WEBVTT

00:00:01.037 --> 00:00:04.682
Алек Сот: Лет 10 назад мне позвонила
женщина из Техаса,

00:00:04.682 --> 00:00:06.354
её звали Стейси Бэйкер.

00:00:06.354 --> 00:00:10.116
Она видела некоторые
мои работы на выставке

00:00:10.116 --> 00:00:14.852
и хотела узнать, сколько будет стоить 
портретная фотосъёмка её родителей.

00:00:15.892 --> 00:00:19.335
На тот момент я еще не знал Стейси, 
поэтому решил, что она кто-то вроде

00:00:19.335 --> 00:00:23.367
богатенькой нефтяной магнатки
и я напал на золотую жилу.

00:00:23.367 --> 00:00:25.242
И только долгое время спустя я узнал,

00:00:25.242 --> 00:00:28.449
что ей пришлось взять кредит,
чтобы это осуществить.

NOTE Paragraph

00:00:29.409 --> 00:00:31.076
Я снял портрет родителей,

00:00:31.076 --> 00:00:35.074
но гораздо интереснее мне было
фотографировать саму Стейси.

00:00:35.074 --> 00:00:36.832
Снимок, который я сделал в тот день,

00:00:36.832 --> 00:00:39.946
стал одним из моих наиболее
известных портретов.

00:00:41.566 --> 00:00:45.031
На момент съёмок Стейси
состояла на службе

00:00:45.031 --> 00:00:46.686
в администрации штата Техас.

00:00:46.686 --> 00:00:51.386
Спустя какое-то время она уволилась,
чтобы изучать фотографию в Мэне.

00:00:51.386 --> 00:00:53.651
Это привело к тому, что она встретила


00:00:53.651 --> 00:00:56.786
главного фоторедактора журнала
«Нью-Йорк Таймс»,

00:00:56.786 --> 00:01:00.153
который предложил ей работу.

00:01:00.153 --> 00:01:02.982
Стейси Бэйкер: С тех пор мы с Алеком
вместе реализовали

00:01:02.982 --> 00:01:05.214
множество журнальных проектов

00:01:05.214 --> 00:01:07.165
и стали друзьями.

NOTE Paragraph

00:01:07.165 --> 00:01:11.948
Несколько месяцев назад я начала
обсуждать с Алеком своё увлечение.

00:01:11.948 --> 00:01:15.338
Я всегда была зациклена на том,
как пары встречаются.

00:01:15.338 --> 00:01:18.310
Я спросила Алека, как он встретил
свою жену Рейчел,

00:01:18.310 --> 00:01:21.166
и он рассказал, что это была игра


00:01:21.166 --> 00:01:24.091
школьной футбольной команды,
ей было 16, ему 15,

00:01:24.091 --> 00:01:26.181
и он пригласил её на свидание.

00:01:26.181 --> 00:01:28.015
Ему понравились её фиолетовые волосы.

00:01:28.015 --> 00:01:31.173
Она согласилась, так всё и началось.

00:01:31.173 --> 00:01:35.469
Я спросила Алека, интересно ли ему
сделать фотопроект,

00:01:35.469 --> 00:01:37.280
чтобы исследовать эту тему.

NOTE Paragraph

00:01:37.280 --> 00:01:41.320
АС: Мне это показалось любопытным,
но куда больше меня интересовала

00:01:41.320 --> 00:01:44.796
мотивация Стейси,

00:01:44.796 --> 00:01:48.407
учитывая, что я никогда не слышал,
чтобы у неё был парень.

00:01:48.407 --> 00:01:51.513
Поэтому я подумал, что будет интересно,
если, как часть проекта,

00:01:51.513 --> 00:01:53.626
она попробует с кем-нибудь познакомиться.

00:01:53.626 --> 00:01:58.471
Идея была в том, чтобы отправить Стейси
на экспресс-свидания

00:01:58.471 --> 00:02:02.542
в Лас-Вегасе на день святого Валентина.

00:02:02.542 --> 00:02:08.463
(Смех) (Аплодисменты) (Музыка)

NOTE Paragraph

00:02:08.463 --> 00:02:13.664
СБ: Это рекламировалось как самая большая
в мире вечеринка экспресс-свиданий.

00:02:13.664 --> 00:02:15.684
У меня было 19 свиданий,

00:02:15.684 --> 00:02:18.679
и каждое длилось три минуты.

00:02:18.679 --> 00:02:22.616
Участникам раздали список вопросов,
помогающих растопить лёд и завязать беседу,

00:02:22.616 --> 00:02:26.563
вроде «Каким животным вы бы хотели быть?»

00:02:26.563 --> 00:02:28.444
Такого плана.

