[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:02.26,Default,,0000,0000,0000,,ZAŠTO VEGAN?
Dialogue: 0,0:00:02.26,0:00:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Shvatio sam da svakog dana imam IZBOR
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:06.87,Default,,0000,0000,0000,,da spasim 4163 litre vode,
Dialogue: 0,0:00:06.87,0:00:09.16,Default,,0000,0000,0000,,20 kilograma žitarica,
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:10.84,Default,,0000,0000,0000,,2,78 kvadratna metra šuma i zemlje,
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:13.23,Default,,0000,0000,0000,,što je jednako 9 kilograma CO2
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:15.10,Default,,0000,0000,0000,,i ŽIVOT jedne životinje...
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:15.100,Default,,0000,0000,0000,,Svakog dana...
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Veganstvo je najjači alat s kojim možemo spasiti naš planet,
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:22.08,Default,,0000,0000,0000,,zaustaviti glad u svijetu,
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:23.68,Default,,0000,0000,0000,,poboljšati naše zdravstveno stanje,
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:24.86,Default,,0000,0000,0000,,hraniti se zdravije
Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,i povratiti našu samilost.
Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Postati ljudska bića za koja vjerujemo da smo ustvari;
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Dobri ljudi...
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Svi kažemo da volimo životinje,
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:40.25,Default,,0000,0000,0000,,i svi smo protiv nasilja nad životinjama,
Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:44.62,Default,,0000,0000,0000,,ali plaćamo drugima da osakate, muče, i kolju životinje...
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Oni mogu osjetiti strah, krv i bore se...
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:49.78,Default,,0000,0000,0000,,bore se do kraja...
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Sve moje godine Veganstva i razgovora sa ljudima koji još nisu Vegani,
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:58.23,Default,,0000,0000,0000,,još sam u iščekivanju barem jednog razloga
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:01.82,Default,,0000,0000,0000,,koji je približno opravdanju onoga kroz što životinje prolaze...
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:04.60,Default,,0000,0000,0000,,niti jedan nije opravdan...
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:06.67,Default,,0000,0000,0000,,I to nije iz nikakve potrebe,
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:09.30,Default,,0000,0000,0000,,ni zato što nam je potrebno za naše zdravlje,
Dialogue: 0,0:01:09.31,0:01:11.44,Default,,0000,0000,0000,,nego samo zbog razloga što volimo taj okus...
Dialogue: 0,0:01:12.37,0:01:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Ova stvorenja nisu nikada naudila tebi,
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:15.64,Default,,0000,0000,0000,,povrijedila te,
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:19.06,Default,,0000,0000,0000,,ili te iskoristila ni na kakav način ili oblik...
Dialogue: 0,0:01:19.27,0:01:21.96,Default,,0000,0000,0000,,najmanje što možeš učiniti je uzvratiti uslugu...
Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam Vegan što znači da ne sudjelujem
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:27.43,Default,,0000,0000,0000,,ni u kakvoj ekspoataciji, nasilju,
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:29.24,Default,,0000,0000,0000,,ne konzumiram hranu životinjskog podrijetla,
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:32.89,Default,,0000,0000,0000,,i želim pokazati ljudima kroz moje putovanje,
Dialogue: 0,0:01:34.51,0:01:35.80,Default,,0000,0000,0000,,kako je to ustvari lagano...
Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:37.53,Default,,0000,0000,0000,,kako je zdravo...
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Ovo su 15 najvećih uzroka smrti,
Dialogue: 0,0:01:43.38,0:01:47.07,Default,,0000,0000,0000,,15 najvećih razloga zbog kojih Amerikanci umiru...
Dialogue: 0,0:01:48.43,0:01:50.07,Default,,0000,0000,0000,,I prehrana na biljnoj bazi
Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:53.02,Default,,0000,0000,0000,,pomaže u spriječavanju skoro svih...
