[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:15.29,Default,,0000,0000,0000,,1880:
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:18.89,Default,,0000,0000,0000,,la lampadina elettrica\Na filo incandescente.
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:22.78,Default,,0000,0000,0000,,1928:
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Il motore dell'Harley Davidson.
Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:28.99,Default,,0000,0000,0000,,1973:
Dialogue: 0,0:00:28.99,0:00:31.80,Default,,0000,0000,0000,,la tuta delle missioni Apollo,
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:34.04,Default,,0000,0000,0000,,quelle che hanno portato\Nl'uomo sulla Luna.
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:37.23,Default,,0000,0000,0000,,1986:
Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:39.80,Default,,0000,0000,0000,,il primo computer ad uso domestico.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:42.75,Default,,0000,0000,0000,,2018:
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:44.84,Default,,0000,0000,0000,,la tastiera touch screen.
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Alcune delle invenzioni brevettate\Nche più hanno avuto successo nella Storia;
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:56.32,Default,,0000,0000,0000,,e ognuna di queste invenzioni\Nha, naturalmente, il suo inventore:
Dialogue: 0,0:00:57.44,0:01:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Thomas Edison, William Harley, Steve Jobs.
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Non tutti sono anche proprietari\Ndei loro brevetti: pensiamo ad Apple.
Dialogue: 0,0:01:06.68,0:01:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Ma dalla qualifica di inventore\Nderivano diritti patrimoniali e morali.
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Capite, quindi, che la parola "invenzione"
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:20.32,Default,,0000,0000,0000,,è sinonimo di futuro,\Ndi progresso, di creatività.
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Ma è una parola
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:25.51,Default,,0000,0000,0000,,che ha una specifica rilevanza\Nanche nella sfera del diritto.
Dialogue: 0,0:01:26.28,0:01:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Ecco perché vi parlo di invenzioni,\Nanche se io l'innovazione non la genero:
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:37.56,Default,,0000,0000,0000,,suggerisco come tutelare le invenzioni,\Ncome sfruttarle economicamente;
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:40.16,Default,,0000,0000,0000,,talvolta le difendo\Nnelle aule dei Tribunali,
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:43.16,Default,,0000,0000,0000,,quando altri se ne\Nappropriano indebitamente.
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Che cos'è un'invenzione,\Nsecondo il diritto?
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:50.40,Default,,0000,0000,0000,,"La soluzione tecnica\Ndi un problema tecnico".
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Deve essere nuova,\Ne dotata di "altezza inventiva",
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:59.96,Default,,0000,0000,0000,,non deve cioè essere ovvia, o banale,\Nper l'esperto di settore,
Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:03.28,Default,,0000,0000,0000,,colui che conosce tutto\Ndello stato della tecnica.
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Se ha queste caratteristiche,\Nun'invenzione può essere brevettata:
Dialogue: 0,0:02:09.16,0:02:10.96,Default,,0000,0000,0000,,i documenti che avete visto poco fa,
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:15.28,Default,,0000,0000,0000,,che conferiscono all'inventore\Nun diritto esclusivo
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:19.48,Default,,0000,0000,0000,,di sfruttare quell'invenzione\Nper un massimo di 20 anni.
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Ma ad un patto:
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:25.84,Default,,0000,0000,0000,,che egli descriva quell'invenzione\Nin maniera tanto dettagliata
Dialogue: 0,0:02:25.84,0:02:30.52,Default,,0000,0000,0000,,da permettere a chiunque di replicarla\Nallo scadere del brevetto;
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:33.40,Default,,0000,0000,0000,,e nel frattempo, tutti possono studiarla.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Per superarla, per andare oltre,\Nverso il progresso della società.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Ecco il patto tra Stato e inventore:
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:44.84,Default,,0000,0000,0000,,un diritto esclusivo, a fronte\Ndella divulgazione dell'invenzione.
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Quanti di voi sanno
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:50.72,Default,,0000,0000,0000,,che tutti i brevetti della storia\Nsono liberamente accessibili a chiunque?
