1
00:00:06,692 --> 00:00:09,865
Tatuajele au fost adesea prezentate 
în mass media

2
00:00:09,865 --> 00:00:12,726
ca semne ale pericolului 
şi nefirescului

3
00:00:12,726 --> 00:00:14,687
sau drept capricii tinereşti.

4
00:00:14,687 --> 00:00:17,165
Dar în timp ce stilurile tatuajelor 
vin şi pleacă,

5
00:00:17,165 --> 00:00:19,767
şi semnificaţia lor a variat mult 
în diferite culturi,

6
00:00:19,767 --> 00:00:23,476
practica este la fel de veche 
precum civilizaţia însăşi.

7
00:00:23,476 --> 00:00:27,389
S-au descoperit semne decorative
pe piele la rămăşiţe umane

8
00:00:27,389 --> 00:00:28,923
din întreaga lume,

9
00:00:28,923 --> 00:00:34,957
cu cel mai vechi găsit pe o mumie peruană 
ce datează din 6.000 î.H.

10
00:00:34,957 --> 00:00:38,337
Dar v-aţi întrebat vreodată 
cum rezistă tatuajele de fapt?

11
00:00:38,337 --> 00:00:40,935
Poate ştiţi că pielea noastră 
se exfoliază,

12
00:00:40,935 --> 00:00:44,647
pierdem cam 
30-40.000 de celule cutanate pe oră.

13
00:00:44,647 --> 00:00:47,199
Asta înseamnă aproximativ 1.000.000 pe zi.

14
00:00:47,199 --> 00:00:51,507
Atunci cum nu se exfoliază tatuajul 
gradual, odată cu celulele cutanate?

15
00:00:51,507 --> 00:00:54,215
Răspunsul simplu e că tatuajul implică

16
00:00:54,215 --> 00:00:56,523
introducerea pigmenţilor 
mai adânc în piele

17
00:00:56,523 --> 00:00:58,943
decât stratul exterior care se exfoliază.

18
00:00:58,943 --> 00:01:01,363
De-a lungul istoriei, diferite culturi 


19
00:01:01,363 --> 00:01:03,784
au folosit diverse metode 
pentru a face asta.

20
00:01:03,784 --> 00:01:06,001
Dar primul aparat modern de tatuaj

21
00:01:06,001 --> 00:01:09,398
a fost modelat după dispozitivul
de gravat a lui Thomas Edison

22
00:01:09,398 --> 00:01:11,532
şi funcţiona pe bază de electricitate.

23
00:01:11,532 --> 00:01:13,451
Aparatele pentru tatuat folosite azi

24
00:01:13,451 --> 00:01:17,327
introduc ace mici în piele, 
încărcate cu tuş,

25
00:01:17,327 --> 00:01:20,979
la o frecvenţă de la 50 
până la 3.000 de ori pe minut.

26
00:01:20,979 --> 00:01:23,841
Acele străpung epidermul,

27
00:01:23,841 --> 00:01:26,720
permiţând cernelii 
să pătrundă adânc în derm,

28
00:01:26,720 --> 00:01:30,069
care e compus
din fibre de colagen, nervi,

29
00:01:30,069 --> 00:01:33,420
glande, vase de sânge şi altele.

30
00:01:33,420 --> 00:01:36,715
De fiecare dată când un ac penetrează, 
creează o rană

31
00:01:36,715 --> 00:01:39,824
care alertează organismul
să înceapă procesul inflamator,

32
00:01:39,824 --> 00:01:43,013
chemând celulele 
sistemului imunitar la locul rănii

33
00:01:43,013 --> 00:01:44,924
pentru a începe repararea pielii.

34
00:01:44,924 --> 00:01:48,697
Acest proces 
face tatuajele permanente.

35
00:01:48,697 --> 00:01:51,764
Mai întâi, celulele specializate 
denumite macrofage

36
00:01:51,764 --> 00:01:56,732
mănâncă cerneala 
într-o încercare de a curăţa inflamaţia.

37
00:01:56,732 --> 00:01:59,501
În timp ce aceste celule 
circulă prin sistemul limfatic,

38
00:01:59,501 --> 00:02:03,740
unele merg înapoi pline de cerneală
către nodulii limfatici,

39
00:02:03,740 --> 00:02:06,991
în timp ce altele rămân în derm.

40
00:02:06,991 --> 00:02:09,162
Fără vreo modalitate 
de a scăpa de pigment,

41
00:02:09,162 --> 00:02:12,167
cerneala din interiorul lor 
rămâne vizibilă prin piele.

