WEBVTT

00:00:00.747 --> 00:00:04.682
Alec Soth: Há cerca de 10 anos, 
recebi uma ligação de uma mulher no Texas,

00:00:04.682 --> 00:00:06.354
Stacey Baker,

00:00:06.354 --> 00:00:10.116
e ela tinha visto algumas das minhas 
fotografias em uma exposição de arte

00:00:10.116 --> 00:00:14.852
e queria saber se poderia me contratar
para fazer um retrato de seus pais.

00:00:15.892 --> 00:00:20.445
Naquele momento eu não conhecia a Stacey,
e achei que eles eram magnatas do petróleo

00:00:20.445 --> 00:00:23.367
e que eu ficaria rico de repente,

00:00:23.367 --> 00:00:25.242
mas foi somente depois que descobri

00:00:25.242 --> 00:00:28.899
que ela na verdade pegou um empréstimo
para fazer isso acontecer.

NOTE Paragraph

00:00:29.409 --> 00:00:31.076
Eu tirei a foto dos pais dela,

00:00:31.076 --> 00:00:35.074
mas fiquei mais animado
em fotografar a Stacey.

00:00:35.074 --> 00:00:36.832
A foto que tirei naquele dia

00:00:36.832 --> 00:00:39.946
acabou se tornando 
um dos meus retratos mais famosos.

00:00:41.186 --> 00:00:45.031
Quando tirei essa foto,
a Stacey estava trabalhando como advogada

00:00:45.031 --> 00:00:46.686
para o Estado do Texas.

00:00:46.686 --> 00:00:51.386
Não muito depois, ela deixou seu trabalho
para estudar fotografia em Maine,

00:00:51.386 --> 00:00:53.651
e enquanto estava lá,
ela acabou conhecendo

00:00:53.651 --> 00:00:56.786
o diretor de fotografia 
da revista New York Times

00:00:56.786 --> 00:01:00.153
que lhe ofereceu um emprego.

00:01:00.153 --> 00:01:02.982
Stacey Baker: Desse ano em diante,
Alec e eu fizemos

00:01:02.982 --> 00:01:05.214
alguns projetos para a revista juntos,

00:01:05.214 --> 00:01:07.165
e nos tornamos amigos.

NOTE Paragraph

00:01:07.165 --> 00:01:11.948
Há alguns meses, comecei a conversar
com o Alec sobre um fascínio meu.

00:01:11.948 --> 00:01:15.338
Eu sempre fui obcecada 
sobre como os casais se conhecem.

00:01:15.338 --> 00:01:18.310
Eu perguntei ao Alec como ele
e sua esposa Rachel se conheceram

00:01:18.310 --> 00:01:21.166
e ele me contou a história 
de um jogo de futebol no colegial

00:01:21.166 --> 00:01:24.091
quando ela tinha 16 e ele 15,

00:01:24.091 --> 00:01:26.181
e ele a convidou para sair.

00:01:26.181 --> 00:01:28.015
Ele gostava do cabelo roxo dela.

00:01:28.015 --> 00:01:31.173
Ela disse sim, e foi isso.

00:01:31.173 --> 00:01:35.799
Então perguntei ao Alec se teria interesse
em fazer um projeto fotográfico

00:01:35.799 --> 00:01:37.280
explorando essa questão.

NOTE Paragraph

00:01:37.280 --> 00:01:41.320
AS: Eu estava interessado na questão,
mas me interessava muito mais

00:01:41.320 --> 00:01:44.796
a motivação da Stacey em pedir isso,

00:01:44.796 --> 00:01:48.727
particularmente porque nunca soube
que a Stacey tinha tido um namorado.

00:01:48.727 --> 00:01:51.513
Então como parte desse projeto,
seria interessante

00:01:51.513 --> 00:01:53.626
se ela tentasse conhecer alguém.

00:01:53.626 --> 00:01:58.471
Minha ideia era que a Stacey participasse
de um evento de namoro relâmpago

00:01:58.471 --> 00:02:02.542
em Las Vegas, no Dia dos Namorados.

00:02:02.542 --> 00:02:08.463
(Risos) (Aplausos) (Música)

NOTE Paragraph

00:02:08.463 --> 00:02:13.664
SB: Fomos parar no maior e mais conhecido
evento de namoro relâmpago do mundo.

00:02:13.664 --> 00:02:15.284
Eu tive 19 encontros

00:02:15.284 --> 00:02:18.529
e cada deles durou três minutos.

00:02:18.529 --> 00:02:21.946
Cada participante recebeu uma lista 
de perguntas para quebrar o gelo

00:02:21.946 --> 00:02:26.563
e começar a conversa, como: "Se pudesse 
ser um animal, qual você seria?"