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Un sapere lì, pronto\Nper essere studiato e superato.
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Ecco chi è allora l'inventore:\Ncolui che crea un ponte
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,tra ciò che esiste, e può essere studiato,
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:05.04,Default,,0000,0000,0000,,e ciò che ancora deve essere inventato.
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:07.48,Default,,0000,0000,0000,,È così che Thomas Edison ci ha traghettato
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:10.32,Default,,0000,0000,0000,,dall'illuminazione a gas\Nall'illuminazione elettrica;
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:14.20,Default,,0000,0000,0000,,che Steve Jobs ha eliminato\Nla tastiera dai nostri cellulari.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Ma oggi l'uomo, l'inventore,
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:22.24,Default,,0000,0000,0000,,non è più l'unico che ha accesso\Na quel patrimonio di conoscenze.
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Oggi ha un concorrente:\Nl'Intelligenza Artificiale.
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Una tecnologia che, tra le altre cose,
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:31.72,Default,,0000,0000,0000,,è capace di apprendere\Nda un set di dati e di conoscenze
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:36.56,Default,,0000,0000,0000,,e a partire da quel set\Ndi dati e conoscenze crea:
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:41.64,Default,,0000,0000,0000,,immagini; testi; video;\Nperfino soluzioni tecniche.
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Ma chi è, allora, l'inventore?
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Nell'attuale sistema tecnologico,
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:50.76,Default,,0000,0000,0000,,nemmeno chi programma\Nl'Intelligenza Artificiale
Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:53.72,Default,,0000,0000,0000,,è in grado di prevedere fino in fondo
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:57.93,Default,,0000,0000,0000,,quale risultato riporterà\Nquesta macchina creativa.
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:01.48,Default,,0000,0000,0000,,I pensatori del nostro tempo\Nci mettono in guardia
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:03.84,Default,,0000,0000,0000,,rispetto a questa situazione
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:08.88,Default,,0000,0000,0000,,in cui l'uomo perde la capacità\Ndi anticipare gli effetti del suo agire.
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Si perde il senso della Storia:\Nil passato si traduce nel superato;
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:18.83,Default,,0000,0000,0000,,e il futuro, semplicemente,\Nnel perfezionamento di un risultato.
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Secondo un equilibrio economico
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:26.54,Default,,0000,0000,0000,,tra le risorse a disposizione\Ne gli obiettivi da raggiungere.
Dialogue: 0,0:04:26.54,0:04:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Ma come si pone il giurista,\Nin questo contesto?
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Quelle che vedete alle mie spalle\Nsono due invenzioni:
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:38.36,Default,,0000,0000,0000,,un contenitore con il bordo frastagliato<
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:42.32,Default,,0000,0000,0000,,e una lampada a LED lampeggiante\Nper segnalare le emergenze.
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Entrambe queste invenzioni\Nsono state oggetto di un brevetto.
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:49.60,Default,,0000,0000,0000,,E sapete chi è indicato, quale inventore?
Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:52.76,Default,,0000,0000,0000,,DABUS, un'Intelligenza Artificiale.
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Ma l'ufficio statunitense,\Ne anche quello italiano,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.76,Default,,0000,0000,0000,,hanno rifiutato di riconoscere\Nla qualifica di inventore
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:03.20,Default,,0000,0000,0000,,a un'Intelligenza Artificiale,
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:06.64,Default,,0000,0000,0000,,sul presupposto che il nostro\Nattuale sistema legislativo
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:10.48,Default,,0000,0000,0000,,qualifica come inventore\Nsoltanto una persona fisica.
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:13.40,Default,,0000,0000,0000,,E per la verità, l'ufficio statunitense
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:16.12,Default,,0000,0000,0000,,già si era occupato di questa questione
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:19.13,Default,,0000,0000,0000,,rifiutando di riconoscere\Ni diritti d'autore
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:23.20,Default,,0000,0000,0000,,a Naruto, un macaco\Nche si era fatto un selfie
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:26.08,Default,,0000,0000,0000,,utilizzato, poi,\Nda alcune riviste di settore.
