WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.880
[COSTCO SUBS PRESENTS]

00:00:06.880 --> 00:00:11.130
[Interview with a new member]

00:00:12.950 --> 00:00:14.600
My name is Shion Suzuki.

00:00:14.730 --> 00:00:17.910
I'm 22 years old and I'm 
a senior at Rikkyo university.

00:00:18.330 --> 00:00:19.950
I work as a model.

00:00:20.690 --> 00:00:23.740
[HOW DID YOU BECOME A MODEL?]
I participated in a beauty pageant

00:00:24.360 --> 00:00:28.920
when I was in my second year
and I got an offer.

00:00:29.930 --> 00:00:32.510
I declined, because I didn't 
want to become an actor

00:00:32.510 --> 00:00:34.780
and I thought acting wasn't for me.

00:00:34.780 --> 00:00:39.640
But I've started questioning 
why I limited myself there.

00:00:39.790 --> 00:00:42.210
After I finished job hunting,

00:00:42.330 --> 00:00:45.590
there was a casting for a 
magazine called 'FINEBOYS'

00:00:45.910 --> 00:00:48.780
and my friend and I decided to go.

00:00:48.940 --> 00:00:52.940
I participated because 
I thought it couldn't hurt,

00:00:53.050 --> 00:00:55.976
and I ended up in first place.

00:00:56.530 --> 00:00:58.296
That's when I changed my career path.

00:00:58.296 --> 00:01:02.646
Right now, I'm a regular model 
for this magazine

00:01:02.876 --> 00:01:07.546
and I'm planning to pursue
my acting career at the same time.

00:01:08.456 --> 00:01:11.506
[REASON FOR JOINING <i>TH</i>]
I've been playing soccer for a long time,

00:01:11.886 --> 00:01:15.396
but I've had many people 
tell me that I'm lacking talent.

00:01:15.716 --> 00:01:22.316
So I've never actually been 
able to achieve anything.

00:01:22.416 --> 00:01:26.596
Since I was in elementary school, 
my dream was

00:01:26.746 --> 00:01:30.746
to take part in the All Japan 
High School Soccer Tournament

00:01:30.746 --> 00:01:33.309
and I'd been selecting schools 
based on that.

00:01:33.539 --> 00:01:37.999
But I wasn't good enough,
so I didn't get to participate.

00:01:38.699 --> 00:01:42.229
And since I'd always been focusing 
on soccer, I didn't study

00:01:42.319 --> 00:01:44.709
and I took a year off to 
study for entrance exams.

00:01:44.709 --> 00:01:47.969
I also didn't do well in beauty pageants
as a university student.

00:01:48.059 --> 00:01:51.079
So I haven't been able
to win a lot of things in my life.

00:01:51.169 --> 00:01:57.249
But by joining <i>Terrace House</i>, 
I hope to start a winning streak.

00:01:57.609 --> 00:02:01.469
I guess I'm part of the loser's club--
I've always attended all-boys schools

00:02:02.449 --> 00:02:05.009
and I was always involved in 
after-school activities,

00:02:05.009 --> 00:02:07.839
so I never got to go out with girls,

00:02:07.839 --> 00:02:11.839
and I only got to do that for 
a little bit after I entered university.

00:02:12.079 --> 00:02:17.179
So another reason why I want to join TH 
is that I want to learn about dating.

00:02:18.090 --> 00:02:21.280
[HOW POPULAR WERE YOU WITH THE GIRLS?]
When I was in high school

00:02:22.020 --> 00:02:27.310
sometimes students from other schools
would come to see me play soccer.

00:02:27.620 --> 00:02:31.620
[HOW MANY GIRLS HAVE CONFESSED TO YOU?]
Well, thankfully...

00:02:33.120 --> 00:02:36.970
About... eight?
Less than 10.

00:02:37.620 --> 00:02:40.170
[YOUR PAST RELATIONSHIPS]
My last girlfriend...

00:02:40.630 --> 00:02:46.733
She... wanted to see me every day.

00:02:47.003 --> 00:02:49.053
Before we became a couple,

00:02:49.053 --> 00:02:54.383
I told her I'd only want to 
meet about once a week.

00:02:54.383 --> 00:02:56.943
And she accepted that,

00:02:57.133 --> 00:03:00.223
but then she started asking me 
every single day what I was doing,

00:03:00.433 --> 00:03:02.123
so I was like, "What is going on?"

