WEBVTT

00:00:01.042 --> 00:00:04.668
Alec Soth: Hace unos 10 años recibí
una llamada de una mujer de Texas,

00:00:04.669 --> 00:00:06.333
Stacey Baker,

00:00:06.334 --> 00:00:10.084
que había visto algunas de mis fotografías
en una exposición de arte

00:00:10.085 --> 00:00:14.836
y se preguntaba si podía encargar
un retrato de sus padres.

00:00:15.876 --> 00:00:17.941
Por aquel entonces, no conocía a Stacey

00:00:17.959 --> 00:00:21.084
y pensé que se trataba de
algún magnate del petróleo

00:00:21.085 --> 00:00:23.374
y que iba a enriquecerme

00:00:23.375 --> 00:00:25.249
pero después me enteré

00:00:25.250 --> 00:00:28.887
de que ella había solicitado un préstamo
bancario para poder costear aquello.

NOTE Paragraph

00:00:29.417 --> 00:00:31.084
Hice la foto de sus padres,

00:00:31.085 --> 00:00:35.082
pero en realidad, me interesaba
más fotografiar a Stacey.

00:00:35.083 --> 00:00:36.833
La fotografía que tomé ese día

00:00:36.834 --> 00:00:39.959
terminó convirtiéndose en uno
de mis retratos más conocidos.

00:00:41.584 --> 00:00:42.875
Cuando hice esta foto,

00:00:42.876 --> 00:00:46.689
Stacey estaba trabajando como
abogada para el estado de Texas.

00:00:46.690 --> 00:00:51.376
Poco tiempo después, dejó su trabajo
para irse a estudiar fotografía en Maine,

00:00:51.377 --> 00:00:53.625
y una vez allí, conoció

00:00:53.626 --> 00:00:56.876
al director de fotografía de
New York Times Magazine

00:00:56.880 --> 00:01:00.166
que le ofreció un trabajo.

00:01:00.167 --> 00:01:01.876
Stacey Baker: A lo largo del tiempo

00:01:01.877 --> 00:01:05.209
Alec y yo hemos hecho una serie
de proyectos de revistas juntos,

00:01:05.211 --> 00:01:07.166
y nos hemos hecho amigos.

NOTE Paragraph

00:01:07.167 --> 00:01:11.958
Hace unos meses, empecé a hablarle
a Alec de una fascinación mía.

00:01:11.959 --> 00:01:15.673
Siempre he estado obsesionada por el modo
en el cual se conocen las parejas.

00:01:15.674 --> 00:01:18.291
Le pregunté a Alec cómo
conoció a su esposa Rachel,

00:01:18.292 --> 00:01:22.127
y me dijo que todo empezó con un partido
de fútbol en la escuela secundaria

00:01:22.128 --> 00:01:24.082
cuando ella tenía 16 años y él tenía 15,

00:01:24.083 --> 00:01:26.166
y le preguntó si quería salir con él.

00:01:26.167 --> 00:01:28.001
A él le gustaba su pelo púrpura.

00:01:28.002 --> 00:01:30.706
Ella dijo que sí y eso fue todo.

00:01:30.707 --> 00:01:33.934
Entonces le pregunté
a Alec si estaría interesado

00:01:33.935 --> 00:01:37.249
en un proyecto fotográfico
para explorar esta pregunta.

NOTE Paragraph

00:01:37.250 --> 00:01:39.248
AS: Y yo estaba interesado

00:01:39.249 --> 00:01:42.118
pero en realidad estaba
mucho más interesado

00:01:42.119 --> 00:01:44.791
en la motivación de Stacey por ello,

00:01:44.792 --> 00:01:48.708
porque nunca vi a Stacey con un novio.

00:01:48.709 --> 00:01:51.500
Así que pensé que este
proyecto sería interesante

00:01:51.501 --> 00:01:53.626
si ella llegara a conocer a alguien.

