[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Popularul serial Netflix "Stranger things" este o scrisoare de dragoste catre cultura pop a deceniilor trecute.
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Fratii Duffer creeaza un spectacol al nostalgiei imprumutand din filme si seriale TV din
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:26.90,Default,,0000,0000,0000,,anii '70 si '80.
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Ei potrivesc si amesteca totul, de la teme la intamplari specifice,
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:49.52,Default,,0000,0000,0000,,de la moduri de iluminari la bucati de dialog.
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:51.52,Default,,0000,0000,0000,,"N-o sa ma ranesti."
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:53.52,Default,,0000,0000,0000,,"O, da? De ce nu?"
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:57.86,Default,,0000,0000,0000,,"Pentru ca esti un politist, exista reguli pentru politisti."
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:00:59.96,Default,,0000,0000,0000,,"Pentru ca esti un politist."
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:03.35,Default,,0000,0000,0000,,"Politistii au reguli."
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Dar e periculos sa depinzi prea mult de nostalgie,
Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:13.40,Default,,0000,0000,0000,,deoarece creatorii pot ajunge sa reproduca idei daunatoare impreuna cu estetica retro.
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Acest lucru se aplica mai ales cand vine vorba de masculinitate si conventii romantice in filmele populare.
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta consecinta neintentionata
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:30.20,Default,,0000,0000,0000,,poate fi observata in personajul lui Jim Hopper in sezonul 3 din "Stranger Things".
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Impreuna cu noul sau look inspirat de camasile hawaiene ale lui Tom Selleck din serialul TV Magnum P.I,
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Hopper sufera o schimbare brusca si dramatica de personalitate.
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Devine, dintr-un personaj introspect, dar cu multe imperfectiuni in primele doua sezoane,
Dialogue: 0,0:01:48.72,0:01:54.08,Default,,0000,0000,0000,,intr-unul agresiv, egoist si abuziv in cel de-al treilea.
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:56.08,Default,,0000,0000,0000,,"HEY..."
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:58.08,Default,,0000,0000,0000,,"HEY!"
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:02:01.47,Default,,0000,0000,0000,,"CAND SPUN 7 CENTIMETRI! SAPTE-"
Dialogue: 0,0:02:01.81,0:02:04.24,Default,,0000,0000,0000,,"Nu ciocani? Doamne!"
Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Interactiunile ostile ale lui Hopper cu Joyce sunt mai ales ingrijoratoare.
Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:14.66,Default,,0000,0000,0000,,"Nu e excentric. E dus cu pluta."
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:18.53,Default,,0000,0000,0000,,"Problema casei transparente."
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:19.03,Default,,0000,0000,0000,,"Ce?"
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:21.12,Default,,0000,0000,0000,,"Stii tu, rade ciob de oala sparta."
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:22.10,Default,,0000,0000,0000,,"Ei, haide!"
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:23.26,Default,,0000,0000,0000,,"Scuzati-ma."
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:24.26,Default,,0000,0000,0000,,"Ce?"
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:27.66,Default,,0000,0000,0000,,"Faceti-mi o favoare si mutati-va cearta de cuplu in alta parte."
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:29.64,Default,,0000,0000,0000,,"Asta nu-i o cearta de cuplu, amice."
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:31.03,Default,,0000,0000,0000,,"Scutiti-ma!"
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Dinamica dintre cei doi este imprumutata de la cupluri cunoscute ale anilor '80,
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:38.57,Default,,0000,0000,0000,,mai ales relatia de iubire/ura dintre Sam si Diane,
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:40.62,Default,,0000,0000,0000,,personaje din serialul "Cheers".
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:42.38,Default,,0000,0000,0000,,"Aminteste-ti de ziua in care ti-am spus asta:"
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:44.38,Default,,0000,0000,0000,,"esti cea mai infumurata, cea mai proasta,"
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:47.06,Default,,0000,0000,0000,,"cea mai falsa persoana pe care am intalnit-o vreodata!"
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:49.86,Default,,0000,0000,0000,,"Tu, Sam Malone, esti cel mai arogant, egoist-"
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:51.86,Default,,0000,0000,0000,,"TACI! Taca-ti gura!"
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:52.86,Default,,0000,0000,0000,,"Obliga-ma!"
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:53.86,Default,,0000,0000,0000,,"Sa te oblig?"
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:58.18,Default,,0000,0000,0000,,"O sa...o sa te lovesc de toti peretii biroului!"
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:03:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Este o dinamica extrem de nesanatoasa prezentata ca o forma de tensiune sexuala.
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Acum, eu nu o sa folosesc acel termen, fiindca ce este prezentat ca tensiune sexuala in Hollywood este,
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:15.17,Default,,0000,0000,0000,,de fapt, un semnal de alerta pentru o relatie abuziva.
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:19.64,Default,,0000,0000,0000,,"Stii, mereu am vrut sa iti trag una. Poate asta e ziua mea norocoasa."
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:21.40,Default,,0000,0000,0000,,"Ma dezgusti."
Dialogue: 0,0:03:21.96,0:03:22.78,Default,,0000,0000,0000,,"Te urasc."
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:23.84,Default,,0000,0000,0000,,"Esti la fel de excitata ca mine?"
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:24.46,Default,,0000,0000,0000,,"Si mai si."
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Prezentarea ostilitatii interpersonale ca precursor al iubirii nu a inceput si nu s-a terminat cu "Cheers".
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Face parte dintr-o lunga traditie in mass-media care a inceput in epoca cinematografiei clasice,
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:54.38,Default,,0000,0000,0000,,dar in anii '80 relatiile de iubire/ura puteau fi gasite oriunde.