42
00:02:12,167 --> 00:02:15,152
Câteva dintre particulele de cerneală 
rămân şi ele suspendate 


43
00:02:15,152 --> 00:02:17,357
în partea dermului asemănătoare cu un gel,

44
00:02:17,357 --> 00:02:22,053
în timp ce altele sunt absorbite 
de celulele cutanate denumite fibroblaste.

45
00:02:22,053 --> 00:02:25,626
Iniţial, cerneala este depozitată 
şi în epiderm,

46
00:02:25,626 --> 00:02:29,229
dar când pielea se vindecă, 
celulele epidermice se exfoliază

47
00:02:29,229 --> 00:02:32,344
şi sunt înlocuite de celule noi, 
ce nu conţin cerneală

48
00:02:32,344 --> 00:02:35,631
iar stratul exterior se exfoliază 
ca o arsură solară care se vindecă.

49
00:02:35,631 --> 00:02:39,736
Tatuajele profesionale 
nu produc umflături sau coji,

50
00:02:39,736 --> 00:02:43,845
iar regenerarea completă 
necesită între 2 şi 4 săptămâni

51
00:02:43,845 --> 00:02:46,734
timp în care trebuie evitate 
expunerea excesivă la soare

52
00:02:46,734 --> 00:02:48,993
sau înotul, 
pentru a preveni decolorarea.

53
00:02:48,993 --> 00:02:52,357
Celulele dermice, totuşi, 
rămân în acelaşi loc până mor.

54
00:02:52,357 --> 00:02:55,391
Atunci când mor, sunt preluate 
cu tot cu cerneală 


55
00:02:55,391 --> 00:02:57,545
de către celule mai tinere.

56
00:02:57,545 --> 00:02:59,444
Astfel, cerneala rămâne pe loc.

57
00:02:59,444 --> 00:03:02,140
Dar cu timpul, tatuajele se decolorează 
în mod natural,

58
00:03:02,140 --> 00:03:05,524
deoarece organismul reacţionează 
la particulele de pigmenţi străini,

59
00:03:05,524 --> 00:03:10,416
fiind încet distruse şi transportate 
de către macrofagele sistemului imun.

60
00:03:10,416 --> 00:03:14,028
Radiaţiile ultraviolete pot 
să contribuie la eliminarea pigmentului,

61
00:03:14,028 --> 00:03:15,850
deşi decolorarea poate fi împiedicată

62
00:03:15,850 --> 00:03:17,452
prin folosirea protecţiei solare.

63
00:03:17,452 --> 00:03:19,891
Dar cum celulele dermale 
sunt relativ stabile,

64
00:03:19,891 --> 00:03:22,590
o mare parte din cerneală 
va rămâne adânc în piele

65
00:03:22,590 --> 00:03:23,994
pentru întreaga viaţă.

66
00:03:23,994 --> 00:03:26,958
Dar dacă tatuajele
rămân în piele pe viaţă,

67
00:03:26,958 --> 00:03:28,834
există vreo modalitate de a le şterge?

68
00:03:28,834 --> 00:03:30,194
În principiu, da.

69
00:03:30,194 --> 00:03:34,206
Astăzi se foloseşte un laser 
pentru penetrarea epidermului

70
00:03:34,206 --> 00:03:38,233
şi distrugerea pigmenţilor de culoare 
de diferite dimensiuni,

71
00:03:38,233 --> 00:03:40,777
negrul fiind cel mai uşor de localizat.

72
00:03:40,777 --> 00:03:43,331
Fasciculul laserului 
sparge globulele de cerneală 


73
00:03:43,331 --> 00:03:44,685
în particule mai mici

74
00:03:44,685 --> 00:03:46,933
ce pot fi eliminate de către macrofage.

75
00:03:46,933 --> 00:03:50,437
Dar unele culori de cerneală 
sunt mai greu de îndepărtat decât altele,

76
00:03:50,437 --> 00:03:52,497
şi ar putea avea loc complicaţii.

77
00:03:52,497 --> 00:03:54,517
Din acest motiv, 
îndepărtarea unui tatuaj 


78
00:03:54,517 --> 00:03:56,548
încă este mai dificilă decât crearea lui,

79
00:03:56,548 --> 00:03:58,140
dar nu este imposibilă.

80
00:03:58,140 --> 00:04:01,609
Deci este posibil ca un tatuaj 
să nu fie permanent,

81
00:04:01,609 --> 00:04:04,751
dar tatuajele au existat de mai mult timp 
decât orice cultură.

82
00:04:04,751 --> 00:04:10,119
Şi popularitatea lor constantă înseamnă
că arta tatuajelor va continua.