00:01:53.627 --> 00:01:58.458
Así que mi idea era enviar
a Stacey a algunas citas rápidas

00:01:58.459 --> 00:02:02.541
en Las Vegas el día de San Valentín.

00:02:02.542 --> 00:02:04.568
(Risas) (Aplausos) (Música)

NOTE Paragraph

00:02:08.459 --> 00:02:11.293
SB: Terminamos en lo que
se anunció como el evento

00:02:11.294 --> 00:02:13.667
de citas rápidas más
grande del mundo.

00:02:13.668 --> 00:02:15.666
Yo tuve 19 citas

00:02:15.667 --> 00:02:18.666
y cada una duró 3 minutos.

00:02:18.667 --> 00:02:22.584
A los participantes se les dio una lista
de preguntas para romper el hielo,

00:02:22.585 --> 00:02:26.543
cosas como: "Si pudieras ser
cualquier animal, ¿cuál serías?"

00:02:26.544 --> 00:02:28.375
Ese tipo de cosas.

NOTE Paragraph

00:02:28.376 --> 00:02:30.775
Mi primera cita fue con Colin.

00:02:30.776 --> 00:02:32.666
Era de Inglaterra,

00:02:32.667 --> 00:02:35.168
y estuvo casado con
una mujer que conoció

00:02:35.169 --> 00:02:37.834
al anunciarse que buscaba un Capricornio.

00:02:37.835 --> 00:02:40.168
Alec y yo lo vimos más
tarde aquella noche,

00:02:40.169 --> 00:02:42.709
y nos dijo que había besado a una mujer

00:02:42.710 --> 00:02:45.082
en la cola de un puesto de comida.

NOTE Paragraph

00:02:45.083 --> 00:02:48.375
Zack y Chris vinieron
a este evento juntos.

NOTE Paragraph

00:02:50.838 --> 00:02:53.239
Este es Carl.

00:02:53.250 --> 00:02:58.666
Le pregunté: "¿Qué es lo primero
que miras en una mujer?"

00:02:58.667 --> 00:03:00.750
Me dijo: "Las tetas".

00:03:00.751 --> 00:03:03.168
(Risas)

NOTE Paragraph

00:03:05.334 --> 00:03:08.709
Mattew se siente atraído por las mujeres
con pantorrillas musculosas.

00:03:08.710 --> 00:03:12.376
Hablamos de carreras. Él hace
triatlones, yo corro medias maratones.

00:03:12.377 --> 00:03:14.958
A Alec le gustaron sus ojos y me preguntó

00:03:14.959 --> 00:03:17.208
si me sentía atraída por
él, pero no lo estaba,

00:03:17.209 --> 00:03:20.209
y creo que él tampoco
se sentía atraído por mí.

NOTE Paragraph

00:03:21.334 --> 00:03:24.708
Austin y Mike vinieron juntos.

00:03:24.709 --> 00:03:27.333
Mike me hizo una pregunta hipotética.

00:03:27.334 --> 00:03:31.958
Dijo: "Estás en un ascensor
y llegas tarde a una reunión.

00:03:31.959 --> 00:03:34.416
Alguien se acerca al ascensor.

00:03:34.417 --> 00:03:37.333
¿Le esperas?"

00:03:37.334 --> 00:03:39.334
Le dije que no.

00:03:39.343 --> 00:03:41.926
(Risas)

NOTE Paragraph

00:03:43.751 --> 00:03:47.793
Cliff me dijo que lo primero en lo que
se fijaba en una mujer eran sus dientes,

00:03:47.793 --> 00:03:50.749
así que nos echamos
piropos el uno al otro.

00:03:50.750 --> 00:03:52.736
Porque suele dormir con la boca abierta,

00:03:52.737 --> 00:03:55.763
me dijo que tiene que usar
el hilo dental más a menudo

00:03:55.764 --> 00:03:58.143
para prevenir cualquier
enfermedad de las encías,

00:03:58.144 --> 00:04:00.841
así que le pregunté con qué
frecuencia usa hilo dental,

00:04:00.842 --> 00:04:02.375
y me dijo, "Cada 2 días".