Dialogue: 0,0:03:58.53,0:04:01.22,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, cred ca am dreptul sa fiu putin enervat pe tine,"
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:04.85,Default,,0000,0000,0000,,"mai ales cand domnisoara Hospital Corners imi spune cum sa-mi traiesc viata!"
Dialogue: 0,0:04:05.46,0:04:07.32,Default,,0000,0000,0000,,"Ce-ar trebui sa insemne asta?"
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:10.66,Default,,0000,0000,0000,,"Nu incepe, bine? Am traversat jumatate din Africa pentru a te salva."
Dialogue: 0,0:04:10.66,0:04:11.80,Default,,0000,0000,0000,,"Sa ma salvezi!"
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:13.52,Default,,0000,0000,0000,,"Ma descurcam si fara tine!"
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:16.31,Default,,0000,0000,0000,,"Bine, daca scapam cu viata, o sa te omor!"
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ei, haide!"
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:19.26,Default,,0000,0000,0000,,"Iti imaginezi lucruri."
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:23.58,Default,,0000,0000,0000,,"Chiar? Atunci de ce ma urmaresti? Te temi ca o sa plec fara sa-ti dau o sarutare de ramas bun?"
Dialogue: 0,0:04:23.58,0:04:25.02,Default,,0000,0000,0000,,"Mai degraba as saruta un wookie."
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:26.85,Default,,0000,0000,0000,,"Pot sa aranjez asta."
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Harrison Ford si-a construit intreaga cariera pe relatii beligerante, mai ales in Indiana Jones.
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:37.54,Default,,0000,0000,0000,,"Ce ar trebui sa fii?"
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:39.54,Default,,0000,0000,0000,,"Un imblanzitor de lei?"
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:41.54,Default,,0000,0000,0000,,"Iti dau voie sa vii cu noi,"
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:44.86,Default,,0000,0000,0000,,"deci de ce nu iti odihnesti gura putin?"
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:47.30,Default,,0000,0000,0000,,"Bine, papusa?"
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:49.30,Default,,0000,0000,0000,,"Cum adica, imi dai voie?"
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:51.46,Default,,0000,0000,0000,,"De cand ai intrat in clubul meu nu ai putut"
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:53.26,Default,,0000,0000,0000,,"sa iti ochii ochii de la mine!"
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:54.10,Default,,0000,0000,0000,,"O, da?"
Dialogue: 0,0:04:56.07,0:05:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Ca sa intelegem de ce decizia fratilor Duffer de a omagia aceasta conventie din mass-media este atat de deranjanta,
Dialogue: 0,0:05:03.21,0:05:07.52,Default,,0000,0000,0000,,trebuie sa ne uitam la dezvoltarea lui Hopper din primele doua sezoane.
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:12.11,Default,,0000,0000,0000,,La inceputul serialului Hopper este un om fara scop,
Dialogue: 0,0:05:12.34,0:05:17.75,Default,,0000,0000,0000,,un alcoolic suferind care se chinuie sa treaca peste trauma de a-si pierde fiica si casnicia.
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:23.42,Default,,0000,0000,0000,,S-a resemnat sa accepte slujba de serif intr-un orasel
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:24.96,Default,,0000,0000,0000,,unde nu se intampla niciodata nimic.
Dialogue: 0,0:05:24.96,0:05:29.06,Default,,0000,0000,0000,,"In mod ingrijorator, Joyce Byers nu isi poate gasi fiul in dimineata asta."
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:34.84,Default,,0000,0000,0000,,"Joyce e foarte suparata."
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:38.42,Default,,0000,0000,0000,,"Am mai discutat asta. Diminetile sunt pentru cafea si contemplare."
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:39.72,Default,,0000,0000,0000,,"Dar, sefule, e foarte..."
Dialogue: 0,0:05:39.72,0:05:42.05,Default,,0000,0000,0000,,"Cafea si contemplare!"
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:47.78,Default,,0000,0000,0000,,El este, de asemenea, un natarau care obisnuieste sa rezolve problemele cu pumnii.
Dialogue: 0,0:05:51.81,0:05:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Dezvoltarea lui Hopper din sezonul 1 presupune gasirea unui scop.
Dialogue: 0,0:05:57.17,0:05:59.68,Default,,0000,0000,0000,,"Hei, am gasit ceva!"
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Datorita misiunii lui de a dezlega misterul disparitiei lui Will, el incepe sa
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:07.90,Default,,0000,0000,0000,,reia legaturile cu oamenii din jurul sau.
Dialogue: 0,0:06:09.12,0:06:11.12,Default,,0000,0000,0000,,"Ai avut dreptate."
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:15.50,Default,,0000,0000,0000,,"Ai avut dreptate in tot acest timp."
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Sezonul doi continua pe aceasta traiectorie.
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:30.88,Default,,0000,0000,0000,,El invata sa isi infrunte temerile si sa fie un tata din nou.
Dialogue: 0,0:06:34.60,0:06:36.60,Default,,0000,0000,0000,,"Bine. Sa trecem la treaba."
Dialogue: 0,0:06:37.94,0:06:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Inca isi mai pierde cumpatul si ii e greu sa mentina echilibrul dintre viata personala si cea profesionala.
Dialogue: 0,0:06:42.83,0:06:46.08,Default,,0000,0000,0000,,"Hei...HEI! NU PLECA DE AICI!"
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Dar a progresat si reuseste, surprinzator, sa nu se apuce din nou de bautura.
