1
00:00:06,342 --> 00:00:09,363
假如你有在看新聞或是關心政治

2
00:00:09,363 --> 00:00:11,839
大有機會你曾聽過「歐威爾型」這個詞彙

3
00:00:11,839 --> 00:00:14,834
在一則又一則的內容裡來來去去

4
00:00:14,834 --> 00:00:17,821
但是你曾否停下來想過
它到底是指什麼？

5
00:00:17,821 --> 00:00:20,425
為什麼它這麼常被使用呢？

6
00:00:20,425 --> 00:00:23,475
該詞彙取名自英國作家艾瑞克．布萊爾

7
00:00:23,475 --> 00:00:26,883
為人熟知的筆名喬治．歐威爾

8
00:00:26,883 --> 00:00:30,360
因為他最聞名的 
小說著作「一九八四」

9
00:00:30,360 --> 00:00:34,377
描寫一個受極權政府壓迫的社會

10
00:00:34,377 --> 00:00:38,904
「歐威爾型」經常就是被用來
表示專橫、獨裁式

11
00:00:38,904 --> 00:00:40,808
不過如此使用這個詞彙

12
00:00:40,808 --> 00:00:43,919
不只有失於完整地表達出
歐威爾的中心思想

13
00:00:43,919 --> 00:00:50,155
而且根本是涉險一分不差地做著
他企圖警示對抗的東西

14
00:00:50,155 --> 00:00:53,604
歐威爾的確是反對所有形式的獨裁

15
00:00:53,604 --> 00:01:00,535
耗費他泰半的人生抨擊
皆為反民主力量的右派與左派

16
00:01:00,535 --> 00:01:05,713
不過他也極度憂心如此理念要如何增衍

17
00:01:05,713 --> 00:01:07,606
他最了不起的一個見解

18
00:01:07,606 --> 00:01:13,712
就是語言型塑出我們的
想法和意見的重要性

19
00:01:13,712 --> 00:01:19,335
「一九八四」的大洋國政府
控制著人民的言論與行動

20
00:01:19,335 --> 00:01:22,580
在某些方面是很明確的

21
00:01:22,580 --> 00:01:26,403
大家的一言一行都被盯著和聽著

22
00:01:26,403 --> 00:01:33,212
對違規者有什麼下場的威脅
總是在眼前上演

23
00:01:33,212 --> 00:01:36,814
其他形式的控制就沒有那麼明確了

24
00:01:36,814 --> 00:01:40,667
全國上下沉浸於永不停歇的轟炸式宣導

25
00:01:40,667 --> 00:01:47,933
「真理部」所加工杜撰的史實和數據

26
00:01:47,933 --> 00:01:51,046
「和平部」是軍隊

27
00:01:51,046 --> 00:01:53,972
「勞動營」被稱為玩樂營

28
00:01:53,972 --> 00:01:59,807
政治犯被「仁愛部」所拘押與刑求

29
00:01:59,807 --> 00:02:03,645
這種刻意的反諷是一與雙關的例子

30
00:02:03,645 --> 00:02:08,012
當文字不是被用來傳達其字義

31
00:02:08,012 --> 00:02:12,219
而是要詆損、瓦解它們含意的概念

32
00:02:12,219 --> 00:02:15,036
公權力控制語言還要更過份得多

33
00:02:15,036 --> 00:02:20,500
從英語裡刪減文字
創造出國語：「新話」

34
00:02:20,500 --> 00:02:24,843
字首縮寫與具體容易之名辭
粗魯地縮限的一本合集

35
00:02:24,843 --> 00:02:30,913
缺乏任何含意深遠足以助長稍異
或是批判想法的字彙

36
00:02:30,913 --> 00:02:35,144
這在心智上有著歐威爾
稱做「雙重念頭」的影響

37
00:02:35,144 --> 00:02:37,452
一種認知失衡的催眠狀態

38
00:02:37,452 --> 00:02:44,573
在此情況下任誰在官方做準的
說法中被迫揚棄自己的認知

39
00:02:44,580 --> 00:02:50,899
造成個人完全地仰賴國家對真實的定義

40
00:02:50,899 --> 00:02:56,608
結果就是一個即便是私下個人
想法的兜轉也是違法的世界

41
00:02:56,608 --> 00:03:02,261
某人也許說了夢話被判思想罪成立

42
00:03:02,261 --> 00:03:04,887
寫日記而或是有了地下情


43
00:03:04,887 --> 00:03:10,087
等同叛軍造反的行為

44
00:03:10,087 --> 00:03:15,490
這也許聽起來像是只會
發生在極權政府的事情

45
00:03:15,490 --> 00:03:18,958
但是歐威爾想要警告我們
即便在民主社會

46
00:03:18,958 --> 00:03:22,296
這種情事發生的潛藏可能

47
00:03:22,296 --> 00:03:28,622
而這就是為什麼光是獨裁
並非歐威爾型所造成的

48
00:03:28,622 --> 00:03:31,281
在他的小品文「政治與英語」裡

49
00:03:31,281 --> 00:03:35,756
他描述好比運用浮誇的文字來影射官方

50
00:03:35,756 --> 00:03:39,897
或是透過娓婉、晦澀的
句型結構包裝的技巧

51
00:03:39,897 --> 00:03:42,848
使得慘無人道聽起來沒什麼了不起

52
00:03:42,848 --> 00:03:47,666
不過就算更無傷大雅的玩弄語言
也能夠影響我們想事情的方式

53
00:03:47,666 --> 00:03:50,781
你在每天的廣告所看到、聽到的字眼

54
00:03:50,781 --> 00:03:55,852
已經被潤飾來吸引你和影響你的行為

55
00:03:55,852 --> 00:04:00,038
就如同政治活動中的妙語和論點

56
00:04:00,038 --> 00:04:04,917
這些東西罕有表達議題
最不經動手腳的觀點

57
00:04:04,917 --> 00:04:08,225
而且我們運用現成的句子和應對

58
00:04:08,225 --> 00:04:11,918
從媒體新聞搜羅來或是從網路上複製的

59
00:04:11,918 --> 00:04:18,428
容易造成沒有深思或是
質疑自己的假定就打混過去

60
00:04:18,428 --> 00:04:23,154
所以下次你聽到有人用了「歐威爾型」
這個字眼時要多留意些

61
00:04:23,154 --> 00:04:26,588
要是他們打算要談論矇蔽
、操弄的運用語言

62
00:04:26,588 --> 00:04:29,067
他們在正確的思路方向

63
00:04:29,067 --> 00:04:32,374
要是他們打算要談有關
廣泛監控和干預式政府

64
00:04:32,374 --> 00:04:38,141
他們正在形容某種獨裁
但不必然是「歐威爾型」的東西

65
00:04:38,141 --> 00:04:42,348
而且如果他們把它當成通用詞來用
針對任何他們討厭的理念來說

66
00:04:42,348 --> 00:04:46,047
很有可能比起任何他們所批判的東西

67
00:04:46,047 --> 00:04:50,319
他們的言論更是「歐威爾型」

68
00:04:50,319 --> 00:04:52,158
文字具有讓想法定型的力量

69
00:04:52,158 --> 00:04:55,975
語言是政治上的約定俗成

70
00:04:55,975 --> 00:05:02,821
從最一般日常的互動到
高深至極的理念形成社會的基礎

71
00:05:02,821 --> 00:05:05,575
歐威爾驅策你我護守我們的語言

72
00:05:05,575 --> 00:05:09,305
因為到頭來我們清楚明白地
思考和溝通的能力

73
00:05:09,305 --> 00:05:15,931
分隔開我們與戰爭就是和平、
自由就是奴隸的世界！