00:04:02.376 --> 00:04:03.541
(Risas)

00:04:05.272 --> 00:04:07.980
Pero como alguien que usa
hilo dental dos veces al día,

00:04:07.981 --> 00:04:11.315
no estaba muy segura de que eso
era usar el hilo dental muy a menudo

00:04:11.316 --> 00:04:13.295
pero no quise decirlo en voz alta.

NOTE Paragraph

00:04:13.296 --> 00:04:15.918
Bill es auditor,

00:04:15.918 --> 00:04:21.418
y hablamos los tres minutos
acerca de la auditoría. (Risas)

NOTE Paragraph

00:04:22.667 --> 00:04:26.626
Lo primero en lo que se fija
Spencer en una mujer es en su tez.

00:04:26.627 --> 00:04:29.083
Piensa que muchas mujeres
usan demasiado maquillaje,

00:04:29.084 --> 00:04:30.996
y que solo deberían usar lo suficiente

00:04:30.997 --> 00:04:33.166
para acentuar las
características que tienen.

00:04:33.167 --> 00:04:36.159
Yo le dije que no llevaba ningún
tipo de maquillaje en absoluto

00:04:36.160 --> 00:04:38.250
y esto le pareció algo bueno.

00:04:39.334 --> 00:04:43.417
Craig me dijo que no creía que
estuviera dispuesta a ser vulnerable.

00:04:43.418 --> 00:04:48.458
También se frustró cuando yo no pude
recordar mi momento más embarazoso.

00:04:48.459 --> 00:04:50.750
Creyó que estaba mintiendo,
pero no mentía.

00:04:50.751 --> 00:04:53.834
Pensé que no le gustaba en absoluto,
pero al final de la noche,

00:04:53.835 --> 00:04:56.518
se me acercó y me regaló
una caja de bombones.

NOTE Paragraph

00:04:57.834 --> 00:05:00.543
Me resultó muy difícil 
hablar con William.

00:05:00.544 --> 00:05:02.666
Creo que estaba borracho.

00:05:02.667 --> 00:05:04.154
(Risas)

NOTE Paragraph

00:05:05.584 --> 00:05:08.875
El actor Chris McKenna
presidió el evento.

00:05:08.876 --> 00:05:11.335
Salió en "The Young
and the Restless".

00:05:11.336 --> 00:05:14.082
En realidad no tuve una cita con él.

00:05:14.083 --> 00:05:17.625
Alec me dijo que vio a varias mujeres
dándole sus números de teléfono.

NOTE Paragraph

00:05:18.792 --> 00:05:23.625
No hace falta decir que no me enamoré.

00:05:23.626 --> 00:05:26.424
No establecí ninguna conexión
especial con ningún hombre

00:05:26.425 --> 00:05:28.294
con los que tuve las citas,

00:05:28.295 --> 00:05:32.293
y sentí que ellos tampoco tuvieron
una conexión especial conmigo.

NOTE Paragraph

00:05:33.292 --> 00:05:36.041
AS: Ahora, la cosa más hermosa para mí...

00:05:36.042 --> 00:05:41.625
(Risas) como fotógrafo,
es la calidad de la vulnerabilidad.

00:05:41.626 --> 00:05:45.335
El aspecto físico revela un espacio
a través del cual se puede vislumbrar

00:05:45.336 --> 00:05:48.500
el interior más frágil.

00:05:48.501 --> 00:05:51.876
En el caso de este maratón de citas
vi tantos ejemplos similares,

00:05:51.877 --> 00:05:56.502
pero mientras observaba las citas
de Stacey y hablé con ella sobre ellos,

00:05:56.503 --> 00:06:02.500
me di cuenta de lo diferente que eran
el amor fotográfico del amor verdadero.