Dialogue: 0,0:06:54.81,0:06:59.45,Default,,0000,0000,0000,,El a invatat, de asemenea, sa ii trateze sentimentele lui Joyce cu o anumita sensibilitate.
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:07.91,Default,,0000,0000,0000,,"Nimic nu o sa mai fie ca inainte. Nu cu adevarat. Dar o sa fie bine."
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:10.65,Default,,0000,0000,0000,,"In timp."
Dialogue: 0,0:07:10.65,0:07:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Ultimul episod din sezonul doi ne ofera acest discurs emotionant al lui Hopper, care este vulnerabil
Dialogue: 0,0:07:17.07,0:07:19.07,Default,,0000,0000,0000,,si ii comunica in mod direct lui Eleven sentimentele sale.
Dialogue: 0,0:07:19.38,0:07:21.38,Default,,0000,0000,0000,,"Am fost doar speriat, stii..."
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:24.98,Default,,0000,0000,0000,,"...de aia cateodata sunt atat de..."
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:27.89,Default,,0000,0000,0000,,"...furios..."
Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:36.62,Default,,0000,0000,0000,,"Imi pare rau. Cateodata pot sa fiu atat de..."
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:37.54,Default,,0000,0000,0000,,"Prost."
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:39.26,Default,,0000,0000,0000,,"Da..."
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:41.27,Default,,0000,0000,0000,,"...prost."
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Acum, in sezonul 3, toata acea dezvoltare a personajului sau a fost data uitarii pentru a omagia
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:54.88,Default,,0000,0000,0000,,tipul "politistului cowboy" din anii '80.
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:57.26,Default,,0000,0000,0000,,"Yippee-ki-yay, nenorocitilor!"
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:08:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Dar aducerea la lumina a tipului acela de masculinitate vine laolalta cu nenumarate comportamente problematice.
Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Acest nou Hopper este un barbat agresiv, tupeist, care nu mai are pic de rabdare cu femeile din viata sa.
Dialogue: 0,0:08:18.57,0:08:23.78,Default,,0000,0000,0000,,E obsedat sa saboteze relatia lui Eleven cu iubitul ei, Mike.
Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,"Stii, e vina ingamfatului aluia, Mike. O corupe. Iti spun, nu mai rezist."
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:33.79,Default,,0000,0000,0000,,"Pe bune, chiar nu mai rezist, Joyce!"
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:35.56,Default,,0000,0000,0000,,"Calmeaza-te, Hopper."
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:37.22,Default,,0000,0000,0000,,"Vreau sa se desparta!"
Dialogue: 0,0:08:37.22,0:08:38.84,Default,,0000,0000,0000,,"Asta nu-i decizia ta!"
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Joyce il implora pe Hopper sa se calmeze si sa discute cu ei.
Dialogue: 0,0:08:43.40,0:08:44.72,Default,,0000,0000,0000,,"Cred ca ar trebui sa vorbesti cu ei."
Dialogue: 0,0:08:45.02,0:08:47.66,Default,,0000,0000,0000,,"Nu, nu, pentru ca vorbitul nu merge."
Dialogue: 0,0:08:47.66,0:08:49.82,Default,,0000,0000,0000,,"Nu sa tipi, nu sa ordoni...'
Dialogue: 0,0:08:50.37,0:08:52.37,Default,,0000,0000,0000,,"...sa vorbesti cu ei."
Dialogue: 0,0:08:52.37,0:08:54.37,Default,,0000,0000,0000,,"Stii, ca un discurs din inima."
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:57.93,Default,,0000,0000,0000,,"Un discurs din inima?"
Dialogue: 0,0:08:57.93,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,"Ce-i aia?"
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,O vedem facand un efort urias pentru el ca sa il ajute sa compuna
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.53,Default,,0000,0000,0000,,un discurs din inima despre limite.
Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:14.48,Default,,0000,0000,0000,,"Ca sa cream un mediu in care sa ne simtim confortabil cu totii."
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Degeaba, insa, pentru ca aceasta versiune a lui Hopper a uitat complet cum sa isi exprime sentimentele.
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:22.11,Default,,0000,0000,0000,,"Sa ne exprimam sentimentele."
Dialogue: 0,0:09:22.11,0:09:26.82,Default,,0000,0000,0000,,"Sa ne exprimam sentimentele...asta n-o sa mearga. N-o sa mearga."
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:27.56,Default,,0000,0000,0000,,"Ba o sa mearga!"
Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Brusc, nici nu isi poate imagina cum ar fi sa isi exprime sentimentele in mod deschis,
Dialogue: 0,0:09:33.45,0:09:38.06,Default,,0000,0000,0000,,chiar daca l-am vazut facand exact asta la finalul sezonului anterior.
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:41.18,Default,,0000,0000,0000,,"Poate o sa-l omor pe Mike."
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:43.65,Default,,0000,0000,0000,,"Sunt seriful, pot sa scap basma curata."
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Cliseul "tatalui prea protector" vrea sa starneasca rasete, dar e vorba numai despre control.
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:53.64,Default,,0000,0000,0000,,"HEI!"
Dialogue: 0,0:09:55.06,0:09:57.88,Default,,0000,0000,0000,,"Hei! 7 centimetri minim!"
Dialogue: 0,0:09:58.08,0:10:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Se bazeaza pe ideea ca tinerele fete nu ar trebui sa faca decizii singure,
Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:08.28,Default,,0000,0000,0000,,de aceea au nevoie de barbati mai in varsta sa intervina si sa le protejeze de ele insele.