NOTE Paragraph

00:02:28.444 --> 00:02:30.858
Мое первое свидание было с Колином.

00:02:30.858 --> 00:02:32.669
Он из Англии и был женат на женщине,

00:02:32.669 --> 00:02:37.824
которую нашёл по объявлению:
«Познакомлюсь с дамой-козерогом».

00:02:37.824 --> 00:02:40.169
Мы с Алеком встретили его в конце вечера,

00:02:40.169 --> 00:02:45.092
и он сказал, что целовался с женщиной, 
пока стоял в очереди за закусками.

NOTE Paragraph

00:02:45.092 --> 00:02:48.398
Зак и Крис пришли поучаствовать
в экпресс-свиданиях вместе.

NOTE Paragraph

00:02:50.838 --> 00:02:53.239
Это Карл.

00:02:53.239 --> 00:02:58.663
Я у него спросила: «Первая вещь, на что
ты обращаешь внимание в женщине?»

00:02:58.663 --> 00:03:00.753
Он ответил: «Грудь».

00:03:00.753 --> 00:03:03.190
(Смех)

NOTE Paragraph

00:03:05.350 --> 00:03:08.554
Мэтью привлекают женщины
с накачанными икрами.

00:03:08.554 --> 00:03:10.955
Мы говорили о беге. 
Он участвует в триатлоне,

00:03:10.955 --> 00:03:12.605
а я в полумарафонах.

00:03:12.605 --> 00:03:17.238
Алеку понравились его глаза, он спросил,
привлекает ли меня Мэтью,

00:03:17.238 --> 00:03:20.219
но он меня не заинтересовал,
как, думаю, и я его.

NOTE Paragraph

00:03:21.349 --> 00:03:24.715
Остин и Майк пришли вместе.

00:03:24.715 --> 00:03:27.338
Майк задал мне гипотетический вопрос:

00:03:27.338 --> 00:03:31.959
«Ты стоишь в лифте, опаздывая
на важную встречу,

00:03:31.959 --> 00:03:34.397
и видишь как кто-то несётся
в твою сторону.

00:03:34.397 --> 00:03:37.346
Ты придержишь створки,
чтобы человек успел?»

00:03:37.346 --> 00:03:39.343
Я ответила нет.

00:03:39.343 --> 00:03:41.926
(Смех)

NOTE Paragraph

00:03:43.766 --> 00:03:47.818
Клифф сказал, что он первым делом
обращает внимание на зубы,

00:03:47.818 --> 00:03:50.813
так что мы похвалили зубы друг друга.

00:03:50.813 --> 00:03:53.181
Из-за того, что он привык 
спать с открытым ртом,

00:03:53.181 --> 00:03:57.384
Клиффу приходится чаще пользоваться зубной
нитью для профилактики болезней дёсен,

00:03:57.384 --> 00:03:59.799
поэтому я спросила его, 
как часто он это делает,

00:03:59.799 --> 00:04:02.399
и Клифф ответил: «Через день».

00:04:02.399 --> 00:04:04.214
(Смех)

00:04:05.534 --> 00:04:07.972
Как человеку, пользующемуся нитью
дважды в день,

00:04:07.972 --> 00:04:10.372
мне не показалось, что он делает
это так уж часто,

00:04:10.372 --> 00:04:12.894
но я не произнесла этого вслух.

NOTE Paragraph

00:04:12.894 --> 00:04:15.936
Билл — аудитор,

00:04:15.936 --> 00:04:21.419
так что все три минуты 
мы говорили об аудите. (Смех)

NOTE Paragraph

00:04:22.669 --> 00:04:26.510
Первое, на что обращает внимание Спенсер, —
это цвет лица женщины.

00:04:26.510 --> 00:04:29.333
Ему кажется, что многие женщины
злоупотребляют косметикой,

00:04:29.333 --> 00:04:33.164
лучше использовать чуть-чуть, чтобы
подчеркнуть естественную красоту.

00:04:33.164 --> 00:04:35.231
Я сказала, что вообще 
обхожусь без макияжа.

00:04:35.231 --> 00:04:38.249
Мне показалось, что ему это понравилось.

00:04:39.317 --> 00:04:43.404
Крейг сказал, что он не думает,
что я готова открыться и быть уязвимой.

00:04:43.404 --> 00:04:48.466
Он расстроился, когда я не смогла
вспомнить самый неловкий момент в жизни.

00:04:48.466 --> 00:04:50.768
Он подумал, что я соврала,
хотя это было не так.

00:04:50.768 --> 00:04:53.852
Я была уверена, что совсем ему
не понравилась, но в конце вечера

00:04:53.852 --> 00:04:57.173
он подошёл ко мне и подарил
коробку конфет.

