WEBVTT

00:00:01.397 --> 00:00:03.899
Esta historia empezó hace varios años,

00:00:03.983 --> 00:00:06.649
cuando mi esposa y yo
recibimos un correo electrónico

00:00:06.719 --> 00:00:08.848
con la denuncia de un vecino anónimo.

NOTE Paragraph

00:00:09.485 --> 00:00:11.131
(Risas)

NOTE Paragraph

00:00:11.155 --> 00:00:15.839
Nunca olvidaré lo que pasó
en ese momento ante mis propios ojos:

00:00:15.863 --> 00:00:19.603
mi esposa se transformó 
de una mujer amable, pacífica y dulce

00:00:19.627 --> 00:00:24.361
a una osa iracunda 
que debía proteger a su cría.

00:00:24.588 --> 00:00:26.175
Fue muy fuerte.

00:00:26.675 --> 00:00:28.342
Les contaré lo que pasó.

NOTE Paragraph

00:00:28.366 --> 00:00:29.656
Esta es nuestra familia:

00:00:29.680 --> 00:00:32.566
mi esposa y yo, y nuestros
cinco hijos maravillosos.

00:00:32.590 --> 00:00:35.854
Somos muy bulliciosos;
nos gusta hacer ruido.

00:00:35.878 --> 00:00:37.028
Así somos.

00:00:37.657 --> 00:00:40.000
Como ven, dos de los niños
no se parecen demasiado

00:00:40.030 --> 00:00:41.121
ni a Mary ni a mí.

00:00:41.181 --> 00:00:43.157
Y es porque son adoptados.

00:00:43.990 --> 00:00:47.005
Pero el vecino, que veía 
a dos niños de apariencia distinta

00:00:47.029 --> 00:00:49.640
jugando todos los días fuera de casa,

00:00:49.664 --> 00:00:54.109
llegó a la conclusión de que 
teníamos una guardería ilegal.

NOTE Paragraph

00:00:54.204 --> 00:00:56.783
(Risas)

NOTE Paragraph

00:00:57.720 --> 00:01:01.363
Nos causó indignación que 
a nuestros hijos se los estereotipara así,

00:01:01.387 --> 00:01:04.537
pero soy consciente de que este 
es un ejemplo relativamente menor

00:01:04.590 --> 00:01:06.400
de prejuicio con base en la raza.

00:01:06.934 --> 00:01:09.673
¿No es acaso lo que a veces 
todos tendemos a hacer

00:01:09.697 --> 00:01:12.006
con quienes piensan distinto,

00:01:12.030 --> 00:01:15.831
tienen otras creencias
o hasta votan de manera diferente?

00:01:16.483 --> 00:01:19.014
En lugar de estrechar
lazos como verdaderos vecinos,

00:01:19.038 --> 00:01:20.791
mantenemos distancia,

00:01:20.815 --> 00:01:23.255
y nuestras actitudes hacia ellos 
están determinadas

00:01:23.275 --> 00:01:25.961
según creamos si tienen 
nuestra misma visión del mundo

00:01:26.101 --> 00:01:27.781
o si no la tienen.

NOTE Paragraph

00:01:28.872 --> 00:01:32.785
La patología de mi vecino 
tiene un nombre: "agonismo".

00:01:33.579 --> 00:01:36.849
Algunas veces, todos padecemos 
ese mismo trastorno.

00:01:36.873 --> 00:01:40.632
No es una patología médica, 
pero es contagiosa.

00:01:41.522 --> 00:01:43.926
Veamos qué es el agonismo.

00:01:44.242 --> 00:01:46.576
La definición que más 
me gusta es la siguiente:

00:01:46.596 --> 00:01:48.837
adopción de una actitud belicosa

00:01:48.897 --> 00:01:52.795
en situaciones en la que, 
literalmente, no existe ninguna guerra.

00:01:53.125 --> 00:01:56.021
La palabra "agonismo" 
deriva de la raíz griega "agon",

00:01:56.045 --> 00:01:57.691
de donde también procede "agonía".

00:01:57.731 --> 00:02:00.285
Por cierto, una coincidencia muy oportuna.