Dialogue: 0,0:10:15.06,0:10:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Deoarece a devenit un om incapabil sa isi exprime sentimentele altfel decat prin furie si scandal,
Dialogue: 0,0:10:22.52,0:10:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Hopper decide sa il intimideze pe Mike, pentru a-l tine departe de Eleven.
Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:28.32,Default,,0000,0000,0000,,"Esti nebun!"
Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:30.06,Default,,0000,0000,0000,,"Nebun?"
Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:33.05,Default,,0000,0000,0000,,"Vrei sa vezi ce inseamna nebunie?"
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta este numai una dintre multele situatii in care se bazeaza pe violenta
Dialogue: 0,0:10:39.08,0:10:42.32,Default,,0000,0000,0000,,sau amenintarea ei pentru a rezolva conflicte.
Dialogue: 0,0:10:51.89,0:10:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Respectand conventiile masculinitatii "tipului dur" din 1980,
Dialogue: 0,0:10:55.72,0:10:59.24,Default,,0000,0000,0000,,faptele violente ale lui Hopper sunt prezentate intr-o maniera foarte
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:04.48,Default,,0000,0000,0000,,comica, chiar si atunci cand tortureaza sau omoara mai multi oameni.
Dialogue: 0,0:11:04.48,0:11:06.43,Default,,0000,0000,0000,,"Aveam totul sub control."
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:07.90,Default,,0000,0000,0000,,"Da, sigur ca da."
Dialogue: 0,0:11:08.90,0:11:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Relatia disfunctionala dintre Hopper si Joyce este inca un exemplu al regresului sau.
Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:16.88,Default,,0000,0000,0000,,"Vrei sa luam cina impreuna?"
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:18.50,Default,,0000,0000,0000,,"Am planuri."
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:21.28,Default,,0000,0000,0000,,"Bine. Sigur."
Dialogue: 0,0:11:21.62,0:11:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Chiar si dupa ce Joyce spune ca nu e interesata, Hopper incearca sa o convinga sa mearga la o intalnire cu el,
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:29.40,Default,,0000,0000,0000,,spunandu-i ca nu e una.
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:33.55,Default,,0000,0000,0000,,"Iti spun totul la cina. Ma gandeam, stii, la Enzo's, in seara asta"
Dialogue: 0,0:11:33.55,0:11:40.63,Default,,0000,0000,0000,,"la ora sapte. Hei, inainte sa spui nu, vreau sa fie clar ca asta nu e o intalnire."
Dialogue: 0,0:11:41.02,0:11:42.74,Default,,0000,0000,0000,,"Stai, o intalnire?"
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:44.56,Default,,0000,0000,0000,,"N-ai spus nimic de vreo intalnire."
Dialogue: 0,0:11:44.56,0:11:46.63,Default,,0000,0000,0000,,"Stiu, n-am spus nimic de vreo intalnire."
Dialogue: 0,0:11:46.63,0:11:49.26,Default,,0000,0000,0000,,"Voiam doar sa clarific in caz ca erai putin confuza."
Dialogue: 0,0:11:49.26,0:11:50.13,Default,,0000,0000,0000,,"Nu eram."
Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:52.47,Default,,0000,0000,0000,,"Bine atunci! Doar doi prieteni intalnindu-se pentru o cina frumoasa."
Dialogue: 0,0:11:54.28,0:12:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Cand ea nu apare la non-intalnirea lor, se infurie si devine distant.
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:02.86,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, uite cine e!"
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:04.46,Default,,0000,0000,0000,,"Trebuie sa vorbim."
Dialogue: 0,0:12:04.46,0:12:08.94,Default,,0000,0000,0000,,"Da, trebuie. N-am mai fost tratat asa din clasa a noua."
Dialogue: 0,0:12:10.43,0:12:12.43,Default,,0000,0000,0000,,"Ce faci?"
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Amintiti-va ca in primele doua sezoane,
Dialogue: 0,0:12:15.29,0:12:20.96,Default,,0000,0000,0000,,a invatat sa respecte intuitia lui Joyce, pentru ca ideile ei despre lumea "cu susul in jos"
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:23.68,Default,,0000,0000,0000,,s-au dovedit mereu a fi adevarate.
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Dar acest nou Hopper o ridiculizeaza pentru investigatia ei despre fenomenele paranormale.
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:35.61,Default,,0000,0000,0000,,"Cred ca, atunci cand te-am invitat la cina, te-ai speriat. Te-ai speriat si acum"
Dialogue: 0,0:12:36.16,0:12:43.20,Default,,0000,0000,0000,,"inventezi lucruri, inventezi lucruri despre care sa te ocupi ca sa ma dai la o parte,"
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:45.58,Default,,0000,0000,0000,,"pentru ca Doamne fereste"
Dialogue: 0,0:12:45.58,0:12:47.23,Default,,0000,0000,0000,,"ca vreunul dintre noi"
Dialogue: 0,0:12:47.23,0:12:51.80,Default,,0000,0000,0000,,"sa treaca peste. Ar fi prea mult, nu, Joyce?"
Dialogue: 0,0:12:51.80,0:12:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Senzatia lui ca Joyce ii datoreaza o relatie romantica
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:59.10,Default,,0000,0000,0000,,escaleaza de la nerespectarea dorintelor ei la jignirea sentimentelor sale,
Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:01.65,Default,,0000,0000,0000,,apoi, dupa crize de gelozie,
Dialogue: 0,0:13:01.75,0:13:04.44,Default,,0000,0000,0000,,la incercarea de a o indeparta de alti barbati.