NOTE Paragraph

00:04:57.846 --> 00:05:00.540
С Уильямом, на самом деле,
было трудно общаться.

00:05:00.540 --> 00:05:02.676
Думаю, он был пьян.

00:05:02.676 --> 00:05:05.111
(Смех)

NOTE Paragraph

00:05:05.601 --> 00:05:08.875
Актёр Крис Маккена был ведущим вечера.

00:05:08.875 --> 00:05:11.336
Он снимался в сериале «Молодые и дерзкие».

00:05:11.336 --> 00:05:14.076
На самом деле у меня с ним
не было свидания.

00:05:14.076 --> 00:05:17.621
Алек сказал, что видел, как несколько
женщин давали ему свои номера.

NOTE Paragraph

00:05:18.791 --> 00:05:23.620
Излишне говорить,
что я ни в кого не влюбилась.

00:05:23.620 --> 00:05:27.614
Я не почувствовала особенной связи
ни с одним из этих мужчин,

00:05:27.614 --> 00:05:32.262
и вряд ли кто-то из них испытал
нечто подобное по отношению ко мне.

NOTE Paragraph

00:05:33.302 --> 00:05:36.043
АС: Самое прекрасное для меня,

00:05:36.043 --> 00:05:41.626
(Смех) как для фотографа, —
это чувство уязвимости.

00:05:41.626 --> 00:05:45.330
Наша внешняя оболочка приоткрывает лишь
маленькую щёлочку, сквозь которую

00:05:45.330 --> 00:05:48.511
ты можешь взглянуть на куда более хрупкое
внутреннее содержание.

00:05:48.511 --> 00:05:51.878
На этой вечеринке свиданий нон-стоп
я видел много подобных примеров.


00:05:51.878 --> 00:05:56.499
Но пока я наблюдал за свиданиями 
Стейси и обсуждал их с ней,

00:05:56.499 --> 00:06:02.512
я понял, как сильно отличается любовь
на фотографиях от настоящей.

NOTE Paragraph

00:06:02.512 --> 00:06:06.162
Что такое истинная любовь?
Как она работает?

00:06:06.162 --> 00:06:10.504
Чтобы разобраться 
в этих вопросах и понять,

00:06:10.504 --> 00:06:15.078
как отношения развиваются от свидания
до долгих лет совместной жизни,

00:06:15.078 --> 00:06:17.632
мы со Стейси отправились
в Сан-Сити Саммерлин —

00:06:17.632 --> 00:06:21.769
самый крупный интернат 
для пожилых людей в Лас-Вегасе.

00:06:23.019 --> 00:06:27.638
Нашим контактным лицом был Джордж,
основатель местного фотоклуба.

00:06:27.639 --> 00:06:32.447
Он организовал для нас встречи с другими
парами в их импровизированной фотостудии.

00:06:32.447 --> 00:06:37.515
СБ: Анастасия прожила в браке 45 лет,
её муж скончался два года назад,

NOTE Paragraph

00:06:37.515 --> 00:06:40.667
так что мы попросили их старые
свадебные снимки.

00:06:40.667 --> 00:06:44.080
Она встретила мужа в 15 лет,
когда работала официанткой

00:06:44.080 --> 00:06:46.565
в маленьком кафе-барбекю в Мичигане.

00:06:46.565 --> 00:06:48.237
Ему было 30,

00:06:48.237 --> 00:06:50.512
и она соврала о своём возрасте.

00:06:50.512 --> 00:06:53.321
С ним у неё было первое в жизни свидание.

NOTE Paragraph

00:06:53.321 --> 00:06:57.780
Дина два года подряда признавали лучшим
фотографом Лас-Вегаса,

00:06:57.780 --> 00:06:59.660
что привлекло внимание Алека,

00:06:59.660 --> 00:07:02.238
как и тот факт, что он встретил
свою жену Джуди

00:07:02.238 --> 00:07:05.767
в том же возрасте,
когда Алек встретил Рейчел.

00:07:05.767 --> 00:07:08.739
Дин признал, что ему нравится любоваться
красивыми женщинами,

00:07:08.739 --> 00:07:12.276
но он никогда не сомневался, что поступил
верно, женившись на Джуди.

NOTE Paragraph

00:07:12.276 --> 00:07:15.054
АС: Джордж встретил Джозефин на танцах
в церковной общине.

00:07:15.054 --> 00:07:17.562
Ему было 18, ей — 15.

00:07:17.562 --> 00:07:21.115
Как большинство пар, с кем мы общались,
они никогда особо не задумывались

00:07:21.115 --> 00:07:23.460
о своих избранниках, найденных так рано.

00:07:23.460 --> 00:07:26.041
Джородж сказал кое-что сильно
меня впечатлившее.