00:02:01.649 --> 00:02:03.744
Mostramos síntomas de agonismo

00:02:03.768 --> 00:02:06.625
cuando nos aferramos a dos tipos
de creencias muy arraigadas,

00:02:06.625 --> 00:02:09.541
descritas por primera vez 
por el escritor Rick Warren.

00:02:10.053 --> 00:02:13.832
La primera creencia sostiene 
que, si amamos a alguien,

00:02:13.856 --> 00:02:17.427
tenemos que creer en todo 
lo que esa persona hace o cree.

00:02:18.221 --> 00:02:19.698
Y la segunda dice lo contrario:

00:02:19.722 --> 00:02:21.687
si no estamos de acuerdo con una persona,

00:02:21.714 --> 00:02:25.081
es porque necesariamente
le tememos o la odiamos.

NOTE Paragraph

00:02:25.811 --> 00:02:29.685
Quizá no seamos del todo conscientes de
la verdadera agonía que esto nos provoca

00:02:29.709 --> 00:02:32.089
cuando nuestras relaciones mueren

00:02:32.113 --> 00:02:35.109
porque creemos que debemos 
estar de acuerdo o no con otros

00:02:35.133 --> 00:02:36.878
sin importar el precio.

00:02:37.807 --> 00:02:41.403
Pensemos en las discusiones
que surgieron con el Brexit,

00:02:41.427 --> 00:02:42.996
o Hong Kong,

00:02:43.150 --> 00:02:46.435
o los asentamientos israelíes,
o quizá los juicios políticos.

00:02:47.649 --> 00:02:50.870
Apuesto a que todos alguna vez
hemos dañado o quizá terminado

00:02:50.930 --> 00:02:55.514
una relación cercana 
por discutir sobre estos temas,

00:02:55.538 --> 00:03:00.069
o peor aún, por temas
realmente intrascendentes.

00:03:01.276 --> 00:03:03.895
La cura del agonismo 
no está fuera de nuestro alcance.

00:03:03.919 --> 00:03:06.293
El problema es cómo se logra.

NOTE Paragraph

00:03:06.704 --> 00:03:09.828
Quiero proponer dos estrategias
que aprendí por experiencia

00:03:09.906 --> 00:03:11.554
para a abordar el tema.

00:03:12.141 --> 00:03:16.410
En primer lugar, cultivemos
la búsqueda de puntos en común.

00:03:16.434 --> 00:03:19.427
Significa que debemos 
enfocarnos en lo que compartimos.

00:03:19.862 --> 00:03:23.149
Quiero aclarar que las palabras que uso
son expresamente deliberadas.

00:03:23.173 --> 00:03:26.581
Al decir "cultivar", me refiero 
a que debemos trabajar intencionalmente

00:03:26.591 --> 00:03:28.844
para encontrar puntos 
en común con el otro,

00:03:29.218 --> 00:03:32.281
al igual que un agricultor
cultiva el suelo.

00:03:32.687 --> 00:03:35.252
Y "puntos en común" son palabras comunes,

00:03:35.276 --> 00:03:37.379
así que al menos diré 
lo que no significan.

00:03:37.403 --> 00:03:40.847
Cuando digo "puntos en común",
no quiero decir que seamos idénticos,

00:03:40.871 --> 00:03:43.141
ni que aprobemos o concordemos en todo.

00:03:43.141 --> 00:03:46.371
Me refiero a que debemos encontrar un nexo

00:03:46.395 --> 00:03:51.555
que nos una en nuestra relación
con la otra persona.

NOTE Paragraph

00:03:52.456 --> 00:03:55.098
A veces, ese elemento común 
no es fácil de encontrar.

00:03:55.122 --> 00:03:58.096
A propósito, les contaré 
una historia personal,

00:03:58.162 --> 00:04:00.400
pero antes les diré algo más sobre mí.

00:04:00.424 --> 00:04:04.478
Soy caucásico, hombre cisgénero,

00:04:04.623 --> 00:04:07.196
de clase media y cristiano evangélico.

00:04:08.276 --> 00:04:10.801
Seguramente, al oír estas palabras,

00:04:10.850 --> 00:04:13.395
algunos de Uds. se han hecho
una idea sobre mí.