Dialogue: 0,0:13:04.44,0:13:06.44,Default,,0000,0000,0000,,"De aceea ar trebui sa il asculti pe Alexei."
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:08.44,Default,,0000,0000,0000,,"Da, noul tau iubit, nu?"
Dialogue: 0,0:13:08.44,0:13:12.34,Default,,0000,0000,0000,,"Da, pentru ca fiecare barbat cu care vorbesc trebuie sa fie iubitul meu."
Dialogue: 0,0:13:12.58,0:13:14.46,Default,,0000,0000,0000,,"Arata ca un Scott Clarke rus."
Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:15.44,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, nu incepe."
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:18.16,Default,,0000,0000,0000,,"Ar trebui sa mergeti la o intalnire. Nu stiu. Ma gandesc la Enzo's..."
Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:24.21,Default,,0000,0000,0000,,In loc sa fie prezentat ca un lucru ingrijorator, acest comportament face parte dintr-un
Dialogue: 0,0:13:24.31,0:13:26.46,Default,,0000,0000,0000,,scenariu de tip "oare se plac sau nu?".
Dialogue: 0,0:13:26.46,0:13:30.08,Default,,0000,0000,0000,,"Ce-o sa faci? O sa mergi pe jos pana la Hawkins?"
Dialogue: 0,0:13:30.08,0:13:32.84,Default,,0000,0000,0000,,"O sa fac orice e necesar ca sa nu mai stau langa tine!"
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:34.14,Default,,0000,0000,0000,,"COPII!"
Dialogue: 0,0:13:34.14,0:13:40.26,Default,,0000,0000,0000,,"De ce nu lasati prostiile deoparte si va admiteti dorintele sexuala odata!"
Dialogue: 0,0:13:40.26,0:13:41.12,Default,,0000,0000,0000,,"WOOO!"
Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:43.29,Default,,0000,0000,0000,,"NU STII DESPRE CE VORBESTI, AMICE!"
Dialogue: 0,0:13:43.29,0:13:46.28,Default,,0000,0000,0000,,"OH, SCUTESTE-MA! SCUTESTE-MA! SCUTESTE-MA!"
Dialogue: 0,0:13:47.94,0:13:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Cand actrita Evan Rachel Wood, printre altii, a atras atentia asupra comportamentului toxic al lui Hopper pe Twitter,
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:59.52,Default,,0000,0000,0000,,a primit o avalansa de proteste de la fani care pur si simplu nu vedeau nimic in neregula.
Dialogue: 0,0:13:59.78,0:14:01.78,Default,,0000,0000,0000,,"Iti spun ce sa faci. O sa iti spun..."
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Desi poate fi distractiv sa vezi doua personaje jignindu-se pe ecran,
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:11.32,Default,,0000,0000,0000,,cand mass-media prezinta lipsa de respect si batjocura
Dialogue: 0,0:14:11.32,0:14:14.67,Default,,0000,0000,0000,,ca o dovada de sentimente romantice, sustine ideea ca
Dialogue: 0,0:14:14.93,0:14:17.37,Default,,0000,0000,0000,,abuzul este o parte normala a curtarii.
Dialogue: 0,0:14:19.70,0:14:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Poate, de asemenea, sa determine oamenii, inclusiv autoritatile, sa nu ia in serios efectele abuzului emotional.
Dialogue: 0,0:14:27.98,0:14:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Adevarul este ca
Dialogue: 0,0:14:29.30,0:14:33.55,Default,,0000,0000,0000,,abuzul verbal si emotional este cat se poate de real
Dialogue: 0,0:14:33.55,0:14:36.75,Default,,0000,0000,0000,,si poate fi la fel de periculos ca violenta fizica.
Dialogue: 0,0:14:38.99,0:14:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Povestile din mass-media continua sa sustina mitul periculos ca barbatii usuratici sau
Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:50.41,Default,,0000,0000,0000,,agresivi au nevoie numai de o femeie speciala care sa ii tina in frau.
Dialogue: 0,0:14:51.14,0:14:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Dar partenerii lor de viata sunt adesea cei care au de suferit cel mai mult in urma furiei lor.
Dialogue: 0,0:14:56.99,0:15:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Barbatii ca Hopper nu au nevoie de o relatie. Au nevoie de terapie.
Dialogue: 0,0:15:06.29,0:15:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Daca sperai ca regizorii serialului voiau sa prezinte trista realitate a relatiilor nesanatoase,
Dialogue: 0,0:15:14.69,0:15:18.76,Default,,0000,0000,0000,,ultimul episod arata ca nu este cazul.
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:21.31,Default,,0000,0000,0000,,"Stii,"
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:24.58,Default,,0000,0000,0000,,"in ciuda a tot, adica in ciuda certurilor"
Dialogue: 0,0:15:26.51,0:15:28.51,Default,,0000,0000,0000,,"cred ca suntem o echipa destul de buna."
Dialogue: 0,0:15:28.52,0:15:35.59,Default,,0000,0000,0000,,La fel ca intr-o comedie romantica din anii '80, Joyce raspunde atitudinii beligerante a lui Hopper
Dialogue: 0,0:15:36.05,0:15:37.55,Default,,0000,0000,0000,,prin
Dialogue: 0,0:15:37.55,0:15:38.93,Default,,0000,0000,0000,,a-l invita la o intalnire.
Dialogue: 0,0:15:38.93,0:15:41.15,Default,,0000,0000,0000,,"Ce spui? Vineri la ora 8?"