00:02:26.563 --> 00:02:28.444
Esse tipo de pergunta.

NOTE Paragraph

00:02:28.444 --> 00:02:30.858
Meu primeiro encontro foi com o Colin.

00:02:30.858 --> 00:02:32.669
Ele veio da Inglaterra,

00:02:32.669 --> 00:02:34.874
e havia se casado 
com uma mulher que conheceu

00:02:34.874 --> 00:02:37.824
após um anúncio para capricornianos.

00:02:37.824 --> 00:02:40.169
Eu e Alec o vimos no final da noite,

00:02:40.169 --> 00:02:45.092
e ele disse que havia beijado uma mulher
na fila e outra em um dos estandes.

NOTE Paragraph

00:02:45.092 --> 00:02:48.398
O Zack e o Chris vieram ao evento juntos.

NOTE Paragraph

00:02:50.508 --> 00:02:53.239
Este é o Carl.

00:02:53.239 --> 00:02:58.663
Perguntei a ele: "Qual é a primeira
coisa que você nota em uma mulher?"

00:02:58.663 --> 00:03:00.753
Ele disse, "Peitos."

00:03:00.753 --> 00:03:03.190
(Risos)

NOTE Paragraph

00:03:05.000 --> 00:03:08.554
O Matthew gosta de mulheres 
com panturrilhas musculosas.

00:03:08.554 --> 00:03:12.385
Falamos sobre corrida. Ele faz triátlon, 
eu corro meias-maratonas.

00:03:12.385 --> 00:03:16.248
O Alec gostou dos olhos dele 
e me perguntou se senti atração por ele,

00:03:16.248 --> 00:03:20.219
mas não e nem acho 
que ele se sentiu atraído por mim.

NOTE Paragraph

00:03:21.349 --> 00:03:24.715
O Austin e o Mike vieram juntos.

00:03:24.715 --> 00:03:27.338
Mike me fez uma pergunta hipotética.

00:03:27.338 --> 00:03:31.959
Ele disse: "Você está em um elevador,
atrasada para uma reunião.

00:03:31.959 --> 00:03:34.397
Alguém ver correndo 
em direção ao elevador.

00:03:34.397 --> 00:03:37.346
Você segura a porta para essa pessoa?"

00:03:37.346 --> 00:03:39.343
E eu disse que não.

00:03:39.343 --> 00:03:41.346
(Risos)

NOTE Paragraph

00:03:43.766 --> 00:03:47.818
O Cliff disse que a primeira coisa 
que nota em uma mulher são seus dentes,

00:03:47.818 --> 00:03:50.813
e nós elogiamos os dentes um do outro.

00:03:50.813 --> 00:03:53.181
Como ele dorme com a boca aberta,

00:03:53.181 --> 00:03:57.384
ele disse que tem que usar o fio dental
mais para prevenir doenças na gengiva,

00:03:57.384 --> 00:03:59.799
e então perguntei-lhe com qual frequência,

00:03:59.799 --> 00:04:02.399
e ele disse: "Dia sim, dia não".

00:04:02.399 --> 00:04:04.214
(Risos)

00:04:05.534 --> 00:04:07.972
Como uso o fio dental duas vezes ao dia,

00:04:07.972 --> 00:04:10.372
fiquei em dúvida se aquilo
era usar mais vezes,

00:04:10.372 --> 00:04:12.894
mas acho que não disse isso em voz alta.

NOTE Paragraph

00:04:12.894 --> 00:04:15.936
O Bill é um auditor,

00:04:15.936 --> 00:04:21.419
e conversamos todos os três minutos
sobre auditoria. (Risos)

NOTE Paragraph

00:04:22.669 --> 00:04:26.640
A primeira coisa que o Spencer nota 
em uma mulher é a sua aparência.

00:04:26.640 --> 00:04:29.333
Ele acha que muitas mulheres
usam maquiagem demais,

00:04:29.333 --> 00:04:33.164
e que elas deveriam usar somente 
o necessário para acentuar seus traços.

00:04:33.164 --> 00:04:35.231
Eu lhe disse que não usava 
maquiagem alguma

00:04:35.231 --> 00:04:38.249
e ele pareceu achar que isso era algo bom.

00:04:39.317 --> 00:04:43.404
O Craig achou que eu não parecia disposta 
a ser vulnerável.

00:04:43.404 --> 00:04:48.466
Ele também ficou frustrado quando 
eu não consegui lembrar do meu maior mico.

00:04:48.466 --> 00:04:50.888
Ele achou que eu estava mentindo, 
mas não estava.

00:04:50.888 --> 00:04:53.222
Eu não achei que ele tivesse 
gostado de mim,

00:04:53.222 --> 00:04:57.173
mas no final da noite, ele voltou 
e me deu uma caixa de chocolates.