NOTE Paragraph

00:06:02.501 --> 00:06:06.166
¿Qué es el amor verdadero? ¿Cómo funciona?

00:06:06.167 --> 00:06:10.500
Con el fin de encarar esta cuestión
y para averiguar cómo alguien pasa

00:06:10.501 --> 00:06:15.082
de tener una cita a tener una vida juntos,

00:06:15.083 --> 00:06:17.625
Stacey y yo fuimos a Sun City Summerlin,

00:06:17.626 --> 00:06:21.751
que es la comunidad de jubilados
más grande de Las Vegas.

00:06:23.000 --> 00:06:27.625
Nuestro contacto allí era George y dirige
el club de fotografía de la comunidad.

00:06:27.626 --> 00:06:29.875
Él se las arregló
para que nos encontráramos

00:06:29.876 --> 00:06:32.767
con otras parejas en su estudio
fotográfico improvisado.

00:06:32.768 --> 00:06:37.522
SB: Después de 45 años de matrimonio,
el esposo de Anastasia murió hace 2 años,

00:06:37.523 --> 00:06:40.668
así que le preguntamos si tenía
alguna foto antigua de la boda.

00:06:40.669 --> 00:06:42.126
Ella conoció a su esposo

00:06:42.127 --> 00:06:46.583
con 15 años, cuando era camarera
en una pequeña barbacoa en Michigan.

00:06:46.584 --> 00:06:48.249
Él tenía 30.

00:06:48.250 --> 00:06:50.500
Y le mintió acerca de su edad.

00:06:50.501 --> 00:06:53.292
Él fue la primera persona
con quién ella salió.

NOTE Paragraph

00:06:53.293 --> 00:06:57.751
Dean ha sido nombrado el fotógrafo
del año en Las Vegas dos años seguidos,

00:06:57.752 --> 00:06:59.496
y esto llamó la atención de Alec,

00:06:59.497 --> 00:07:02.251
como también el hecho
de que conoció a su esposa, Judy,

00:07:02.252 --> 00:07:05.749
a la misma edad con la
que Alec conoció a Rachel.

00:07:05.750 --> 00:07:08.708
Dean admitió que le gusta
mirar a las mujeres hermosas,

00:07:08.709 --> 00:07:12.226
pero nunca cuestionó
su decisión de casarse con Judy.

NOTE Paragraph

00:07:12.227 --> 00:07:15.042
AS: George conoció a Josefina
en un baile de la parroquia.

00:07:15.043 --> 00:07:17.381
Él tenía 18 años, ella tenía 15.

00:07:17.382 --> 00:07:19.758
Al igual que muchas
de las parejas que conocimos,

00:07:19.759 --> 00:07:21.124
no filosofaban mucho

00:07:21.125 --> 00:07:23.458
acerca de sus primeras decisiones.

00:07:23.459 --> 00:07:26.043
George me dijo algo
que me quedó grabado.

00:07:26.044 --> 00:07:31.584
Me dijo: "Cuando te llega ese
sentimiento, te dejas llevar".

NOTE Paragraph

00:07:33.595 --> 00:07:35.832
Bob y Trudy se conocieron
en una cita a ciegas

00:07:35.833 --> 00:07:38.365
cuando ella todavía estaba
en la escuela secundaria.

00:07:38.366 --> 00:07:41.177
Nos dijeron que no se sintieron
atraídos el uno por el otro

00:07:41.178 --> 00:07:42.454
cuando se conocieron.

00:07:42.455 --> 00:07:44.543
No obstante, se casaron poco después.

NOTE Paragraph

00:07:45.125 --> 00:07:47.541
SB: La historia que más me impactó

00:07:47.542 --> 00:07:52.043
fue la de George, el presidente del club
de fotografía, y de su esposa, María.

00:07:52.044 --> 00:07:55.625
Este matrimonio fue
el segundo para los dos.

00:07:55.626 --> 00:08:00.293
Se conocieron en un club country en
Louisville, Kentucky, llamado Sahara.