Dialogue: 0,0:15:41.15,0:15:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Acest deznodamant nu face decat
Dialogue: 0,0:15:42.94,0:15:50.10,Default,,0000,0000,0000,,sa promoveze ideea ca un comportament agresiv este un semn de iubire, atractie sau pasiune.
Dialogue: 0,0:15:50.10,0:15:50.82,Default,,0000,0000,0000,,"Doar ca sa clarific,"
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:52.86,Default,,0000,0000,0000,,"pentru ca eu...adica...doar daca..."
Dialogue: 0,0:15:53.21,0:15:56.83,Default,,0000,0000,0000,,"Cand spui intalnire, doar ca sa fiu sigur, ce vrei mai exact sa-"
Dialogue: 0,0:15:56.83,0:15:57.83,Default,,0000,0000,0000,,"Da, Hop?"
Dialogue: 0,0:15:57.83,0:15:59.83,Default,,0000,0000,0000,,"Nu mai vorbi sau ma razgandesc."
Dialogue: 0,0:15:59.83,0:16:00.89,Default,,0000,0000,0000,,"Da, bine...bine..."
Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:06.80,Default,,0000,0000,0000,,E genul de rationament sucit care poate determina oamenii sa ramana intr-o relatie nesanatoasa sau abuziva.
Dialogue: 0,0:16:08.24,0:16:10.24,Default,,0000,0000,0000,,"Traieste clipa! Incearca, Sam!"
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:12.24,Default,,0000,0000,0000,,"Iti spun, incearca!"
Dialogue: 0,0:16:12.42,0:16:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Regizorilor de la Hollywood le place sa prezinte cupluri care se ciondanesc
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:21.52,Default,,0000,0000,0000,,pentru ca e un mod simplu de a avea parte de tensiune,
Dialogue: 0,0:16:21.52,0:16:24.34,Default,,0000,0000,0000,,dar exista multe alte moduri de a avea parte de conflicte interesante.
Dialogue: 0,0:16:24.71,0:16:29.29,Default,,0000,0000,0000,,De exemplu, tensiunea poate fi provocata de presiunea externa asupra unei relatii,
Dialogue: 0,0:16:30.95,0:16:36.49,Default,,0000,0000,0000,,cum ar fi experiente traumatice, de care "Stranger Things" are din plin.
Dialogue: 0,0:16:37.49,0:16:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Nu e niciun motiv pentru care ar trebui sa credem ca tensiunea romantica este o consecinta
Dialogue: 0,0:16:42.33,0:16:44.64,Default,,0000,0000,0000,,a unei relatii interpersonale ostile.
Dialogue: 0,0:16:45.03,0:16:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Daca te gandesti, foarte rar se intampla sa vedem dinamica unei relatii sanatoase pe ecran.
Dialogue: 0,0:16:51.72,0:16:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Totusi, "Stranger Things" ne ofera un exemplu al unei relatii romantice armonioase.
Dialogue: 0,0:16:57.59,0:16:58.58,Default,,0000,0000,0000,,"Hei!"
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:16:59.38,Default,,0000,0000,0000,,"Hei."
Dialogue: 0,0:16:59.38,0:17:01.58,Default,,0000,0000,0000,,"Aveti si in alte culori?"
Dialogue: 0,0:17:01.59,0:17:03.59,Default,,0000,0000,0000,,"Nu imi prea place portocaliul."
Dialogue: 0,0:17:03.59,0:17:05.59,Default,,0000,0000,0000,,"Verific in spate."
Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Bob "creierul" Newby este iubitul lui Joyce in sezonul 2.
Dialogue: 0,0:17:15.75,0:17:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Bob este iubitor si afectuos. O asculta pe Joyce si ii respecta sentimentele.
Dialogue: 0,0:17:20.75,0:17:22.75,Default,,0000,0000,0000,,"Stiu ca pare o prostie."
Dialogue: 0,0:17:22.75,0:17:24.75,Default,,0000,0000,0000,,"Nu, nu e o prostie."
Dialogue: 0,0:17:24.75,0:17:25.50,Default,,0000,0000,0000,,"Nu e o prostie."
Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Dar, in acelasi timp, isi comunica propriile dorinte si asteptari privitoare la relatia lor.
Dialogue: 0,0:17:29.99,0:17:33.02,Default,,0000,0000,0000,,"Ce-ar fi sa ne mutam din Hawkins,"
Dialogue: 0,0:17:33.20,0:17:35.20,Default,,0000,0000,0000,,"impreuna?"
Dialogue: 0,0:17:37.08,0:17:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Este exact opusul modului in care Hopper o trateaza pe Joyce in sezonul 3.
Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:44.30,Default,,0000,0000,0000,,"Pur si simplu te plac atat de mult."
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:47.22,Default,,0000,0000,0000,,"Nu doar pe tine."
Dialogue: 0,0:17:47.22,0:17:49.05,Default,,0000,0000,0000,,"Tot ce-i al tau."
Dialogue: 0,0:17:49.05,0:17:50.48,Default,,0000,0000,0000,,"Familia ta, baietii tai."
Dialogue: 0,0:17:50.48,0:17:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Felul sau iubitor de a fi este neasteptat pentru un iubit dintr-un serial, dar si foarte
Dialogue: 0,0:17:56.64,0:18:00.67,Default,,0000,0000,0000,,neobisnuit, atat de neobisnuit, incat noi, telespectatorii,
Dialogue: 0,0:18:00.99,0:18:07.76,Default,,0000,0000,0000,,ne gandim imediat ca modul sau de a fi trebuie sa fie, de fapt, un tertip viclean.
