشترک.

66
00:03:19,862 --> 00:03:23,149
توجه داشته باشید که من عمداً 
از بعضی کلمات خاص استفاده می‌کنم.

67
00:03:23,173 --> 00:03:26,377
منظور من از «کشت کردن» 
این است که ما باید عمداً تلاش کنیم

68
00:03:26,401 --> 00:03:28,734
تا یک زمینه مشترک بین خودمان 
و یک شخص پیدا کنیم.

69
00:03:29,218 --> 00:03:32,035
درست مثل کشاورزی 
که خاک را زیر و رو می‌کند.

70
00:03:32,687 --> 00:03:35,252
زمینه مشترک یک اصطلاح رایج است،

71
00:03:35,276 --> 00:03:37,379
بنابراین بگذارید بگویم منظور من چیست،

72
00:03:37,403 --> 00:03:40,847
وقتی می‌گویم زمینه مشترک 
منظورم این نیست که ما مثل هم هستیم،

73
00:03:40,871 --> 00:03:43,037
یا کاملاً با هم موافقیم
ومورد تأیید هم هستیم.

74
00:03:43,061 --> 00:03:46,371
منظورم این است که یک مورد
برای تفاهم پیدا کنیم،

75
00:03:46,395 --> 00:03:51,307
که بتوانیم در روابطمان، 
روی آن یک مورد تفاهم داشته باشیم.

76
00:03:52,456 --> 00:03:55,098
می‌دانید، گاهی 
پیدا کردن این یک مورد کار سختی‌ است.

77
00:03:55,122 --> 00:03:56,956
می‌خواهم یک داستان شخصی برایتان بگویم،

78
00:03:56,980 --> 00:03:58,138
اما قبل از آن،

79
00:03:58,162 --> 00:04:00,400
بگذارید کمی از خودم برایتان بگویم.

80
00:04:00,424 --> 00:04:01,617
من هندواروپایی،

81
00:04:01,641 --> 00:04:04,599
مذکر

82
00:04:04,623 --> 00:04:07,196
از طبقه متوسط، مسیحی و پروتستان هستم.

83
00:04:08,276 --> 00:04:11,276
و می‌دانم همین که این کلمات
از دهانم بیرون آمدند،

84
00:04:11,300 --> 00:04:13,395
بعضی از شما تصوراتی درباره من پیدا کردید.

85
00:04:13,419 --> 00:04:14,617
هیچ ایرادی ندارد.

86
00:04:14,641 --> 00:04:17,402
می‌دانم که همه این تصورات مثبت نیستند.

87
00:04:18,411 --> 00:04:20,791
اما به کسانی که با من هم دین هستند،

88
00:04:20,815 --> 00:04:23,712
باید بگویم که من 
می‌خواهم نظرم را تغییر دهم.

89
00:04:23,736 --> 00:04:25,869
و شما هم احتمالاً من را نادیده می‌گیرید.

90
00:04:26,315 --> 00:04:27,466
به این ترتیب،

91
00:04:27,490 --> 00:04:29,531
اگر شنیدن صحبت‌های من آزارتان می‌دهد،

92
00:04:29,555 --> 00:04:32,156
از شما می‌خواهم که به من بگویید،

93
00:04:32,180 --> 00:04:34,823
تا متوجه شوم که شما آگونیست هستید یا خیر.

94
00:04:34,847 --> 00:04:36,045
اگر با من مخالف هستید،

95
00:04:36,069 --> 00:04:39,863
فقط به این دلیل است که شما 
دنیا را طور دیگری می‌بینید،

96
00:04:39,887 --> 00:04:42,196
موضوع بحث ما هم همین است، درست است؟

97
00:04:42,740 --> 00:04:43,890
خیلی خب، آماده‌اید؟

98
00:04:44,398 --> 00:04:48,089
من تابحال خیلی درباره
پیدا کردن زمینه مشترک

99
00:04:48,113 --> 00:04:50,676
در زمینه سیالیت جنسیتی فکر کرده‌ام،

100
00:04:50,700 --> 00:04:52,567
من، به عنوان یک مسیحی تبشیری.