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:01:57.02,Default,,0000,0000,0000,,može pomoći izlječiti više od polovice
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:01:59.54,Default,,0000,0000,0000,,i u nekim slučajevima čak i preokrenuti
Dialogue: 0,0:02:00.06,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,napredak bolesti uključujući
Dialogue: 0,0:02:02.21,0:02:02.87,Default,,0000,0000,0000,,i top 3 ubojice...
Dialogue: 0,0:02:04.63,0:02:06.76,Default,,0000,0000,0000,,U istraživanju koje je provedeno na Harvardu
Dialogue: 0,0:02:06.76,0:02:07.83,Default,,0000,0000,0000,,u kojem je optimalna količina mesa
Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:08.70,Default,,0000,0000,0000,,u zdravoj ljudskoj prehrani
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:11.10,Default,,0000,0000,0000,,jednaka je NULI.
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Ubijaju tebe,
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:14.96,Default,,0000,0000,0000,,ubijaju životinje i ubijaju ovaj planet...
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Mi ne moramo jesti životinje...
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Nejedući ih uživamo sve pogodnosti...
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je šansa za osobnom revolucijom!
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Da ostavimo svoj otisak na ovoj planeti,
Dialogue: 0,0:02:32.45,0:02:35.24,Default,,0000,0000,0000,,uzrokujući najmanju moguću štetu.
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Dok sam putovao svijetom,
Dialogue: 0,0:02:37.49,0:02:38.88,Default,,0000,0000,0000,,primjetio sam da siromašne zemlje
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:41.92,Default,,0000,0000,0000,,prodaju svoje žitarice zapadnim zemljama
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:44.80,Default,,0000,0000,0000,,dok im vlastita djeca gladuju u naručju...
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:47.92,Default,,0000,0000,0000,,A zapad ih koristi kao hranu za stoku...
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Dobri ljudi ne otimaju hranu iz usta gladne djece,
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Dobri ljudi ne uništavaju planetu
Dialogue: 0,0:03:00.14,0:03:01.42,Default,,0000,0000,0000,,ostavljajući našu djecu bez budućnosti,
Dialogue: 0,0:03:02.27,0:03:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Dobri ljudi ne ubijaju novorođenu djecu,
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Dobri ljudi ne siluju, muče niti ubijaju...
Dialogue: 0,0:03:08.61,0:03:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Ali ipak dobri ljudi rade sve navedeno
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:13.63,Default,,0000,0000,0000,,sa svakim pojedinim zalogajem...
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Mi imamo Moć zaustaviti sve ovo
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:17.62,Default,,0000,0000,0000,,i to je ljepota Veganizma;
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:20.15,Default,,0000,0000,0000,,događa se na individualnoj razini...
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:24.29,Default,,0000,0000,0000,,ustajući 3, 4 , 5 puta na dan
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:26.56,Default,,0000,0000,0000,,protiveći se diskriminaciji,
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:27.86,Default,,0000,0000,0000,,protiveći se nepravdi,
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:30.41,Default,,0000,0000,0000,,i to je razlog zašto sam Vegan...
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:33.56,Default,,0000,0000,0000,,to je zapravo ono što možeš učiniti!
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:35.16,Default,,0000,0000,0000,,TI si PROMJENA,
Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:36.23,Default,,0000,0000,0000,,TI odlučuješ što ulazi u tvoje tijelo,
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:38.60,Default,,0000,0000,0000,,TI odlučuješ želiš li nastaviti
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:40.16,Default,,0000,0000,0000,,plaćati drugima da ubijaju za tebe,
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:42.07,Default,,0000,0000,0000,,TI odlučuješ želiš li nastaviti
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:45.07,Default,,0000,0000,0000,,konzumirati smrt, teror i tugu...
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:49.74,Default,,0000,0000,0000,,TI ODLUČUJEŠ!
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Nadam se da ćeš odlučiti postati Vegan.
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:04:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Nadam se da ćeš ispravno odlučiti...
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Prijevod S.P.