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:13.25,Default,,0000,0000,0000,,"Uita-te la mine acum. Sunt cu Joyce Byers!"
Dialogue: 0,0:18:17.52,0:18:19.52,Default,,0000,0000,0000,,"Vezi, totul se rezolva pana la urma."
Dialogue: 0,0:18:19.52,0:18:20.64,Default,,0000,0000,0000,,"Asa este."
Dialogue: 0,0:18:20.64,0:18:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Am ajuns sa ne asteptam ca barbatii aparent sensibili sa se dovedeasca a fi, in final, niste lasi egoisti sau
Dialogue: 0,0:18:28.82,0:18:31.36,Default,,0000,0000,0000,,oameni vicleni care ne pacalisera in tot acel timp.
Dialogue: 0,0:18:31.36,0:18:32.46,Default,,0000,0000,0000,,"Sper"
Dialogue: 0,0:18:32.48,0:18:34.48,Default,,0000,0000,0000,,"sa nu ramaneti fara sange!"
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Daca un barbat se dovedeste a fi la fel de bun la inima cum parea initial...
Dialogue: 0,0:18:39.84,0:18:41.82,Default,,0000,0000,0000,,"Bob Newby. Supererou."
Dialogue: 0,0:18:41.82,0:18:46.30,Default,,0000,0000,0000,,...el este omorat, de cele mai multe ori, pentru a-i ambitiona pe ceilalti.
Dialogue: 0,0:18:47.13,0:18:51.59,Default,,0000,0000,0000,,"Oamenii ca noi, care nu lovesc inapoi, sunt cei de care profita ceilalti."
Dialogue: 0,0:18:52.13,0:18:54.13,Default,,0000,0000,0000,,"Ca sa iti faca in ciuda putin mai mult."
Dialogue: 0,0:18:56.49,0:18:58.49,Default,,0000,0000,0000,,"Nu stiu de ce fac asta."
Dialogue: 0,0:18:59.91,0:19:02.30,Default,,0000,0000,0000,,"Poate ca sa se simta puternici."
Dialogue: 0,0:19:04.89,0:19:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Tipii duri si violenti ca Hopper, insa,
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:14.75,Default,,0000,0000,0000,,sunt cei care au ce trebuie pentru a supravietui unei amenintari iminente,
Dialogue: 0,0:19:15.42,0:19:20.06,Default,,0000,0000,0000,,un trend care normalizeaza idei inapoiate cu privire la agresivitatea masculinitatii.
Dialogue: 0,0:19:22.86,0:19:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Motivul pentru care atatia oameni nu recunosc un comportament abuziv este pentru ca, in mass media,
Dialogue: 0,0:19:29.38,0:19:32.01,Default,,0000,0000,0000,,"tipii buni" sunt cei care, adesea, dau dovada de acesta.
Dialogue: 0,0:19:32.97,0:19:38.24,Default,,0000,0000,0000,,E vorba de barbatii din filme care sunt, de altfel, sarmanti, virtuosi si viteji
Dialogue: 0,0:19:39.90,0:19:47.13,Default,,0000,0000,0000,,si, la fel ca agresorii din lumea reala, ei nu se comporta urat in permanenta.
Dialogue: 0,0:19:47.49,0:19:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Abuzul lor vine in valuri,
Dialogue: 0,0:19:50.49,0:19:55.10,Default,,0000,0000,0000,,adesea urmat de dovezi de bunatate si exprimarea regretului.
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:20:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Deoarece Hopper este unul dintre "tipii buni", noi ar trebui sa vrem ca el si Joyce sa fie impreuna.
Dialogue: 0,0:20:03.72,0:20:09.83,Default,,0000,0000,0000,,In ciuda furiei, geloziei si a predispunerii sale la violenta si intimidare,
Dialogue: 0,0:20:10.11,0:20:13.37,Default,,0000,0000,0000,,noi ar trebui sa fim de partea lui Hopper.
Dialogue: 0,0:20:14.64,0:20:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Asta pentru ca Jim Hopper nu este un personaj unidimensional.
Dialogue: 0,0:20:19.14,0:20:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Ne-au fost aratate, pana la urma, momente trecatoare de sensibilitate si vulnerabilitate din partea sa
Dialogue: 0,0:20:25.68,0:20:27.68,Default,,0000,0000,0000,,in primele doua sezoane.
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Exista si cateva scene la finalul sezonului 3 care sunt menite sa le arate telespectatorilor ca Hopper chiar este
Dialogue: 0,0:20:36.08,0:20:38.19,Default,,0000,0000,0000,,un om bun, pana la urma.
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Prima dintre acestea vine atunci cand isi da viata ca sa salveze lumea si oamenii la care tine.
Dialogue: 0,0:20:46.77,0:20:51.67,Default,,0000,0000,0000,,O sa fac la un moment dat un videoclip despre sacrificiul eroic.
Dialogue: 0,0:20:51.67,0:20:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Momentan, o sa spun doar ca faptele altruiste nu sunt
Dialogue: 0,0:20:54.86,0:20:56.76,Default,,0000,0000,0000,,neaparat un lucru rau,
Dialogue: 0,0:20:56.76,0:21:03.97,Default,,0000,0000,0000,,dar pentru barbatii ca Hopper, moartea eroica, grandioasa, este adesea o scurtatura catre redemptiune.
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Este o scurtatura care nu ii face pe barbati sa parcurga drumul lung si dureros al transformarii personale.
Dialogue: 0,0:21:17.77,0:21:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Flashback-ul din epilog serveste acelasi scop.
