1
00:00:00,000 --> 00:00:02,240
Proč vegan? Překlad Michal Hons.

2
00:00:02,240 --> 00:00:04,682
Zjistil jsem, že každý den mám na výběr

3
00:00:04,682 --> 00:00:07,541
ušetřit přes 4000 litrů vody,

4
00:00:07,541 --> 00:00:09,311
20 kilogramů obilí,

5
00:00:09,311 --> 00:00:11,409
2.78 metrů čtverečních lesa nebo půdy,

6
00:00:11,419 --> 00:00:14,203
ekvivalent 9 kilogramů CO2,

7
00:00:14,203 --> 00:00:15,527
a jeden život zvířete ...

8
00:00:15,527 --> 00:00:17,559
Každý den ...

9
00:00:17,559 --> 00:00:20,924
Veganství je náš nejsilnější nástroj,
kterým můžeme zachránit planetu,

10
00:00:20,924 --> 00:00:25,038
skoncovat s hladomorem, zlepšit naše
zdraví, pokud budeme jíst svědomitě

11
00:00:25,038 --> 00:00:27,739
a pro znovu získání nášeho soucit.

12
00:00:27,739 --> 00:00:31,355
Stát se lidmi, jakými věříme, že jsme.

13
00:00:31,355 --> 00:00:33,594
Dobrými lidmi.

14
00:00:33,594 --> 00:00:36,216
Všichni říkáme, že máme rádi zvířata

15
00:00:36,216 --> 00:00:40,296
a všichni jsme proti týrání zvířat,

16
00:00:40,296 --> 00:00:45,771
ale platíme lidem za mrzačení,
týrání a zabíjení zvířat.

17
00:00:45,771 --> 00:00:49,041
Umějí cítit strach, umějí cítit krev
a bojují.

18
00:00:49,041 --> 00:00:51,581
Bojují až do konce.

19
00:00:51,581 --> 00:00:54,714
A ty roky, kdy jako veganka,
jsem mluvila s mnoha nevegany,

20
00:00:54,721 --> 00:00:57,971
jsem neslyšela jediný důvod,

21
00:00:57,971 --> 00:01:00,099
který by alespoň trochu ospravedlnil to,

22
00:01:00,099 --> 00:01:03,310
že pošleme cítící bytost na místo,
které jsme právě viděli.

23
00:01:03,310 --> 00:01:04,971
Ani jeden.

24
00:01:04,971 --> 00:01:07,053
A neděje se to pro naši potřebu,

25
00:01:07,053 --> 00:01:09,662
ne protože to potřebujeme pro naše zdraví,

26
00:01:09,662 --> 00:01:12,523
děje se to, protože máme
rádi to, jak chutnají.

27
00:01:12,523 --> 00:01:15,922
Tato stvoření ti nikdy neublížila,
nezaútočila na tebe,

28
00:01:15,922 --> 00:01:19,410
nevyužívala tě žádným způsobem.

29
00:01:19,410 --> 00:01:22,641
To nejmenší, co můžeš udělat,
je vrátit jim jejich laskavost.

30
00:01:22,641 --> 00:01:25,324
Jsem vegan, což znamená, že se nepodílím

31
00:01:25,324 --> 00:01:27,789
na žádném vykořisťování zvířat,
nebo jejich týrání,

32
00:01:27,789 --> 00:01:30,259
nekonzumuju žádné živočišné produkty

33
00:01:30,259 --> 00:01:34,953
a chci ukázat lidem zkrze mojí cestu
a mým psaním blogů,

34
00:01:34,953 --> 00:01:39,076
jak je to jednoduché a zdravé.

35
00:01:39,076 --> 00:01:42,995
Toto je prvních 15 příčin smrti,

36
00:01:42,995 --> 00:01:48,340
prvních 15 důvodů proč Američan umírá

37
00:01:48,340 --> 00:01:54,539
a rostlinná strava, pomáhá předcházet
téměř všem ( vyjma úrazů :D ),

38
00:01:54,539 --> 00:01:57,777
více než polovinu z nich pomáhá léčit

39
00:01:57,777 --> 00:02:01,498
a v některých případech dokonce
obrátit průběh nemoci,

40
00:02:01,498 --> 00:02:04,418
včetně prvních tří příčin smrti.