101
00:04:53,427 --> 00:04:55,371
مسیحی‌هایی مثل من،

102
00:04:55,395 --> 00:04:59,323
معتقدند که خدا ما را زن و مرد آفریده است.

103
00:04:59,553 --> 00:05:00,704
بنابراین تکلیف من چیست؟

104
00:05:00,728 --> 00:05:02,243
آیا دست روی دست بگذارم و بگویم،

105
00:05:02,267 --> 00:05:05,094
«من نمی‌توانم با افراد تراجنسیتی یا
ال‌جی بی‌تی‌کیو‌آی‌ای

106
00:05:05,118 --> 00:05:08,005
ارتباط داشته باشم؟»

107
00:05:08,029 --> 00:05:09,180
نه.

108
00:05:09,204 --> 00:05:11,471
این کار باعث ایجاد آگونیسم می‌شود.

109
00:05:12,164 --> 00:05:15,228
بنابراین شروع کردم 
به بررسی ابعاد اساسی دین،

110
00:05:15,252 --> 00:05:16,965
که اولین مورد،

111
00:05:16,989 --> 00:05:21,021
این است که انسان 
از سه میلیارد ژن تشکیل شده--

112
00:05:21,045 --> 00:05:25,966
و اینکه ۹۹/۹ درصد این ژن‌ها 
بین همه‌ انسان‌ها مشترک هستند--

113
00:05:25,990 --> 00:05:29,926
که من معتقدم این سه میلیارد ژن 
نتیجه کار یک طراح حکیم هستند.

114
00:05:29,950 --> 00:05:33,672
و این مسئله باعث می‌شود بلافاصله
با همه مردم به یک زمینه مشترک برسم.

115
00:05:33,696 --> 00:05:35,231
دیگر چه....

116
00:05:37,454 --> 00:05:40,326
دیگر اینکه به تک تک ما

117
00:05:40,350 --> 00:05:43,398
حق زندگی داده شده

118
00:05:43,422 --> 00:05:46,318
بواسطه همان طراح حکیم.

119
00:05:50,514 --> 00:05:51,847
من فراتر از این‌ها رفتم.

120
00:05:52,752 --> 00:05:54,736
و متوجه شدم که دین به من نگفته

121
00:05:54,760 --> 00:05:57,054
که روابطم را با جر و بحث شروع کنم

122
00:05:57,078 --> 00:05:59,624
تا افراد را مجبور کنم
به عقاید من ایمان بیاورند،

123
00:05:59,648 --> 00:06:00,879
یا اینکه متقاعدشان کنم.

124
00:06:00,903 --> 00:06:03,073
بلکه به من یاد داده که روابطم را

125
00:06:03,097 --> 00:06:07,029
با عشق به انسان‌ها به عنوان 
عضوی برابر از نژاد بشر شروع کنم.

126
00:06:09,357 --> 00:06:10,508
هرچند راستش را بخواهید،

127
00:06:10,532 --> 00:06:12,944
بعضی از هم‌دین‌های من 
خط قرمزهایی تعیین می‌کنند

128
00:06:12,968 --> 00:06:16,809
و از خطاب کردن اشخاص با 
ضمیر جنسیتی مورد نظر شخص خودداری می‌کنند.

129
00:06:17,112 --> 00:06:20,561
اما آیا این اعتقاد به دروغ نیست 
که من برای اینکه به شما احترام بگذارم،

130
00:06:20,585 --> 00:06:22,785
باید از اعتقاد خودم دست بکشم؟

131
00:06:25,616 --> 00:06:26,958
به زمانی که می‌گویم برگردید-

132
00:06:26,982 --> 00:06:28,323
فکرکنید۲۰ سال به عقب رفتید،

133
00:06:28,347 --> 00:06:31,030
و محمدعلی پشت در خانه شماست.

