WEBVTT

00:00:10.150 --> 00:00:13.020
Every Frame a Paintingへようこそ

00:00:13.220 --> 00:00:16.089
今回は少し違った話をしたい

00:00:16.200 --> 00:00:17.490
映画製作には

00:00:17.606 --> 00:00:21.526
デザインに関する問題解決の側面がある

00:00:21.630 --> 00:00:25.460
例えば デバイス上の文字をどうするか

00:00:31.210 --> 00:00:32.530
面白い難問だ

00:00:32.650 --> 00:00:36.020
文字も映せばいいと思うかもしれない

00:00:36.149 --> 00:00:39.040
実際よく電話は映される

00:00:41.490 --> 00:00:43.040
だが退屈だ

00:00:43.150 --> 00:00:47.500
多くは文字を打たないか 読むだけだ

00:00:47.600 --> 00:00:50.200
電話が使えないことも

00:00:50.310 --> 00:00:54.050
"電波の届かない範囲にいる"

00:00:54.170 --> 00:00:56.600
だがこの５年で変わった

00:00:56.720 --> 00:01:00.920
画面に文字が出るようになったのだ

00:01:01.040 --> 00:01:03.355
最近爆発的に流行り

00:01:03.487 --> 00:01:06.317
僕が最初に見たのはシャーロックだ

00:01:09.420 --> 00:01:13.362
だが聞くところではメロドラマや

00:01:14.150 --> 00:01:15.690
ティーン映画

00:01:16.030 --> 00:01:19.229
韓国や日本の映画でも使われていた

00:01:19.359 --> 00:01:24.089
いずれにしろ これこそが映画の進化だ

00:01:24.210 --> 00:01:27.009
なぜこれが使われるのか？

00:01:27.924 --> 00:01:29.823
３つの理由がある

00:01:29.959 --> 00:01:31.520
第１に 節約だ

00:01:31.620 --> 00:01:36.830
電話を映さないことで費用が節約できる

00:01:36.950 --> 00:01:38.840
この男に頼むだけだ

00:01:38.960 --> 00:01:41.940
アンドリュー・クレイマーです…

00:01:42.070 --> 00:01:43.990
第２に 芸術性

00:01:44.100 --> 00:01:48.539
電話を映すなら 読める分の長さが必要だ

00:01:48.649 --> 00:01:51.130
結果 老人用電話に

00:01:51.250 --> 00:01:53.210
画面に映すなら違う

00:01:53.330 --> 00:01:56.878
文字と演技を同時に映せて

00:01:57.010 --> 00:02:01.610
役者の演技をずっと堪能できる

00:02:02.679 --> 00:02:04.690
しかし重要なのが第３

00:02:04.810 --> 00:02:06.380
デザインが良い

00:02:06.509 --> 00:02:10.540
シャーロックの文字表現は美しい

00:02:10.670 --> 00:02:14.639
文字以外の部分を消し時代遅れにさせ

00:02:14.759 --> 00:02:17.310
フォントは一貫していて

00:02:17.420 --> 00:02:20.220
色もずっと白だった

00:02:20.353 --> 00:02:23.460
誰のものかも不明にすることで

00:02:23.590 --> 00:02:26.330
推測の余地を作り出した

00:02:26.460 --> 00:02:29.110
文字は独立しているが

00:02:29.240 --> 00:02:32.860
この映画ではデバイスと連動した

00:02:33.000 --> 00:02:34.190
いや 人とも

00:02:34.330 --> 00:02:36.110
なぜだろう

00:02:36.240 --> 00:02:40.027
これは新しい慣習になるだろうか

00:02:40.150 --> 00:02:40.820
"いや"

00:02:40.920 --> 00:02:44.449
文字の表現には別の問題もある

00:02:44.589 --> 00:02:46.870
多くの人が取り組んだが

00:02:47.020 --> 00:02:50.150
インターネットの表現は難しい

00:02:50.270 --> 00:02:52.610
チープではないもの

00:02:53.020 --> 00:02:55.304
うまくいってないもの

00:02:56.000 --> 00:02:58.620
そして…うん

00:02:59.440 --> 00:03:01.754
僕としては

00:03:01.870 --> 00:03:05.470
パソコンの画面を直に映すのも好きだ

00:03:05.600 --> 00:03:06.500
"こうします"

00:03:06.630 --> 00:03:07.699
自慢はないが

00:03:07.819 --> 00:03:12.760
これが実際に人が見ているものだろう

00:03:12.910 --> 00:03:15.180
共感できるもの

00:03:15.690 --> 00:03:17.371
謎なもの

00:03:17.510 --> 00:03:19.787
実験的なもの

00:03:25.420 --> 00:03:28.480
最先端を見たいならここだ

00:03:28.620 --> 00:03:30.650
"東京行きを"

00:03:35.720 --> 00:03:37.110
ここ20年

00:03:37.230 --> 00:03:41.150
アニメはイカれた方法でネットを描いた

00:03:41.280 --> 00:03:44.000
平らで浮いている

00:03:44.490 --> 00:03:47.089
掲示板の投稿

00:03:47.330 --> 00:03:50.516
プラグで入る緑の世界

00:03:50.840 --> 00:03:54.699
他にも多くの魅力的な可能性がある

00:03:54.830 --> 00:03:57.278
興味深いものも

00:03:57.600 --> 00:04:00.269
実写においてもある

00:04:00.399 --> 00:04:02.530
物理的チャットルーム

00:04:03.270 --> 00:04:05.718
携帯の中のアニメ世界

00:04:07.080 --> 00:04:10.300
いくつかは正直失敗している

00:04:10.420 --> 00:04:12.220
挑戦だしいいだろう

00:04:12.340 --> 00:04:14.510
こういう遊び場から

00:04:14.610 --> 00:04:18.799
ハリウッドの次なる道具が生まれるかも

00:04:18.919 --> 00:04:21.649
資金不足はむしろ利点だ

00:04:21.779 --> 00:04:24.730
安く 効率的で 美しく

00:04:24.859 --> 00:04:27.020
解決策はそこにある

00:04:27.140 --> 00:04:28.300
"ハッカーだ"

00:04:29.360 --> 00:04:31.730
シャーロックはよくできている

00:04:32.360 --> 00:04:36.670
しばらくは小さな進歩を楽しもう

00:04:36.800 --> 00:04:39.509
映画の形式は石じゃない

00:04:39.639 --> 00:04:41.789
人は発明を続ける

00:04:41.929 --> 00:04:45.229
これはまだ解決していない大問題だ

00:04:45.359 --> 00:04:49.390
そしてこの遊び場は誰でも参加していい