41
00:02:04,430 --> 00:02:06,400
Výzkumy provedené na Harvadu prokazují,

42
00:02:06,400 --> 00:02:09,279
že optimální množstí masa v lidské stravě

43
00:02:09,279 --> 00:02:11,437
je přesně nula.

44
00:02:12,307 --> 00:02:13,157
Oni tě zabíjejí.

45
00:02:13,157 --> 00:02:16,590
Oni zabíjejí zvířata a tuto planetu.

46
00:02:20,720 --> 00:02:23,007
Nepotřebujeme jíst zvířata.

47
00:02:23,007 --> 00:02:26,177
Máme prospěch ve všemožných aspektech,
pokud je nejíme.

48
00:02:26,182 --> 00:02:29,003
Toto je šance pro osobní revoluci.

49
00:02:29,003 --> 00:02:36,143
Způsobovat této planetě
co nejmenší množství škody.

50
00:02:36,143 --> 00:02:39,082
Když jsem cestoval světem,
viděl jsem chudé státy

51
00:02:39,082 --> 00:02:41,997
které prodávaly vlastní obilý na západ,

52
00:02:41,997 --> 00:02:44,789
přestože jejich vlastní děti
hladověly v jejich rukách

53
00:02:44,789 --> 00:02:47,879
a západ jím pak krmil hospodářská zvířata.

54
00:02:54,442 --> 00:02:57,747
A dobří lidé neberou jídlo
z úst hladovějících dětí.

55
00:02:57,747 --> 00:03:00,759
Dobří lidé neníčí planetu,
ve které pak zanechávají vlastní děti

56
00:03:00,759 --> 00:03:01,979
bez naděje na budoucnost.

57
00:03:01,979 --> 00:03:04,914
Dobří lidé nezabíjejí nově
narozená mláďata.

58
00:03:04,914 --> 00:03:08,547
Dobří lidé neznásilňují,
netýrají a nevraždí.

59
00:03:08,547 --> 00:03:10,895
Máme všude dobré lidi,
kteří tyto věci dělají

60
00:03:10,895 --> 00:03:12,724
s každým soustem.

61
00:03:13,764 --> 00:03:15,933
Máme ale moc toto všechno zastavit

62
00:03:15,933 --> 00:03:17,908
a to je krása veganství.

63
00:03:17,908 --> 00:03:19,996
Děje se to na individuální úrovni.

64
00:03:19,996 --> 00:03:25,045
Poslouchej cokoliv, ale postav se
3x,4x,5x za den a řekni,

65
00:03:25,045 --> 00:03:26,784
jsem proti diskriminaci,

66
00:03:26,784 --> 00:03:28,606
jsem proti nespravedlnosti

67
00:03:28,606 --> 00:03:31,486
a to je důvod, proč jím veganská jídla.

68
00:03:31,492 --> 00:03:33,830
Toto je něco, co můžeš skutečně udělat.

69
00:03:33,830 --> 00:03:34,877
Ty jsi šance,

70
00:03:34,877 --> 00:03:36,658
ty rozhoduješ, co dáš
do svého těla.

71
00:03:36,658 --> 00:03:37,819
Ty rozhoduješ, zda chceš,

72
00:03:37,819 --> 00:03:40,133
aby ostatní pokračovali
v zabíjení pro tebe.

73
00:03:40,133 --> 00:03:43,233
Ty rozhoduješ, zda chceš aby
pokračovala konzumace smrti,

74
00:03:43,233 --> 00:03:45,032
teroru a smutku.

75
00:03:45,582 --> 00:03:50,112
TY ROZHODUJEŠ ...

76
00:03:50,732 --> 00:03:54,222
A moje přání je, že se rozhodněš
stát se veganem.

77
00:03:56,676 --> 00:04:00,476
Opravdu doufám, že uděláš správnou volbu.

78
00:04:02,170 --> 00:04:06,110
#govegan