134
00:06:31,054 --> 00:06:32,454
و شما در را باز می‌کنید.

135
00:06:33,078 --> 00:06:35,633
آیا شما او را محمدعلی صدا می‌زنید

136
00:06:35,657 --> 00:06:37,924
یا با اسم قبلیش یعنی 
کاسیوس کلی صدایش می‌کنید؟

137
00:06:39,013 --> 00:06:42,347
احتمالاً بیشتر شما می‌گویید محمدعلی.

138
00:06:42,371 --> 00:06:44,799
و همچنین حدس می‌زنم که بیشتر شما

139
00:06:44,823 --> 00:06:48,521
فکر نمی‌کنید که ما باید 
بلافاصله مسلمان شویم،

140
00:06:48,545 --> 00:06:50,079
فقط چونکه اسم او را صدا زدیم

141
00:06:51,569 --> 00:06:55,093
احترام به او، نه برای من
و نه برای هیچیک از شما

142
00:06:55,117 --> 00:06:56,624
مطمئناً ضرری ندارد،

143
00:06:56,648 --> 00:07:00,815
و این باعث ایجاد یک زمینه مشترک 
برای برقراری ارتباط بین ما می‌شود.

144
00:07:01,863 --> 00:07:04,814
و این رابطه باعث درمان آگونیسم می‌شود،

145
00:07:04,838 --> 00:07:07,196
نه اینکه باعث شود 
از اعتقادات خود دست بکشیم.

146
00:07:09,045 --> 00:07:11,728
بنابراین، از نظر من احترام به دینم،

147
00:07:11,752 --> 00:07:14,997
یعنی نپذیرفتن این تأثیرات
سفت و سخت آگونیسم.

148
00:07:15,021 --> 00:07:17,894
یعنی من می‌توانم شما را 
دوست داشته باشم، پس دارم،

149
00:07:17,918 --> 00:07:19,910
من می‌توانم شما را بپذیرم، پس می‌پذیرم

150
00:07:19,934 --> 00:07:23,243
و من نباید این دروغ را بپذیرم

151
00:07:23,267 --> 00:07:26,029
که برای انجام این کارها
باید از عقاید خودم دست بکشم

152
00:07:26,053 --> 00:07:28,148
یا اینکه باید از شما بترسم یا متنفر باشم.

153
00:07:28,617 --> 00:07:31,632
چون من دارم روی مشترکاتمان تمرکز می‌کنم.

154
00:07:35,045 --> 00:07:39,497
وقتی که بتوانید حتی کوچکترین زمینه مشترکی 
بین خودتان و شخصی دیگر پیدا کنید

155
00:07:39,521 --> 00:07:44,765
این باعث می‌شود که شما به شگفتی باشکوه

156
00:07:44,789 --> 00:07:46,023
و پیچیدگی

157
00:07:47,415 --> 00:07:49,773
و عظمت شخص مقابل پی ببرید.

158
00:07:53,583 --> 00:07:55,579
استراتژی دوم ما،

159
00:07:55,603 --> 00:07:57,855
به ما اجازه می‌دهد که(استنشاق کنیم)

160
00:07:57,879 --> 00:07:59,029
نفس بکشیم.

161
00:07:59,672 --> 00:08:00,822
مکث کنیم.

162
00:08:01,299 --> 00:08:02,751
و آرام باشیم.

163
00:08:03,474 --> 00:08:07,465
تا روابطی داشته باشیم 
که آگونیسم را درمان می‌کنند.

164
00:08:08,188 --> 00:08:10,988
و باعث می‌شود که این روابط را حفظ کنیم.

165
00:08:12,815 --> 00:08:18,238
استراتژی دوم ما 
رد و بدل کردن افراطی بخشش است.