NOTE Paragraph

00:04:57.846 --> 00:05:00.540
Foi muito difícil conversar com o William.

00:05:00.540 --> 00:05:02.676
Acho que ele estava bêbado.

00:05:02.676 --> 00:05:04.441
(Risos)

NOTE Paragraph

00:05:05.121 --> 00:05:08.875
O ator Chris McKenna 
foi o mestre de cerimônia do evento.

00:05:08.875 --> 00:05:11.336
Ele atuou na novela
"The Young and the Restless".

00:05:11.336 --> 00:05:14.076
Eu não tive um encontro com ele.

00:05:14.076 --> 00:05:18.621
Alec disse que viu várias mulheres
darem seus números de telefone para ele.

NOTE Paragraph

00:05:18.621 --> 00:05:23.620
Não é preciso dizer, eu não me apaixonei.

00:05:23.620 --> 00:05:27.614
Eu não senti uma ligação particular 
com nenhum dos homens que conheci,

00:05:27.614 --> 00:05:32.262
e nem senti que eles sentiram 
uma ligação particular comigo.

NOTE Paragraph

00:05:32.912 --> 00:05:36.043
AS: Agora, o mais belo para mim...

00:05:36.043 --> 00:05:41.626
(Risos) como fotógrafo,
é a qualidade da vulnerabilidade.

00:05:41.626 --> 00:05:45.330
O exterior físico revela uma rachadura
por onde você consegue entrever

00:05:45.330 --> 00:05:48.511
um interior mais frágil.

00:05:48.511 --> 00:05:51.878
Nesse evento, eu vi muitos exemplos disso,

00:05:51.878 --> 00:05:56.499
mas enquanto eu assistia aos encontros 
da Stacey e conversava com ela sobre eles,

00:05:56.499 --> 00:06:02.892
percebi a grande diferença 
entre o amor fotografado e o amor real.

NOTE Paragraph

00:06:02.892 --> 00:06:06.162
O que é o amor real? Como ele funciona?

00:06:06.162 --> 00:06:10.504
Para responder essa questão 
e descobrir como alguém parte

00:06:10.504 --> 00:06:15.078
de um encontro para uma vida juntos,

00:06:15.078 --> 00:06:17.632
eu e a Stacey fomos ao Sun City Summerlin,

00:06:17.632 --> 00:06:22.299
que é a maior comunidade de repouso
em Las Vegas.

00:06:23.019 --> 00:06:27.638
Nosso contato lá foi o George, que dirige 
o clube de fotografia da comunidade.

00:06:27.639 --> 00:06:32.447
Ele organizou encontros com casais
em seu estúdio fotográfico improvisado.

00:06:32.447 --> 00:06:37.515
SB: Depois de 45 anos casados, o marido 
da Anastasia morreu, há dois anos,

NOTE Paragraph

00:06:37.515 --> 00:06:40.667
então pedimos a ela se ela tinha
uma foto antiga do casamento.

00:06:40.667 --> 00:06:44.080
Ela conheceu seu marido
quando tinha 15 anos e era garçonete

00:06:44.080 --> 00:06:46.565
em uma pequena churrascaria, em Michigan.

00:06:46.565 --> 00:06:48.237
Ele tinha 30.

00:06:48.237 --> 00:06:50.512
Ela mentiu sobre a idade dela.

00:06:50.512 --> 00:06:53.321
Ele foi a primeira pessoa que ela namorou.

NOTE Paragraph

00:06:53.321 --> 00:06:57.780
O Dean foi nomeado o fotógrafo do ano 
em Las Vegas dois anos seguidos,

00:06:57.780 --> 00:06:59.660
e isso chamou a atenção do Alec,

00:06:59.660 --> 00:07:02.468
assim como o fato 
de que ele conheceu sua esposa, Judy,

00:07:02.468 --> 00:07:05.767
com a mesma idade 
que o Alec conheceu a Rachel.

00:07:05.767 --> 00:07:08.739
Dean admitiu que ele gosta
de olhar para mulheres bonitas,

00:07:08.739 --> 00:07:12.686
mas ele nunca questionou 
sua decisão de casar-se com a Judy.

NOTE Paragraph

00:07:12.686 --> 00:07:15.464
AS: George conheceu a Josephine
em um baile paroquial.

00:07:15.464 --> 00:07:17.562
Ele tinha 18, ela tinha 15.

00:07:17.562 --> 00:07:21.115
Como muitos casais que conhecemos,
eles não eram especialmente filosóficos

00:07:21.115 --> 00:07:23.460
sobre suas escolhas na juventude.

00:07:23.460 --> 00:07:26.041
O George me disse algo 
que realmente mexeu comigo.

