[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Tato sering kali ditampilkan
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:12.70,Default,,0000,0000,0000,,dalam media populer sebagai tanda\Nseseorang yang berbahaya dan menyimpang
Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:14.66,Default,,0000,0000,0000,,atau tren kekinian anak muda.
Dialogue: 0,0:00:14.69,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun meski tren tato datang dan pergi,
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,dan maknanya yang sangat\Nberbeda di setiap budaya,
Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:23.09,Default,,0000,0000,0000,,praktiknya setua peradaban itu sendiri.
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Tanda-tanda dekoratif pada kulit telah\Nditemukan pada sisa-sisa tubuh manusia
Dialogue: 0,0:00:27.39,0:00:28.90,Default,,0000,0000,0000,,di seluruh dunia,
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:34.26,Default,,0000,0000,0000,,yang tertua ditemukan pada mumi\Ndi Peru pada tahun 6.000 SM.
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi pernahkah kamu bertanya-tanya\Nbagaimana cara kerja tato?
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Kamu mungkin tahu bahwa\Nkulit kita mengelupas,
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:44.35,Default,,0000,0000,0000,,kehilangan sekitar 30.000-40.000\Nsel kulit per jam.
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Itu sekitar 1.000.000 sel kulit per hari.
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kenapa tato tidak secara bertahap\Nterkelupas bersama sel kulit?
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Jawaban mudahnya,
Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:56.50,Default,,0000,0000,0000,,tato dibuat dengan memasukkan\Npigmen jauh ke dalam kulit
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:59.02,Default,,0000,0000,0000,,lebih dalam dari lapisan terluar\Nyang akan terkelupas.
Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Sepanjang sejarah,\Nkebudayaan yang berbeda
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:03.92,Default,,0000,0000,0000,,memiliki bermacam-macam cara untuk\Nmewujudkan hal ini.
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Namun, mesin tato modern yang pertama
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.37,Default,,0000,0000,0000,,telah dibuat berdasarkan mesin pemahat\Nkarya Thomas Edison
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:11.04,Default,,0000,0000,0000,,dan dijalankan dengan listrik.
Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Mesin tato yang digunakan saat ini
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:17.26,Default,,0000,0000,0000,,menyisipkan jarum kecil\Nberisi tinta ke dalam kulit
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:20.66,Default,,0000,0000,0000,,dengan kecepatan 50 hingga\N3.000 kali per menit.
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Jarum menembus ke epidermis,
Dialogue: 0,0:01:23.37,0:01:26.95,Default,,0000,0000,0000,,memungkinkan tinta meresap\Nke dalam dermis,
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:32.83,Default,,0000,0000,0000,,yang tersusun dari serat kolagen, saraf,\Nkelenjar, pembuluh darah, dan lainnya.
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Setiap kali jarum berpenetrasi,\Nterjadilah luka
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:40.08,Default,,0000,0000,0000,,yang memberi tanda pada tubuh\Nuntuk memulai proses inflamasi,
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:42.84,Default,,0000,0000,0000,,memanggil sel-sel sistem imun\Nke lokasi yang terluka
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:44.36,Default,,0000,0000,0000,,untuk mulai memperbaiki kulit.
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Proses inilah yang membuat \Ntato menjadi permanen.
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Awalnya, sel khusus yang disebut makrofag
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:57.03,Default,,0000,0000,0000,,memakan zat invasif sebagai\Nupaya memperbaiki kekacauan inflamasi.
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:01:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Saat sel-sel ini dalam perjalanan\Nmenuju sistem limfatik,
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:03.96,Default,,0000,0000,0000,,sebagian dari mereka yang berisi penuh\Ntinta kembali ke nodus limfe
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:06.95,Default,,0000,0000,0000,,sementara sebagian lainnya\Ntetap di dermis.
Dialogue: 0,0:02:06.97,0:02:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Tanpa ada cara untuk membuang pigmen,
Dialogue: 0,0:02:08.90,0:02:11.73,Default,,0000,0000,0000,,tinta akan tetap terlihat di kulit.