166
00:08:18,262 --> 00:08:19,412
(خنده حضار)

167
00:08:20,101 --> 00:08:21,816
قصد ندارم دوباره غیر مستقیم حرف بزنم

168
00:08:21,840 --> 00:08:24,635
منظورم این نیست که همگی
برویم کلاس باله ثبت‌نام کنیم،

169
00:08:24,659 --> 00:08:25,899
چون کار عجیبی‌ است.

170
00:08:25,923 --> 00:08:27,204
(خنده حضار)

171
00:08:27,228 --> 00:08:31,561
منظورم این است که بخاطر یک اشتباه
همه چیز را تمام نکنید.

172
00:08:32,003 --> 00:08:34,446
حتی اگر با این اشتباه به شما توهین شد،

173
00:08:35,012 --> 00:08:36,212
حتی یک توهین خیلی شدید.

174
00:08:37,703 --> 00:08:42,910
شاید هم بازمانده هولوکاست، کوری تن بوم،
به بهترین شکل این مسئله را بیان می‌کند،

175
00:08:42,934 --> 00:08:44,489
وقتی که می‌گوید،

176
00:08:44,513 --> 00:08:48,593
« بخشش مثل آزاد کردن یک زندانی‌ست

177
00:08:48,617 --> 00:08:50,698
و آن زندانی خود من هستم.»

178
00:08:54,009 --> 00:08:57,556
دین به من یاد داده 
که ما انسان‌ها کامل نیستیم،

179
00:08:57,580 --> 00:08:59,313
خود من که به هیچ وجه کامل نیستم.

180
00:08:59,839 --> 00:09:02,434
پس ما به بخشش یک منجی نیاز داریم،

181
00:09:02,458 --> 00:09:04,330
که این منجی برای من عیسی مسیح می‌باشد،

182
00:09:05,275 --> 00:09:07,815
و وقتی من از وجود بخشش 
در بطن دین صحبت می‌کنم،

183
00:09:07,839 --> 00:09:12,013
میدانم که دیگران 
برای این مسئله تعابیر متفاوت

184
00:09:12,037 --> 00:09:13,299
و راه‌های مختلفی دارند.

185
00:09:13,323 --> 00:09:16,923
یکی از تعابیر مورد علاقه مرا 
گوینده رادیو، اسوالد هافمن می‌گوید،

186
00:09:16,947 --> 00:09:20,500
«بخشش، عشقی‌ است که چیزهای ناخوشایند

187
00:09:20,524 --> 00:09:22,587
و غیرقابل دوست داشتن را دوست می‌دارد.»

188
00:09:23,064 --> 00:09:25,597
و من این جنبه از بخشش را دوست دارم،

189
00:09:26,361 --> 00:09:27,551
چون می‌دانم که من،

190
00:09:27,575 --> 00:09:29,607
یا بیشتر شما، بتوانیم به مواقعی فکر کنیم،

191
00:09:29,631 --> 00:09:32,440
که ما به شدت غیرقابل دوست داشتن هستیم.

192
00:09:37,021 --> 00:09:40,450
این نهایت ریاکاری‌ست،

193
00:09:40,474 --> 00:09:43,751
به جرأت می‌گویم که ایمان من نفرت‌انگیز است

194
00:09:43,775 --> 00:09:45,545
اینکه بپذیرم،

195
00:09:45,569 --> 00:09:49,958
که خدا بخشش و عشق بی قیدوشرط به من بدهد،

196
00:09:49,982 --> 00:09:51,854
و بعد در مقابل،

197
00:09:51,878 --> 00:09:55,759
من برای عشق ورزیدن به دیگران
شرط تعیین کنم.

198
00:09:57,013 --> 00:09:59,546
پیش خودم چه فکری می‌کنم؟

199
00:10:04,886 --> 00:10:08,101
منظور من از کلمه افراطی،
چیزی فراتر از انتظار است

200
00:10:08,125 --> 00:10:09,838
نه اینکه بخواهیم فقط رفع تکلیف کنیم.

