1
00:00:10,300 --> 00:00:12,660
Hola mi nombre es Tony, y esto es
Cada Cuadro una Pintura

2
00:00:12,880 --> 00:00:15,986
Hoy voy a cambiar las cosas un poco
y hablar sobre solucionar problemas

3
00:00:16,346 --> 00:00:17,572
Una de las razones por la cual
me gusta el cine

4
00:00:17,572 --> 00:00:20,050
Es que a veces es necesario diseñar
una solución

5
00:00:20,050 --> 00:00:21,630
Para un problema 
en especifico

6
00:00:21,630 --> 00:00:24,750
Por ejemplo, como mostrar un mensaje
de texto en un filme?

7
00:00:31,400 --> 00:00:34,610
Es un problema interesante.
Los mensajes de texto son algo visuales

8
00:00:34,610 --> 00:00:36,230
Así que en teoría, esto no 
debería ser dificil

9
00:00:36,230 --> 00:00:39,120
Pero cada vez que un cineasta corta hacia
una escena de un telefono

10
00:00:41,600 --> 00:00:43,136
Puedes escuchar la audiencia bostezar

11
00:00:43,206 --> 00:00:45,402
Muchos filmes hacen que los personajes no
escriban mensajes

12
00:00:45,402 --> 00:00:47,680
O que lean los mensajes en voz alta 
como idiotas.

13
00:00:47,680 --> 00:00:50,590
O peor inventan una razón
para que no funcionen los telefonos

14
00:00:50,590 --> 00:00:54,070
... 97% de cobertura nacional y nos encontramos
en el otro 3%

15
00:00:54,070 --> 00:00:57,120
Pero en los ultimos 4 o 5 años,
algo ha pasado. Los cineastas han

16
00:00:57,120 --> 00:01:01,510
adoptado una nueva convención formal
el mensaje de texto en pantalla

17
00:01:01,510 --> 00:01:03,580
Ha explotado en tan solo unos pocos años.

18
00:01:03,580 --> 00:01:06,110
Yo lo note primero en la versión 
de Sherlock de la BBC.

19
00:01:09,460 --> 00:01:13,229
Pero luego de consultar en Twitter, encontramos
ejemplos mas antiguos en novelas

20
00:01:13,700 --> 00:01:15,670
Películas adolecentes

21
00:01:16,350 --> 00:01:19,479
Y en filmes de Korea del Sur y Japon.

22
00:01:19,479 --> 00:01:22,479
Sin importar donde lo viste primero,
este es un buen ejemplo de como

23
00:01:22,479 --> 00:01:24,140
la forma de los filmes continua evolucionando.

24
00:01:24,140 --> 00:01:26,899
Entonces, porque los cineastas
están adoptando esto?

25
00:01:28,000 --> 00:01:29,899
Yo creo que existen 3 simples razones.

26
00:01:29,899 --> 00:01:33,750
Primero, ahorra dinero. Si tienes una historia
donde los mensajes de texto son importantes

27
00:01:33,750 --> 00:01:37,050
El director puede ahorrar bastante dinero
al no filmar 60 acercamientos de teléfonos.

28
00:01:37,050 --> 00:01:39,250
Todo lo que necesitas es AfterEffects y
a este tipo:

29
00:01:39,250 --> 00:01:41,440
...Andrew Kramer aquí para 
VideoCopilot.net

30
00:01:42,000 --> 00:01:45,950
Segundo, es artísticamente eficiente.
filmar contraplano es lento

31
00:01:45,950 --> 00:01:48,819
porque el telefono debe permanecer
en pantalla lo suficiente para que se lea

32
00:01:48,819 --> 00:01:51,110
en algunas ocasiones en fuentes
gigantes y ridículas

33
00:01:51,110 --> 00:01:53,520
Texto en pantalla soluciona este problema

34
00:01:53,520 --> 00:01:57,740
Nos permite combinar acción y reacción
en el mismo cuadro. Mejor aun

35
00:01:57,740 --> 00:02:01,000
Nos da una vista ininterrumpida de la
actuación, lo cual es agradable

36
00:02:02,869 --> 00:02:06,150
Pero existe una tercera razón por la que
esto ha sido notado, Diseño Elegante.

37
00:02:06,150 --> 00:02:10,669
Y en esto es donde Sherlock es excelente.
Esto es en si mismo, belleza.

38
00:02:10,669 --> 00:02:12,840
Podrás notar que no hay burbuja
de dialogo, esto debido

39
00:02:12,840 --> 00:02:14,819
a que la burbuja es lo primero que 
cae fuera de moda

40
00:02:14,819 --> 00:02:18,380
la Fuente ha sido la misma en cada temporada
del show. El color es blanco

41
00:02:18,380 --> 00:02:20,370
En vez de diferentes colores para
diferentes personajes

42
00:02:20,370 --> 00:02:23,480
Nos indican quien envía y recibe, lo cual
es bueno ya que la audiencia

43
00:02:23,480 --> 00:02:26,280
debe inferir dependiendo del mensaje
lo cual aumenta nuestra participación.


44
00:02:26,280 --> 00:02:29,360
Las palabras aparecen al lado del teléfono
pero flotan de manera independiente.