00:04:13.419 --> 00:04:17.277
Y acepto que no toda
percepción puede ser positiva.

00:04:18.411 --> 00:04:20.791
Pero a quienes comparten mi misma fe,

00:04:20.815 --> 00:04:23.712
les advierto que iré contra la corriente.

00:04:23.736 --> 00:04:26.029
Y pueden ignorarme también.

00:04:26.315 --> 00:04:29.294
Si a medida que hablo,
no están de acuerdo con lo que digo,

00:04:29.555 --> 00:04:32.156
les pido gentilmente que reflexionen

00:04:32.180 --> 00:04:34.823
y evalúen si no están
cayendo en el agonismo,

00:04:34.847 --> 00:04:36.045
si no me están rechazando

00:04:36.069 --> 00:04:39.863
simplemente porque ven el mundo
de una manera distinta a la mía.

00:04:39.887 --> 00:04:42.196
¿No es eso de lo que hablamos?

00:04:42.740 --> 00:04:43.890
Pues bien, ¿listos?

NOTE Paragraph

00:04:44.398 --> 00:04:48.089
Estuve pensando en cómo
hacer para encontrar puntos comunes

00:04:48.113 --> 00:04:50.676
en el campo de la fluidez de género

00:04:50.700 --> 00:04:52.567
como cristiano evangélico que soy.

00:04:53.427 --> 00:04:55.371
Para cristianos como yo,

00:04:55.395 --> 00:04:59.323
Dios creó al hombre y a la mujer.

00:04:59.553 --> 00:05:00.704
¿Qué hago, entonces?

00:05:00.728 --> 00:05:02.243
Me tomo de la cabeza y digo:

00:05:02.267 --> 00:05:05.094
"No puedo relacionarme 
con una persona transgénero

00:05:05.118 --> 00:05:07.612
o LGTBQIA?".

00:05:08.029 --> 00:05:11.210
Pues no. Eso sería caer en el agonismo.

NOTE Paragraph

00:05:12.164 --> 00:05:15.228
Empecé entonces a analizar
los preceptos básicos de mi fe.

00:05:15.252 --> 00:05:20.765
El primero es que los 3000 millones
de genes que nos forman como personas,

00:05:21.045 --> 00:05:25.106
de los cuales compartimos el 99,9 %,

00:05:25.990 --> 00:05:29.926
son obra de una inteligencia creadora.

00:05:29.950 --> 00:05:33.672
Ese pensamiento ya es un punto 
de partida en común con cualquier persona.

00:05:33.696 --> 00:05:35.231
Pero además de eso,

00:05:37.494 --> 00:05:40.555
también me lleva a creer
que todos y cada uno de nosotros

00:05:40.595 --> 00:05:43.398
hemos sido dotados del derecho a la vida

00:05:43.422 --> 00:05:46.308
por obra de esa misma 
inteligencia creadora.

NOTE Paragraph

00:05:50.514 --> 00:05:52.277
Y fui un poco más allá.

00:05:52.752 --> 00:05:54.736
Descubrí que mi credo no me enseñaba

00:05:54.760 --> 00:05:57.248
a comenzar una relación 
a partir de una discrepancia

00:05:57.258 --> 00:05:59.624
hasta que la otra persona
creyera lo que yo creía,

00:05:59.648 --> 00:06:00.879
o que yo la convenciera.

00:06:00.903 --> 00:06:03.073
Pues no. Me enseñaba 
a comenzar una relación

00:06:03.097 --> 00:06:07.239
amando a la otra persona
como un par de la raza humana.

00:06:09.357 --> 00:06:12.133
Pero lo cierto es que algunos
de los que comparten mi credo

00:06:12.153 --> 00:06:16.792
trazan una línea y se niegan a respetar
el pronombre de género que otros eligen.

00:06:17.112 --> 00:06:20.561
Pero ¿no estaría cayendo en el engaño
de pensar que para respetar a otro

00:06:20.585 --> 00:06:23.035
tengo que dejar de creer lo que creo?

NOTE Paragraph

00:06:25.616 --> 00:06:28.318
Para ejemplificarlo, retrocedamos 20 años.

00:06:28.347 --> 00:06:31.030
Imaginemos que
Muhammad Ali toca a la puerta,

00:06:31.054 --> 00:06:32.454
y la abrimos.