201
00:10:10,601 --> 00:10:12,402
همه ما یادمان می‌آید وقتی بچه بودیم

202
00:10:12,426 --> 00:10:14,796
و وادارمان می‌کردند 
از کسی عذرخواهی کنیم،

203
00:10:14,820 --> 00:10:17,549
ما به سمت آنها می‌رفتیم 
و (با عصبانیت)می‌گفتیم: «متاسفم».

204
00:10:17,573 --> 00:10:19,235
به زور این کار را می‌کردیم، نه؟

205
00:10:19,259 --> 00:10:20,995
موضوع بحث ما این نیست.

206
00:10:21,019 --> 00:10:23,878
موضوع این است که ما 
مجبور نیستیم کسی را ببخشیم

207
00:10:23,902 --> 00:10:26,243
اما انتخب می‌کنیم 
و می‌خواهیم این کار را بکنیم.

208
00:10:26,267 --> 00:10:29,592
اینگونه ما بخشش افراطی را مبادله می‌کنیم.

209
00:10:31,585 --> 00:10:34,712
ببینید، میدانم که این مسئله احتمالاً 
خیلی تئوری به نظر می‌رسد.

210
00:10:34,736 --> 00:10:37,521
بنابراین می‌خواهم درباره 
یک قهرمان ذهنی برایتان بگویم.

211
00:10:37,847 --> 00:10:39,576
یک قهرمان بخشندگی.

212
00:10:40,347 --> 00:10:42,235
در سال ۲۰۱۴ .

213
00:10:42,918 --> 00:10:44,068
در کشور ایران.

214
00:10:44,696 --> 00:10:48,600
مادر یک مقتول در 
میدان عمومی حضور دارد.

215
00:10:51,281 --> 00:10:54,844
کسی که پسرش را به قتل رسانده هم
در همان میدان حضور دارد،

216
00:10:54,868 --> 00:10:56,614
پای چوبه دار،

217
00:10:57,313 --> 00:10:59,606
روی یک چهارپایه،

218
00:10:59,630 --> 00:11:01,982
طناب دار دور گردنش،

219
00:11:02,006 --> 00:11:04,243
و با یک چشم‌بند روی چشم‌هایش.

220
00:11:05,736 --> 00:11:07,207
سامره علی‌نژاد

221
00:11:07,231 --> 00:11:11,244
طبق قوانین کشورش این حق را داشت

222
00:11:11,268 --> 00:11:14,133
که یا این مرد را ببخشد

223
00:11:14,157 --> 00:11:16,323
یا اینکه اعدامش را رقم بزند.

224
00:11:17,188 --> 00:11:19,648
به عبارت دیگر، او می‌توانست قاتل را ببخشد،

225
00:11:19,672 --> 00:11:23,216
یا به معنای واقعی کلمه چهارپایه را
از زیر پای قاتل بکشد.

226
00:11:25,521 --> 00:11:26,671
(نفس عمیق)

227
00:11:27,926 --> 00:11:29,076
من فقط....

228
00:11:29,633 --> 00:11:33,562
من نمی‌توانم عذاب روانی‌ای
که سامره و قاتل تحمل می‌کردند

229
00:11:33,586 --> 00:11:34,744
در آن لحظه تصور کنم.

230
00:11:34,768 --> 00:11:36,418
سامره بخاطر تصمیمی که باید بگیرد،

231
00:11:36,442 --> 00:11:40,069
و قاتل، طبق چیزی که من خواندم،
فقط گریه می‌کرد

232
00:11:40,093 --> 00:11:42,489
و برای بخشش التماس می‌کرد.

233
00:11:43,696 --> 00:11:45,296
و سامره یک انتخاب داشت.

234
00:11:45,759 --> 00:11:48,616
و در آن لحظه انتخاب کرد
که به سمت قاتل برود

235
00:11:48,640 --> 00:11:51,794
و یک سیلی به صورت او بزند.