45
00:02:29,360 --> 00:02:32,420
compara con este filme donde los
mensajes se mueven con respecto

46
00:02:32,420 --> 00:02:34,400
al dispositivo.
Espera no, con la persona.

47
00:02:34,400 --> 00:02:36,200
No, con el dispositivo.
Decidete de una vez.

48
00:02:36,200 --> 00:02:38,239
Quien sabe?, quizás esto sera 
la nueva convención,

49
00:02:38,239 --> 00:02:40,239
Quizás sea solo un trampolin.
...NO.

50
00:02:41,000 --> 00:02:43,380
Aunque Sherlock parece haber
solucionado como mostrar mensajes de texto

51
00:02:43,380 --> 00:02:44,459
tenemos otro problema

52
00:02:44,459 --> 00:02:47,790
muchos han intentado,
pero todavía no tenemos

53
00:02:47,790 --> 00:02:50,000
Esa única buena manera de 
representar la Internet.

54
00:02:50,000 --> 00:02:52,410
Algunos métodos no son
exactamente baratos.

55
00:02:53,500 --> 00:02:55,010
Otros son algo ineficientes.

56
00:02:56,220 --> 00:02:58,400
Y otros.... Bueno, tu sabes.

57
00:02:59,670 --> 00:03:02,610
Por mi parte soy un gran fan de un nuevo
desarrollo: el Filme de Escritorio

58
00:03:02,610 --> 00:03:05,610
donde toda la acción toma parte
directamente en la pantalla.

59
00:03:05,610 --> 00:03:07,000
...Dejame mostrarte.

60
00:03:07,000 --> 00:03:09,709
No puedo hablar por los demás pero
estos Filmes son bastante similares

61
00:03:09,709 --> 00:03:12,610
a como yo recibo información
diariamente

62
00:03:13,500 --> 00:03:15,190
Algunos tienen resonancia emocional.

63
00:03:16,000 --> 00:03:17,190
otros son misteriosos.

64
00:03:17,830 --> 00:03:20,000
y otros son magníficamente experimentales.

65
00:03:25,630 --> 00:03:28,450
Pero si quieres experimentar lo mas innovador
existe un solo sitio al cual ir

66
00:03:28,450 --> 00:03:30,450
...Un boleto a Tokyo, por favor.

67
00:03:35,920 --> 00:03:39,420
Donde durante las ultimas 2 décadas, la 
animación ha desarrollado

68
00:03:39,420 --> 00:03:41,090
maneras salvajes y locas de mostrar el mundo
en linea,

69
00:03:41,090 --> 00:03:43,500
ya sean super planos y flotantes,

70
00:03:44,500 --> 00:03:46,969
o mensajes de foros como intertitulos.

71
00:03:47,500 --> 00:03:50,010
O conectándose a un mundo en linea verde
separado

72
00:03:51,010 --> 00:03:53,379
Existen un montón de fascinantes
posibilidades

73
00:03:53,379 --> 00:03:55,060
Que podrían o no funcionar en
otros filmes

74
00:03:55,060 --> 00:03:57,500
pero son bastante interesantes 
solo para considerar

75
00:03:58,000 --> 00:04:00,349
Inclusive filmes de acción-real de directores
asiáticos han intentado esto.

76
00:04:00,349 --> 00:04:02,360
habitaciones físicas donde la gente habla

77
00:04:03,500 --> 00:04:05,720
O un mundo animado dentro del telefono

78
00:04:07,160 --> 00:04:10,300
Todos estos son experimentos y algunos
honestamente son fracasos.

79
00:04:10,300 --> 00:04:12,250
Pero eso es bueno, porque
la gente esta intentando.

80
00:04:12,250 --> 00:04:14,460
Y, por primera vez, nos encontramos
en igualdad de condiciones

81
00:04:14,460 --> 00:04:17,306
Tu y yo tenemos igual oportunidad de
encontrar la solución, que

82
00:04:17,306 --> 00:04:18,752
el próximo filme de Hollywood

83
00:04:18,752 --> 00:04:21,554
Para algo como esto, falta de dinero
es una ventaja

84
00:04:21,948 --> 00:04:24,420
Recuerda: Barato, Eficiente, Elegante.

85
00:04:25,029 --> 00:04:27,300
Quizas, la solución puede estar ya
en algún lado.

86
00:04:27,300 --> 00:04:28,910
---Un Hacker.

87
00:04:29,910 --> 00:04:31,500
Quizás, Sherlock ya lo ha solucionado.

88
00:04:32,500 --> 00:04:35,910
Pero mientras tanto, creo que es
bueno apreciar un pequeño primer paso

89
00:04:35,910 --> 00:04:39,509
en la dirección correcta. Esto es prueba que
la forma del filme no esta grabado en piedra.

90
00:04:39,509 --> 00:04:43,169
la gente no deja de inventar estas cosas.
y en estos momentos, al menos,

91
00:04:43,169 --> 00:04:45,919
Veo un gran problema, que no hemos
solucionado todavía.

92
00:04:45,919 --> 00:04:49,650
y un campo con igualdad de condiciones
para cualquiera que desee solucionarlo