00:06:33.078 --> 00:06:35.633
¿Lo llamaríamos Muhammad Ali,

00:06:35.657 --> 00:06:37.924
o por su nombre anterior, Cassius Clay?

00:06:39.013 --> 00:06:42.347
Supongo que la mayoría 
lo llamaría Muhammad Ali,

00:06:42.371 --> 00:06:44.799
y seguramente pensarían

00:06:44.823 --> 00:06:48.401
que no se convertirían
inmediatamente al islamismo

00:06:48.545 --> 00:06:50.389
solo porque lo llaman con ese nombre.

00:06:51.569 --> 00:06:55.093
Respetarlo no me costaría,
ni a mí ni a Uds.,

00:06:55.117 --> 00:06:56.624
absolutamente nada,

00:06:56.648 --> 00:07:00.815
y nos permitiría encontrar puntos
en común para iniciar una relación.

00:07:01.863 --> 00:07:04.814
Lo que cura el agonismo es la relación,

00:07:04.838 --> 00:07:07.196
no renunciar a lo que creemos.

NOTE Paragraph

00:07:09.045 --> 00:07:11.728
Significa que para honrar mi credo

00:07:11.752 --> 00:07:14.997
debo rechazar estas rígidas 
manifestaciones de agonismo,

00:07:15.021 --> 00:07:17.894
y pensar que puedo y debo amar al prójimo,

00:07:17.918 --> 00:07:19.910
que puedo y debo aceptarlo,

00:07:19.934 --> 00:07:23.243
y no caer en el engaño

00:07:23.267 --> 00:07:26.029
de que, si lo hago,
tengo que renunciar a lo que creo,

00:07:26.053 --> 00:07:28.148
o temer u odiar al otro.

00:07:28.617 --> 00:07:31.632
Porque mi interés está 
en encontrar los puntos en común.

NOTE Paragraph

00:07:35.045 --> 00:07:39.497
Cuando logramos encontrar elementos
comunes, por mínimos que sean,

00:07:39.521 --> 00:07:43.945
podremos entender la bella maravilla,

00:07:44.789 --> 00:07:46.023
la complejidad

00:07:47.415 --> 00:07:49.773
y la grandeza de la otra persona.

NOTE Paragraph

00:07:53.583 --> 00:07:58.761
La segunda estrategia 
nos da lugar para respirar,

00:07:59.672 --> 00:08:00.822
para hacer una pausa,

00:08:01.299 --> 00:08:02.751
para estar en calma,

00:08:03.474 --> 00:08:07.465
para lograr una relación
que cure el agonismo,

00:08:08.188 --> 00:08:10.988
y nutrir esas relaciones.

00:08:12.815 --> 00:08:18.238
La segunda estrategia se refiere
a intercambiar la gracia extravagante.

NOTE Paragraph

00:08:18.262 --> 00:08:19.412
(Ríe)

NOTE Paragraph

00:08:20.001 --> 00:08:21.959
De nuevo, soy cauteloso con mis palabras.

00:08:21.959 --> 00:08:24.929
Al decir "gracia", no insinúo
que nos anotemos en un ballet.

00:08:24.929 --> 00:08:26.043
Sería muy descabellado.

NOTE Paragraph

00:08:26.043 --> 00:08:27.204
(Risas)

NOTE Paragraph

00:08:27.228 --> 00:08:31.561
Quiero decir que no debemos echar 
todo por tierra por tan solo un error,

00:08:32.003 --> 00:08:34.676
aun si ese error nos ofendiera
de manera personal,

00:08:35.012 --> 00:08:36.922
aun si fuera una ofensa profunda.

00:08:37.703 --> 00:08:43.882
Quizá la sobreviviente del Holocausto
Corrie ten Boom lo expresó mejor:

00:08:44.513 --> 00:08:48.593
"Perdonar es liberar a un prisionero

00:08:48.617 --> 00:08:51.568
y descubrir que ese prisionero 
era uno mismo".

00:08:54.009 --> 00:08:57.556
Mi religión me enseña que 
las personas nunca seremos perfectas,

00:08:57.580 --> 00:08:59.313
especialmente yo.