00:07:26.041 --> 00:07:31.565
Он сказал: «Когда появляется это чувство,
ты просто следуешь за ним».

NOTE Paragraph

00:07:34.062 --> 00:07:37.615
Боб и Труди встретились на свидании
вслепую, она училась в старших классах.

00:07:37.615 --> 00:07:40.445
Несмотря на то, что они друг друга
особо не заинтересовали,

00:07:40.445 --> 00:07:41.865
когда впервые встретились,

00:07:41.865 --> 00:07:44.543
поженились они довольно быстро.

NOTE Paragraph

00:07:45.113 --> 00:07:47.528
СБ: Больше всего мне запомнилась история

00:07:47.528 --> 00:07:52.265
президента фотоклуба Джорджа
и его жены Мэри.

00:07:52.265 --> 00:07:55.655
Для них обоих это второй брак.

00:07:55.655 --> 00:08:00.345
Они познакомились в кантри-клубе «Сахара»
в городе Луисвилл, штат Кентукки.

00:08:00.345 --> 00:08:04.083
Он пил в одиночестве,
она была там с друзьями.

00:08:04.083 --> 00:08:09.795
Когда они встретились, он задолжал 
налоговой службе 9 000 долларов,

00:08:09.795 --> 00:08:12.326
и она предложила ему помочь
расплатиться.

00:08:12.326 --> 00:08:16.296
Так что весь следующий год он отправлял
все свои чеки Мэри,

00:08:16.296 --> 00:08:18.804
и она вытащила его из долгов.

00:08:18.804 --> 00:08:23.239
Когда они поженились, Джордж был
алкоголиком и Мэри это знала.

00:08:23.239 --> 00:08:26.072
Он сказал, что было время в их браке,
когда он выпивал

00:08:26.072 --> 00:08:29.601
54 бутылки пива в день.

00:08:29.601 --> 00:08:32.434
Был случай, когда напившись,
он угрожал убить Мэри

00:08:32.434 --> 00:08:33.966
и двух её детей,

00:08:33.966 --> 00:08:38.412
но им удалось сбежать, а в дом пришлось
вызывать группу захвата.

00:08:38.412 --> 00:08:40.583
Поразительно,
что Мэри приняла его обратно,

00:08:40.583 --> 00:08:42.905
и в конце концов жизнь наладилась.

00:08:42.905 --> 00:08:45.761
Джордж вступил в общество 
анонимных алкоголиков,

00:08:45.761 --> 00:08:48.664
и не пьёт уже 36 лет.

NOTE Paragraph

00:08:48.664 --> 00:08:49.778
(Музыка)

NOTE Paragraph

00:08:49.778 --> 00:08:52.125
В конце дня, когда мы покинули Сан-Сити,

00:08:52.125 --> 00:08:54.539
я сказала Алеку, что мне показалось,

00:08:54.539 --> 00:08:58.672
что далеко не все истории
знакомства были любопытны.

00:08:58.672 --> 00:09:00.878
Гораздо интереснее было,


00:09:00.878 --> 00:09:04.593
как им удалось остаться вместе.

NOTE Paragraph

00:09:04.593 --> 00:09:08.773
АС: Они все обладали этим прекрасным
чувством долготерпения,

00:09:08.773 --> 00:09:11.048
хотя это справедливо и для неженатых.

00:09:11.048 --> 00:09:14.856
Жизнь трудна, и одинокие люди

00:09:14.856 --> 00:09:17.201
ищут кого-то, чтобы разделить тяготы,

00:09:17.201 --> 00:09:19.825
как пары, которые крепко держатся
друг за дружку

00:09:19.825 --> 00:09:21.592
после всех прожитых десятилетий.

NOTE Paragraph

00:09:23.842 --> 00:09:27.151
Моя любимая фотография 
из этой поездки — Джо и Розанна.

00:09:27.151 --> 00:09:29.395
К тому моменту, когда мы
встретили эту пару,

00:09:29.395 --> 00:09:34.906
мы уже привыкли спрашивать у всех старые
свадебные фотографии.

00:09:34.906 --> 00:09:39.712
На этот раз, они синхронно
вытащили из кошельков

00:09:39.712 --> 00:09:44.008
один и тот же снимок.

00:09:44.008 --> 00:09:47.142
Что же всё-таки 
прекраснее, подумал я, —

00:09:47.142 --> 00:09:51.438
этот снимок молодой пары влюблённых,
которые только обрели друг друга,

00:09:51.438 --> 00:09:56.644
или образ двух людей, которые хранят это
фото десятилетиями?

NOTE Paragraph

00:09:58.264 --> 00:10:00.122
Спасибо!

NOTE Paragraph

00:10:00.122 --> 00:10:05.532
(Аплодисменты)