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Ma si sa, il diritto arriva sempre\Nin ritardo rispetto alla realtà,
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:35.84,Default,,0000,0000,0000,,e basta una semplice maggioranza\Nper cambiare le cose:
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:42.56,Default,,0000,0000,0000,,nel 2017, in Arabia Saudita,\NSophie è stata riconosciuta cittadina.
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:48.60,Default,,0000,0000,0000,,È quindi necessario trovare\Nuna giustificazione più convincente
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:52.36,Default,,0000,0000,0000,,per non riconoscere come inventore\Nun'Intelligenza Artificiale.
Dialogue: 0,0:05:52.100,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,E forse,
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:57.97,Default,,0000,0000,0000,,la definizione di invenzione\Nsecondo il diritto può essere d'aiuto:
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:02.02,Default,,0000,0000,0000,,"La soluzione tecnica\Nad un problema tecnico".
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:03.40,Default,,0000,0000,0000,,E attenzione:
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:06.40,Default,,0000,0000,0000,,il diritto riconosce l'invenzione
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:09.88,Default,,0000,0000,0000,,anche se l'inventore\Nnon ha fatto alcuno sforzo,
Dialogue: 0,0:06:09.88,0:06:13.93,Default,,0000,0000,0000,,anche se l'invenzione è stata frutto\Ndel caso, di un colpo di fortuna,
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:18.96,Default,,0000,0000,0000,,purché l'uomo sia in grado di cogliere\Nla portata non banale di quella soluzione,
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:23.27,Default,,0000,0000,0000,,nell'ottica di risolvere\Nil problema tecnico.
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Le invenzioni create con l'ausilio\Ndell'Intelligenza Artificiale,
Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:30.40,Default,,0000,0000,0000,,effettivamente sono proprio questo:
Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:34.80,Default,,0000,0000,0000,,una soluzione trovata per caso,\Nper un colpo di fortuna.
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Ma è ancora l'inventore\Nche si pone il problema tecnico,
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:42.92,Default,,0000,0000,0000,,che sceglie che cosa far studiare\Na questa Intelligenza Artificiale,
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:49.20,Default,,0000,0000,0000,,che seleziona, tra i risultati proposti,\Nquello che meglio risolve il suo problema.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:51.84,Default,,0000,0000,0000,,È l'inventore che si pone il problema>
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:53.64,Default,,0000,0000,0000,,e la risoluzione di quel problema
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:54.97,Default,,0000,0000,0000,,è il suo scopo.
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:06:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Finché la macchina non farà\Nquesto passo ulteriore,
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:03.44,Default,,0000,0000,0000,,il processo inventivo è ancora\Nsotto la responsabilità dell'uomo.
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:06.40,Default,,0000,0000,0000,,È giusto, quindi, che il diritto valorizzi
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:09.95,Default,,0000,0000,0000,,questa capacità dell'inventore\Ndi porsi un problema tecnico,
Dialogue: 0,0:07:10.48,0:07:15.99,Default,,0000,0000,0000,,di cogliere la portata non banale\Ndi una soluzione trovata magari per caso.
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:21.28,Default,,0000,0000,0000,,In questa prospettiva, il progresso\Nresta appannaggio dell'uomo.
Dialogue: 0,0:07:21.28,0:07:24.25,Default,,0000,0000,0000,,E la tecnologia è uno strumento\Nal suo servizio,
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:27.42,Default,,0000,0000,0000,,proprio come lo era il fuoco di Prometeo.
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Non a caso, "Pro - metus":
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,colui che riflette prima,\Ncolui che vede in anticipo.
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Credo sia, allora,
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:40.12,Default,,0000,0000,0000,,proprio questa capacità dell'uomo\Ndi porsi uno scopo, di porsi un problema,
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:42.44,Default,,0000,0000,0000,,a distinguerlo dalla macchina.
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:45.60,Default,,0000,0000,0000,,È ciò che rende l'inventore\Nun ponte verso il futuro.
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:52.76,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)