00:08:59.839 --> 00:09:02.434
Por eso necesitamos
la gracia de un salvador,

00:09:02.458 --> 00:09:04.550
que para mí es Jesús.

00:09:05.275 --> 00:09:07.949
Y si bien defino la palabra "gracia" 
según mi religión,

00:09:07.979 --> 00:09:12.013
sé que otros la han definido 
de otra manera,

00:09:12.037 --> 00:09:13.299
con otros términos.

00:09:13.323 --> 00:09:16.923
Una de las definiciones que más me gusta
es la del locutor Oswald Hoffmann:

00:09:16.947 --> 00:09:20.500
"La gracia es el amor que da,
el que ama a los poco agraciados

00:09:20.524 --> 00:09:22.727
y a los indignos de ser amados".

00:09:23.064 --> 00:09:25.597
Me encanta ese concepto de "gracia".

00:09:26.361 --> 00:09:29.831
Porque sé que, a veces, yo mismo,
y quizá Uds. en algún momento también,

00:09:29.855 --> 00:09:32.670
nos hemos sentido indignos de amor.

NOTE Paragraph

00:09:37.021 --> 00:09:40.450
Por eso pienso que sería
el colmo de la hipocresía para mi credo

00:09:40.474 --> 00:09:43.751
y, me atrevería a decir, hasta repulsivo,

00:09:43.775 --> 00:09:49.904
que yo acepte la gracia y el amor
absoluto e incondicional de Dios,

00:09:49.982 --> 00:09:51.854
y luego me dé la vuelta

00:09:51.878 --> 00:09:55.759
e imponga una condición previa
al amor que doy al otro.

00:09:57.013 --> 00:09:59.546
¿Qué diablos estaría haciendo?

00:10:04.886 --> 00:10:08.101
Y por "extravagante", me refiero
a algo que está por encima de todo,

00:10:08.125 --> 00:10:10.064
no algo que se da por sentado.

00:10:10.601 --> 00:10:12.009
Recordemos cuando, de niños,

00:10:12.036 --> 00:10:14.806
nuestros padres nos obligaban
a pedirle disculpas a alguien

00:10:14.820 --> 00:10:17.883
e íbamos con desgano a decirle
en tono enojado: "Lo siento".

00:10:17.883 --> 00:10:19.235
Había que hacerlo, ¿verdad?

00:10:19.259 --> 00:10:20.995
Pero no es eso de lo que hablamos.

00:10:21.019 --> 00:10:23.878
De lo que hablamos no es
de tener que pedir disculpas,

00:10:23.902 --> 00:10:26.243
sino de decidirlo y desearlo.

00:10:26.267 --> 00:10:29.592
Así es como intercambiamos
la gracia extravagante.

NOTE Paragraph

00:10:31.585 --> 00:10:34.712
Ahora bien, sé que todo esto
puede sonar muy teórico,

00:10:34.736 --> 00:10:37.521
así que les hablaré de mi heroína.

00:10:37.847 --> 00:10:39.576
Una heroína de gracia.

00:10:40.347 --> 00:10:42.235
Corría el año 2014,

00:10:42.918 --> 00:10:44.068
en Irán.

00:10:44.696 --> 00:10:49.080
Una mujer, cuyo hijo había sido asesinado,
estaba en una plaza pública.

00:10:51.281 --> 00:10:54.844
El hombre que lo había matado
también estaba en esa plaza,

00:10:54.868 --> 00:10:56.614
en la horca,

00:10:57.313 --> 00:10:59.606
parado en una especie de silla,

00:10:59.630 --> 00:11:01.982
con una cuerda anudada al cuello

00:11:02.006 --> 00:11:04.243
y una venda para cubrirle los ojos.

00:11:05.736 --> 00:11:07.207
Samereh Alinejad

00:11:07.231 --> 00:11:11.244
tenía el derecho 
que su país le otorgaba por ley

00:11:11.268 --> 00:11:14.133
de perdonar a ese hombre

00:11:14.157 --> 00:11:16.483
o dar curso a su ejecución.

00:11:17.188 --> 00:11:19.648
Dicho de otro modo, podía perdonarlo

00:11:19.672 --> 00:11:23.766
o, literalmente, retirarle la silla
que tenía bajo sus pies.