Dialogue: 0,0:21:23.23,0:21:28.32,Default,,0000,0000,0000,,In aceasta scena, auzim gandurile lui Hopper in timp ce acesta reflecta
Dialogue: 0,0:21:28.32,0:21:30.55,Default,,0000,0000,0000,,la cum sa isi exprime sentimentele de fata cu Eleven.
Dialogue: 0,0:21:30.55,0:21:33.45,Default,,0000,0000,0000,,"Dar, in ultimul timp, cred ca m-am simtit"
Dialogue: 0,0:21:35.62,0:21:37.62,Default,,0000,0000,0000,,"departe de tine,"
Dialogue: 0,0:21:38.02,0:21:40.02,Default,,0000,0000,0000,,"ca si cum"
Dialogue: 0,0:21:40.29,0:21:42.29,Default,,0000,0000,0000,,"te-ai indeparta tot mai mult."
Dialogue: 0,0:21:42.42,0:21:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta scena vrea sa ne reaminteasca faptul ca Hopper este macar capabil sa fie sincer, afectuos si vulnerabil.
Dialogue: 0,0:21:50.31,0:21:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Problema este ca intentiile bune nu inseamna nimic daca nu faci ceva in privinta lor, iar
Dialogue: 0,0:21:56.31,0:22:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Hopper nu ajunge niciodata sa aiba acea conversatie cu fiica lui adoptiva.
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:05.49,Default,,0000,0000,0000,,La fel ca in cazul mortii sale aparente,
Dialogue: 0,0:22:05.49,0:22:12.50,Default,,0000,0000,0000,,flashback-ul este menit sa il absolve pe Hopper de vina faptelor sale din acest sezon,
Dialogue: 0,0:22:13.02,0:22:14.79,Default,,0000,0000,0000,,fara ca el sa fie nevoit
Dialogue: 0,0:22:14.79,0:22:18.41,Default,,0000,0000,0000,,sa isi ceara scuze sau sa isi modifice comportamentul.
Dialogue: 0,0:22:21.39,0:22:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Vreau sa clarific faptul ca problema nu e portretizarea unor barbati
Dialogue: 0,0:22:26.96,0:22:28.74,Default,,0000,0000,0000,,care au probleme cu furia,
Dialogue: 0,0:22:28.74,0:22:30.74,Default,,0000,0000,0000,,sau care au cateodata un comportament problematic.
Dialogue: 0,0:22:31.29,0:22:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Defectele sunt umane, deci un ingredient cheie in a crea povesti cu personaje realiste.
Dialogue: 0,0:22:37.74,0:22:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Intrebarea este cum sunt acele defecte prezentate?
Dialogue: 0,0:22:43.14,0:22:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Sunt comportamentele nesanatoase romantizate, scuzate, rationalizate,
Dialogue: 0,0:22:48.48,0:22:52.94,Default,,0000,0000,0000,,sau sunt prezentate ca o cauza serioasa de ingrijorare?
Dialogue: 0,0:22:54.30,0:22:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Si mai important, acesti barbati invata sa se schimbe pe masura ce trece timpul?
Dialogue: 0,0:22:59.97,0:23:02.66,Default,,0000,0000,0000,,In povestile de aventura ca "Stranger Things",
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:09.13,Default,,0000,0000,0000,,vedem foarte rar barbati care isi schimba in bine comportamentul si invata cum sa comunice cu ceilalti,
Dialogue: 0,0:23:09.15,0:23:11.15,Default,,0000,0000,0000,,sau sa intretina
Dialogue: 0,0:23:11.22,0:23:13.22,Default,,0000,0000,0000,,relatii sanatoase.
Dialogue: 0,0:23:13.22,0:23:15.22,Default,,0000,0000,0000,,"Ce-ai zis?"
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:27.31,Default,,0000,0000,0000,,La sfarsitul sezonului doi parea ca Hopper nu avea sa tina seama de constrangerile masculinitatii anilor '80.
Dialogue: 0,0:23:28.49,0:23:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Din pacate, cand regizorii se bazeaza atat de mult pe efectul nostalgiei,
Dialogue: 0,0:23:33.72,0:23:36.37,Default,,0000,0000,0000,,nu isi mai pot imagina noi posibilitati
Dialogue: 0,0:23:36.37,0:23:37.78,Default,,0000,0000,0000,,pentru barbatii din filmele lor.
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Ca rezultat, riscam sa incurajam barbatii sa ramana prizonierii trecutului,
Dialogue: 0,0:23:45.89,0:23:49.91,Default,,0000,0000,0000,,legati fiind de perceptiile inapoiate cu privire la masculinitate din acea vreme.
Dialogue: 0,0:23:52.94,0:23:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Sper ca ti-a placut acest videoclip bonus despre "Stranger Things".
Dialogue: 0,0:23:56.06,0:24:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Urmatorul videoclip publicat pe canalul meu va fi partea a doua din seria despre abuzul sexual al barbatilor in Hollywood.
Dialogue: 0,0:24:03.56,0:24:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Deci, daca iti plac aceste videoclipuri, poti sa imi vizitezi pagina de Patreon si sa sponsorizezi acest proiect.
Dialogue: 0,0:24:10.28,0:24:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Am lasat, de asemenea, un link la Pay Pal in descriere. Chiar nu as putea sa fac aceste videoclipuri fara ajutorul vostru,
Dialogue: 0,0:24:16.96,0:24:19.17,Default,,0000,0000,0000,,asa ca va multumesc foarte mult.