00:08:00.313 --> 00:08:04.041
Él estaba allí solo, bebiendo,
y ella estaba con amigos.

00:08:04.042 --> 00:08:09.746
Cuando empezaron de novios, él le debía
al IRS USD 9000 en impuestos,

00:08:09.747 --> 00:08:12.388
y ella se ofreció a ayudarle
a saldar la deuda,

00:08:12.389 --> 00:08:16.293
así que durante el año siguiente,
el le entregaba parte de dinero a María,

00:08:16.294 --> 00:08:18.791
y ella le pagó la deuda.

00:08:18.792 --> 00:08:23.209
George era en realidad alcohólico
cuando se casaron, y María lo sabía.

00:08:23.250 --> 00:08:26.084
Reconoció que en algún
momento de su matrimonio,

00:08:26.085 --> 00:08:29.583
llegó a consumir 54 cervezas en un día.

00:08:29.584 --> 00:08:32.418
En otra ocasión, al emborracharse,
amenazó con matar a María

00:08:32.419 --> 00:08:33.957
y a sus dos hijos,

00:08:33.957 --> 00:08:38.416
pero ella se libró
llamando al equipo SWAT.

00:08:38.417 --> 00:08:40.582
Sorprendentemente,
María le dejo volver,

00:08:40.585 --> 00:08:42.917
y, finalmente, las cosas mejoraron.

00:08:42.918 --> 00:08:45.750
George se apuntó
a Alcohólicos Anónimos

00:08:45.751 --> 00:08:48.663
y lleva sin beber 36 años.

NOTE Paragraph

00:08:48.664 --> 00:08:49.778
(Música)

NOTE Paragraph

00:08:49.792 --> 00:08:52.126
Al final del día, después
de salir de Sun City,

00:08:52.127 --> 00:08:54.542
le dije a Alec que en realidad
no me parecía

00:08:54.543 --> 00:08:58.667
que las historias de cómo estas parejas
se conocieron fueran muy interesantes.

00:08:58.668 --> 00:09:00.875
Lo que era más interesante

00:09:00.876 --> 00:09:04.583
era cómo se las arreglaron
para permanecer juntos.

NOTE Paragraph

00:09:04.584 --> 00:09:08.750
AS: Todos tenían esta hermosa
característica de resistencia,

00:09:08.751 --> 00:09:11.042
pero eso era cierto
para los solteros también.

00:09:11.043 --> 00:09:14.791
El mundo es duro,
y los solteros están allí,

00:09:14.792 --> 00:09:17.123
tratando de conectarse con otras personas,

00:09:17.124 --> 00:09:19.749
mientras que en las parejas
se aferran el uno al otro,

00:09:19.750 --> 00:09:21.499
después de todos estos años.

NOTE Paragraph

00:09:23.875 --> 00:09:26.946
Mis imágenes favoritas de este
viaje son las de Joe y Roseanne.

00:09:26.947 --> 00:09:29.416
En el momento en el que
conocimos a Joe y Roseanne

00:09:29.417 --> 00:09:32.334
ya teníamos el hábito
de pedirles a las parejas

00:09:32.335 --> 00:09:34.876
una vieja fotografía de la boda.

00:09:34.877 --> 00:09:39.666
En su caso, sacaron de sus
carteras, al mismo tiempo

00:09:39.667 --> 00:09:43.956
la misma fotografía.

00:09:43.957 --> 00:09:47.080
¿Qué es más hermoso,
me dije a mí mismo,

00:09:47.081 --> 00:09:51.372
esta foto de una joven pareja
que acaba de enamorarse

00:09:51.373 --> 00:09:53.706
o la idea de que estas dos personas

00:09:53.707 --> 00:09:56.581
han guardado esta
foto durante décadas?

NOTE Paragraph

00:09:58.264 --> 00:09:59.751
Gracias.

NOTE Paragraph

00:09:59.752 --> 00:10:01.502
(Aplausos)