00:03:02.293 --> 00:03:05.313
My girlfriend had become 
like a work shift to me.

00:03:06.393 --> 00:03:09.553
It was like once or twice a week--

00:03:09.553 --> 00:03:12.513
My schedule was like, 
"Work, girlfriend. Girlfriend, work."

00:03:12.663 --> 00:03:16.303
I realized that this way I wouldn't 
have enough time for myself,

00:03:17.243 --> 00:03:18.603
so we broke up.

00:03:19.073 --> 00:03:20.903
[YOUR TYPE]
I like girls who...

00:03:22.043 --> 00:03:25.533
The most important thing is that 
she's attentive to others.

00:03:25.533 --> 00:03:31.716
Consideration for others 
on top of a good personality.

00:03:31.836 --> 00:03:35.366
Like, when she takes care of things 
you weren't thinking about,

00:03:35.486 --> 00:03:39.646
or when you're not looking.
I like that.

00:03:40.526 --> 00:03:42.206
As for looks...

00:03:44.686 --> 00:03:47.516
I like girls with full lips.

00:03:47.916 --> 00:03:50.636
The first thing I look at is the lips.

00:03:51.326 --> 00:03:52.966
My lips are pretty big...

00:03:53.256 --> 00:03:59.256
It's kind of a complex, 
so I prefer women with full lips.

00:03:59.826 --> 00:04:02.706
[LIVING WITH OTHERS]
Living with others is--

00:04:02.816 --> 00:04:08.586
Well, I've been going to a lot of 
training camps, so there's that

00:04:08.586 --> 00:04:11.816
but I've never lived with girls before

00:04:11.816 --> 00:04:14.106
and I've never lived with anyone
for a longer period of time.

00:04:14.248 --> 00:04:17.398
I'm looking forward to it, 
but I'm also feeling kind of insecure.

00:04:17.598 --> 00:04:21.738
For example, I wake up very easily.

00:04:22.898 --> 00:04:25.728
So there are some insecurities there.

00:04:26.448 --> 00:04:29.088
What I usually do is

00:04:29.628 --> 00:04:33.108
I will back off without saying 
anything and that's it.

00:04:33.108 --> 00:04:37.258
But since I'll be living with others 
for a longer period of time,

00:04:37.258 --> 00:04:42.968
if there's something that I think 
needs to be changed, I will say so.

00:04:43.174 --> 00:04:45.574
[WHAT DO YOU ENJOY MOST?]
I'm not sure if I should say this

00:04:45.574 --> 00:04:48.184
when I'm about to start 
living with others,

00:04:48.184 --> 00:04:52.944
but I really enjoy spending time alone.

00:04:53.604 --> 00:04:57.824
Watching videos on YouTube 
about insects...

00:04:57.964 --> 00:05:01.394
I like insects and reptiles and stuff.

00:05:01.634 --> 00:05:04.064
I like to watch how they feed.

00:05:04.214 --> 00:05:07.464
Like, swallowing their prey whole.

00:05:08.370 --> 00:05:11.020
[YOUR IDEAL DATE]
I like spending time at the park

00:05:11.020 --> 00:05:12.680
and taking it easy.

00:05:13.070 --> 00:05:19.550
Rather than the hustle and bustle, 
I'd like to go to a calm place.

00:05:19.820 --> 00:05:21.850
[HOW DO YOU WIN YOUR CRUSH OVER?]
Well...

00:05:21.850 --> 00:05:24.700
Filling the gaps in a conversation-- 
Or how would you say?

00:05:26.330 --> 00:05:31.030
I will say something that corresponds 
to the person I'm on a date with.

00:05:31.640 --> 00:05:33.698
Like, "I like people who are like this,"

00:05:33.698 --> 00:05:38.428
indirectly showing her that 
she's hitting the mark.

00:05:38.638 --> 00:05:41.078
By saying stuff like, 
"I like people who are like that,"

00:05:41.078 --> 00:05:46.278
or "I've never done this or that before,"
I'll show her that she's special

00:05:46.278 --> 00:05:51.288
and she'll tell me what kind of guys 
she likes and I will adjust to that.

00:05:52.770 --> 00:05:56.000
[Translated &amp; Timed by mrschap]
[Reviewed by goob]