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Sebagian partikel tinta juga tertahan
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:17.05,Default,,0000,0000,0000,,dalam bentuk yang seperti gel pada dermis,
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:21.38,Default,,0000,0000,0000,,sementara yang lain ditelan oleh\Nsel-sel di dermis yang disebut fibroblas.
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Awalnya, tinta juga tersimpan\Ndi epidermis,
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,namun seiring dengan penyembuhan kulit,\Nsel epidermis yang rusak akan terkelupas
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:31.39,Default,,0000,0000,0000,,dan digantikan oleh sel baru\Nyang bebas tinta
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:33.39,Default,,0000,0000,0000,,dengan lapisan teratas mengelupas seperti
Dialogue: 0,0:02:33.39,0:02:35.58,Default,,0000,0000,0000,,penyembuhan kulit yang\Nterbakar sinar matahari.
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Kulit melepuh atau mengeras jarang terjadi
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:39.57,Default,,0000,0000,0000,,pada pengerjaan tato yang profesional
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:43.76,Default,,0000,0000,0000,,dan regenerasi epidermis secara tuntas\Nmembutuhkan waktu 2-4 minggu,
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:46.36,Default,,0000,0000,0000,,di mana paparan sinar matahari\Nberlebihan dan berenang
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:48.34,Default,,0000,0000,0000,,harus dihindari untuk\Nmencegah pemudaran.
Dialogue: 0,0:02:49.09,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Sel dermis, bagaimanapun, akan tetap\Ndi tempatnya sampai mati.
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Saat mati, mereka akan digantikan, tinta\Ndan lainnya, oleh sel baru di dekatnya,
Dialogue: 0,0:02:57.33,0:02:59.63,Default,,0000,0000,0000,,sehingga tinta tetap berada\Ndi tempatnya semula.
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Namun seiring waktu, tato\Nakan memudar secara alami
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:05.19,Default,,0000,0000,0000,,sebagai reaksi tubuh terhadap\Npartikel pigmen asing,
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:07.47,Default,,0000,0000,0000,,perlahan-lahan dipecah untuk \Nkemudian dibawa
Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:09.61,Default,,0000,0000,0000,,oleh makrofag sebagai\Nbagian dari sistem imun.
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Radiasi ultraviolet juga turut\Nberkontribusi pada penguraian pigmen,
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:16.61,Default,,0000,0000,0000,,meskipun bisa dicegah dengan\Npenggunaan tabir surya.
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Namun karena sel dermis relatif stabil,
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:23.43,Default,,0000,0000,0000,,sebagian besar tinta akan bertahan\Ndi dalam kulit seumur hidup.
Dialogue: 0,0:03:24.13,0:03:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Jika tato melekat di kulit seumur hidup,\Napakah ada cara untuk menghapusnya?
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Secara teknis, ya.
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Saat ini, sinar laser digunakan untuk\Nmenembus epidermis
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:37.81,Default,,0000,0000,0000,,dan menghancurkan pigmen warna\Ndari berbagai panjang gelombang,
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:40.34,Default,,0000,0000,0000,,warna hitam merupakan warna yang\Npaling mudah disasar.
Dialogue: 0,0:03:40.54,0:03:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Sinar laser akan merusak gumpalan tinta\Nmenjadi partikel yang lebih kecil
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:46.94,Default,,0000,0000,0000,,yang bisa dibersihkan oleh makrofag.
Dialogue: 0,0:03:47.22,0:03:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi tinta warna tertentu lebih sulit\Nuntuk dihapus dibandingkan lainnya,
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:52.49,Default,,0000,0000,0000,,dan mungkin saja terjadi komplikasi.
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Untuk alasan tersebut, menghapus tato\Nlebih sulit dibandingkan membuatnya,
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:57.90,Default,,0000,0000,0000,,tetapi tidak mustahil.
Dialogue: 0,0:03:58.18,0:04:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Jadi sebuah tato mungkin\Ntidak sepenuhnya abadi,
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:04.75,Default,,0000,0000,0000,,tetapi tato muncul jauh lebih dulu\Ndari peradaban yang ada.
Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Dan popularitasnya yang terus berlanjut
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:09.19,Default,,0000,0000,0000,,menyimpulkan bahwa seni tato \Nakan terus ada.