00:07:26.041 --> 00:07:31.475
Ele disse: "Quando você tem aquela
sensação, você a segue."

NOTE Paragraph

00:07:33.472 --> 00:07:35.272
O Bob e a Trudy se conheceram 


00:07:35.272 --> 00:07:37.825
em um encontro às cegas, 
quando ela fazia o colegial.

00:07:37.825 --> 00:07:41.765
Eles disseram que não se sentiram
particularmente atraídos ao se conhecer.

00:07:41.765 --> 00:07:44.543
Mesmo assim, eles se casaram logo depois.

NOTE Paragraph

00:07:45.113 --> 00:07:47.528
SB: A história que mais me marcou

00:07:47.528 --> 00:07:52.265
foi a do George, presidente do clube 
de fotografia, e sua esposa, Mary.

00:07:52.265 --> 00:07:55.655
Este era o segundo casamento dos dois.

00:07:55.655 --> 00:08:00.345
Eles se conheceram em uma boate country
em Louisville, Kentucky, chamada Sahara.

00:08:00.345 --> 00:08:04.083
Ele estava sozinho bebendo 
e ela estava com amigas.

00:08:04.083 --> 00:08:09.795
Quando eles começaram a namorar, 
ele devia US$ 9 mil em impostos à Receita,

00:08:09.795 --> 00:08:12.326
e ela se ofereceu para ajudá-lo
a saldar dívida,

00:08:12.326 --> 00:08:16.296
então, durante o próximo ano,
ele enviou seus salários para a Mary,

00:08:16.296 --> 00:08:18.804
e ela fez com que ele saísse da dívida.

00:08:18.804 --> 00:08:23.239
George, na verdade, era alcoólatra
quando se casaram e a Mary sabia disso.

00:08:23.239 --> 00:08:26.072
Em algum momento em seu casamento,


00:08:26.072 --> 00:08:29.601
ele consumia 54 cervejas em um dia.

00:08:29.601 --> 00:08:32.584
Outra vez, quando estava bêbado,
ele ameaçou matar a Mary

00:08:32.584 --> 00:08:33.966
e seus dois filhos,

00:08:33.966 --> 00:08:38.022
mas eles escaparam e uma equipe da SWAT
foi até a casa deles.

00:08:38.022 --> 00:08:40.583
Incrivelmente, Mary o aceitou de volta,

00:08:40.583 --> 00:08:42.905
e eventualmente tudo se ajeitou.

00:08:42.905 --> 00:08:45.761
George participa do Alcoólicos Anônimos

00:08:45.761 --> 00:08:48.664
e ele não bebe há 36 anos.

NOTE Paragraph

00:08:49.358 --> 00:08:52.125
Ao final do dia,
depois que saímos do Sun City,

00:08:52.125 --> 00:08:54.539
disse ao Alec que eu não achava

00:08:54.539 --> 00:08:58.672
que as histórias de como esses casais 
se conheceram eram tão interessantes.

00:08:58.672 --> 00:09:00.878
O que era mais interessante

00:09:00.878 --> 00:09:04.593
era como eles conseguiram ficar juntos.

NOTE Paragraph

00:09:04.593 --> 00:09:08.773
AS: Eles todos tinham 
a bela qualidade da persistência,

00:09:08.773 --> 00:09:11.048
mas isso era verdade 
para os solteiros, também.

00:09:11.048 --> 00:09:14.856
O mundo é duro,
e os solteiros estão por aí

00:09:14.856 --> 00:09:17.201
tentando se conectar com outras pessoas,

00:09:17.201 --> 00:09:19.825
e os casais estão se mantendo juntos

00:09:19.825 --> 00:09:21.592
depois de todas essas décadas.

NOTE Paragraph

00:09:23.842 --> 00:09:27.151
Minha foto favorita dessa viagem
foi a do Joe e da Roseanne.

00:09:27.151 --> 00:09:29.395
Quando conhecemos o Joe e a Roseanne,

00:09:29.395 --> 00:09:34.906
tínhamos adquirido o hábito de pedir
aos casais uma foto antiga do casamento.

00:09:34.906 --> 00:09:39.712
No caso deles, eles simultaneamente 
tiraram de suas carteiras

00:09:39.712 --> 00:09:43.088
exatamente a mesma foto.

00:09:43.638 --> 00:09:47.142
O que será mais belo, eu pensei:

00:09:47.142 --> 00:09:51.438
a imagem de um casal jovem
que acabou de se apaixonar

00:09:51.438 --> 00:09:56.644
ou a ideia de que essas duas pessoas
mantém essa foto há décadas?

NOTE Paragraph

00:09:57.654 --> 00:10:00.085
Obrigado.

NOTE Paragraph

00:10:00.085 --> 00:10:02.582
(Aplausos)