[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Questo breve tutorial serve per mostrare
Dialogue: 0,0:00:02.74,0:00:04.61,Default,,0000,0000,0000,,come importare video da altre sorgenti,
Dialogue: 0,0:00:04.63,0:00:07.31,Default,,0000,0000,0000,,tipo racconti educativi in streaming,
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:09.24,Default,,0000,0000,0000,,far togliere la traccia audio agli studenti
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:11.63,Default,,0000,0000,0000,,quindi aggiungere la propria narrazione.
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Qualche volta, quando gli studenti creano
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:14.61,Default,,0000,0000,0000,,i propri racconti in formato digitale
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,preferiscono piccole video clip ben focalizzate
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:19.42,Default,,0000,0000,0000,,che mostrano un processo o procedura.
Dialogue: 0,0:00:19.42,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Questo tutorial mostra come aiutare
Dialogue: 0,0:00:21.09,0:00:24.25,Default,,0000,0000,0000,,gli studenti a creare queste video clip.
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:30.81,Default,,0000,0000,0000,,In primo luogo, apri l'applicazione Windows Live Movie Maker.
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Poi devi sapere dove si trova il file video scaricato.
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Clicca su "Aggiungi video e foto"
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:42.11,Default,,0000,0000,0000,,e cerca il video che vuoi.
Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Cliccalo e clicca su "Apri".
Dialogue: 0,0:00:46.59,0:00:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Si aprirà nella finestra di editing a sinistra.
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Ora clicca sul tasto "Riproduci" [Play] nel pannello "Preview" [pannello a sinistra]
Dialogue: 0,0:00:52.31,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,per vedere il video... [il video viene riprodotto...]
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:01:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Questo video ha una musica di sottofondo.
Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Per i nostri scopi,
Dialogue: 0,0:01:04.26,0:01:07.84,Default,,0000,0000,0000,,non vogliamo un sottofondo musicale.
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Invece, vogliamo che gli studenti creino una narrazione
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:14.83,Default,,0000,0000,0000,,e che la aggiungano al video.
Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Clicca su "Modifica", nella riga dei comandi,
Dialogue: 0,0:01:19.59,0:01:23.92,Default,,0000,0000,0000,,e seleziona il "volume video".
Dialogue: 0,0:01:23.92,0:01:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Azzera il volume del video
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:34.48,Default,,0000,0000,0000,,e controlla nuovamente... [il video gira in silenzio...]
Dialogue: 0,0:01:34.48,0:01:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Nessun audio.
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Apri il registratore di suoni sul menu Start
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:58.69,Default,,0000,0000,0000,,e usalo per registrare la narrazione audio.
Dialogue: 0,0:01:58.69,0:02:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Una volta fatto questo, salva il file audio
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:07.21,Default,,0000,0000,0000,,in una cartella e così sapete dove si trova.
Dialogue: 0,0:02:07.21,0:02:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Torna in Windows Live Movie Maker
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:17.19,Default,,0000,0000,0000,,e clicca su "Home", poi clicca su
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:21.91,Default,,0000,0000,0000,,"Aggiungi musica". Cerca la registrazione che hai
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:29.06,Default,,0000,0000,0000,,appena creato, cliccaci e poi clicca "Apri".
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Vedrai che la traccia audio appare sopra [o sotto]
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:35.26,Default,,0000,0000,0000,,la clip video nella finestra di editing.
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Riproduci nuovamente il video,
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:41.42,Default,,0000,0000,0000,,per vedere come si adatta la nuova narrazione.
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:03:00.01,Default,,0000,0000,0000,,[il video gira con la narrazione in sottofondo...]
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Questo è il modo per creare facilmente dei video
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:11.69,Default,,0000,0000,0000,,raccontati dagli studenti.