236
00:11:51,818 --> 00:11:54,603
و این نشانه بخشش او بود.

237
00:11:56,707 --> 00:11:57,857
بهتر از این هم می‌شود.

238
00:11:58,551 --> 00:12:01,738
بلافاصله، یک نفر از او سؤال کرد،

239
00:12:01,762 --> 00:12:04,269
یعنی با او مصاحبه کردند، و او گفت،

240
00:12:04,293 --> 00:12:08,070
« احساس کردم خشم از وجودم پاک شده

241
00:12:08,094 --> 00:12:11,852
و دوباره خون در رگ‌هایم به جریان افتاده.»

242
00:12:12,173 --> 00:12:13,640
فوق‌العاده نیست؟

243
00:12:14,021 --> 00:12:17,916
چه تصویری از بخشش و چه قهرمان بخششی.

244
00:12:17,940 --> 00:12:20,193
همه ما از این ماجرا یک درس گرفتیم.

245
00:12:20,217 --> 00:12:21,948
متخصص الهیات جان پایپر می‌گوید

246
00:12:21,972 --> 00:12:26,864
«بخشش نه تنها به معنی بخشش،
بلکه یک قدرت است.»

247
00:12:27,974 --> 00:12:30,228
و اگر راجع به آن فکر کنید،

248
00:12:30,252 --> 00:12:33,580
بخشش هدیه‌ای است که ما 
به دیگران هدیه می‌دهیم،

249
00:12:33,604 --> 00:12:38,093
که نشان می‌دهد رابطه ما خیلی مهمتر است

250
00:12:38,117 --> 00:12:39,902
از مسائلی که ما را از هم دور می‌کنند.

251
00:12:41,672 --> 00:12:44,172
و اگر کمی بیشتر راجع به آن فکر کنید،

252
00:12:44,196 --> 00:12:49,450
همه ما این توانایی را داریم 
که در روابطمان اعدام کنیم،

253
00:12:49,474 --> 00:12:50,624
یا اینکه ببخشیم.

254
00:12:55,109 --> 00:12:58,389
ما هرگز آن همسایه ناشناس را پیدا نکردیم.

255
00:12:59,086 --> 00:13:00,236
(خنده حضار)

256
00:13:00,690 --> 00:13:03,627
اما اگر هم او را پیدا کردیم،
امیدوارم فقط به او بگوییم،

257
00:13:03,651 --> 00:13:05,051
« موافقید یک قهوه بخوریم؟»

258
00:13:06,222 --> 00:13:08,806
شاید هم یک نفر باشد 
که شما بخواهید با او قهوه بخورید

259
00:13:08,830 --> 00:13:11,297
و زمینه مشترک بین خودتان را پیدا کنید.

260
00:13:11,909 --> 00:13:14,829
یا شاید هم با کسی در یک رابطه باشید

261
00:13:14,853 --> 00:13:17,787
و لازم باشد به طور افراطی،
بخشش رد و بدل کنید.

262
00:13:18,569 --> 00:13:19,719
شاید هم شما شروع کنید.

263
00:13:21,323 --> 00:13:23,314
این دو استراتژی به من یاد دادند

264
00:13:23,338 --> 00:13:26,574
که چطور در روابط خود 
بطور افراطی بخشش رد و بدل کنم

265
00:13:26,598 --> 00:13:30,859
و از طراحی زیبای همسایه‌هایم لذت ببرم.

266
00:13:32,169 --> 00:13:36,526
می‌خواهم به همین منوال 
روابطم را به آگونیسم ترجیح بدهم.

267
00:13:37,476 --> 00:13:39,276
شما هم به من ملحق می‌شوید؟

268
00:13:40,174 --> 00:13:41,333
ممنونم.

269
00:13:41,357 --> 00:13:46,864
(تشویق حضار)