NOTE Paragraph

00:11:25.521 --> 00:11:26.671
(Exhala)

NOTE Paragraph

00:11:27.926 --> 00:11:29.076
Vaya...

00:11:29.633 --> 00:11:31.360
Cómo imaginar la agonía

00:11:31.807 --> 00:11:34.744
que Samereh y el hombre 
experimentarían en ese momento:

00:11:34.768 --> 00:11:36.662
Samereh con la decisión que debía tomar

00:11:36.662 --> 00:11:40.069
y el hombre que, según leí,
lloraba desconsoladamente,

00:11:40.093 --> 00:11:42.489
implorando perdón.

00:11:43.696 --> 00:11:45.296
Samereh tenía que elegir.

00:11:45.759 --> 00:11:48.616
Decidió acercarse al hombre

00:11:48.640 --> 00:11:51.794
y darle una bofeteada.

00:11:51.818 --> 00:11:54.603
Esa fue su manera de perdonarlo.

00:11:56.707 --> 00:11:57.857
Pero falta lo mejor.

NOTE Paragraph

00:11:58.551 --> 00:12:01.738
Tiempo después, en una entrevista,

00:12:01.768 --> 00:12:04.029
ella dijo:

00:12:04.293 --> 00:12:08.070
"Sentí que la indignación
desaparecía de mi corazón,

00:12:08.094 --> 00:12:11.852
y la sangre volvía 
a correr por mis venas".

00:12:12.173 --> 00:12:13.640
¿No es increíble?

00:12:14.021 --> 00:12:17.916
Qué impactante imagen de gracia,
qué heroína de gracia.

00:12:17.940 --> 00:12:20.193
Ese acto encierra una gran lección.

00:12:20.217 --> 00:12:21.948
Como dijo el teólogo John Piper:

00:12:21.972 --> 00:12:26.864
"La gracia es poder, no solo perdón".

00:12:27.974 --> 00:12:30.228
Y si lo piensan bien,

00:12:30.252 --> 00:12:33.580
la gracia es un regalo que 
en una relación le damos al otro,

00:12:33.604 --> 00:12:38.093
el regalo por el cual nuestra relación
es más importante

00:12:38.117 --> 00:12:39.902
que las cosas que nos separan.

00:12:41.672 --> 00:12:44.172
Y si lo piensan un poco más,

00:12:44.196 --> 00:12:49.210
en una relación, tenemos 
el poder de ejecutar al otro,

00:12:49.474 --> 00:12:50.624
o de perdonarlo.

NOTE Paragraph

00:12:55.109 --> 00:12:58.389
Pues bien, nunca supimos
quién fue aquel vecino anónimo.

NOTE Paragraph

00:12:59.086 --> 00:13:00.236
(Risas)

NOTE Paragraph

00:13:00.690 --> 00:13:03.627
Pero si lo supiéramos, 
quizá tan solo diríamos:

00:13:03.651 --> 00:13:05.051
"¿Tomamos un café?".

00:13:06.222 --> 00:13:08.960
Y es posible que Uds. tengan
que tomar un café con alguien

00:13:08.960 --> 00:13:11.297
para encontrar puntos en común.

00:13:11.909 --> 00:13:14.829
Y quizá tengan una relación

00:13:14.853 --> 00:13:17.787
y necesiten intercambiar 
gracia extravagante.

00:13:18.569 --> 00:13:20.129
Quizá deban ir primero.

NOTE Paragraph

00:13:21.323 --> 00:13:23.314
Estas dos estrategias me han enseñado

00:13:23.338 --> 00:13:26.574
cómo intercambiar gracia extravagante
en mis relaciones

00:13:26.598 --> 00:13:30.859
y disfrutar de la bella esencia
de mis vecinos.

00:13:32.169 --> 00:13:36.526
Quiero seguir eligiendo
las relaciones por sobre el agonismo.

00:13:37.476 --> 00:13:39.276
Y ustedes, ¿se suman?

NOTE Paragraph

00:13:40.174 --> 00:13:41.333
Gracias.

NOTE Paragraph

00:13:41.357 --> 00:13:44.564
(Aplausos)