[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Eğer haberleri izliyorsan ya da\Npolitikayı takip ediyorsan
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:11.84,Default,,0000,0000,0000,,herhangi bir içerikte kullanılmış olan
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:14.83,Default,,0000,0000,0000,,"Orwellci" terimini duymuşsundur
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:17.79,Default,,0000,0000,0000,,ama gerçekten ne demek olduğunu ya da
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:20.64,Default,,0000,0000,0000,,neden bu kadar çok kullanıldığını\Ndurup düşündün mü hiç?
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Bu terim takma adıyla\NGeorge Orwell olarak bilinen
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Britanyalı Eric Blair'den sonra\Ntüretilmişti.
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Onun en ünlü çalışması olan\N"1984" adlı romanında
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:34.38,Default,,0000,0000,0000,,totaliter hükümetin baskısı altında olan\Nbir toplumu anlattığı için
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:38.90,Default,,0000,0000,0000,,genellikle "Orwellci" terimi\Nsadece otoriter demek için kullanılıyor;
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:40.66,Default,,0000,0000,0000,,ama bu terimi bu şekilde kullanmak
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:44.39,Default,,0000,0000,0000,,sadece Orwell'in mesajını tam olarak\Niletmekte başarısız olmaya neden olmuyor,
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:49.20,Default,,0000,0000,0000,,aslında onun tam olarak uyarmaya çalıştığı\Nşeyi yapma riskine girmeye neden oluyor.
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Orwell aslında her türlü\Nzorba yönetim biçimine karşıydı.
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Hayatının çoğunu hem sağdan hem de\Nsoldan olan antidemokratik güçlere karşı
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:00:59.89,Default,,0000,0000,0000,,savaşmaya vermişti;
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:05.71,Default,,0000,0000,0000,,ama böyle ideolojilerin nasıl\Nçoğaldığıyla da son derece ilgiliydi ve
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:07.61,Default,,0000,0000,0000,,onun en derin sezilerinden bir tanesi
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:13.18,Default,,0000,0000,0000,,dilin düşünmemizi ve fikirlerimizi\Nşekillendirmede oynadığı rolün önemiydi.
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:19.34,Default,,0000,0000,0000,,"1984" adlı romandaki Okyanusya hükümeti,\Nhalkın eylemlerini ve konuşmalarını
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:22.58,Default,,0000,0000,0000,,bazı apaçık yollarla kontrol eder.
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:26.40,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların her hareketleri ve sözleri\Nizlenir ve duyulur.
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Yoldan çıkanlara\Nedilen tehdit,
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:32.55,Default,,0000,0000,0000,,her zaman asılmaktır.
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Diğer kontrol türleri o kadar da\Napaçık değildir.
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Halk, Gerçek Bakanlığı'da\Nuydurulmuş tarihi gerçeklerden ve
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:47.45,Default,,0000,0000,0000,,istatistiklerden oluşan aralıksız\Npropaganda bombardımanına maruz bırakılır.
Dialogue: 0,0:01:47.93,0:01:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Barış Bakanlığı ordudur.
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Çalışma kamplarına\N"Eğlence Kampları" denir.
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Politik tutsaklar Sevgi Bakanlığı'nda\Ngözaltına alınır ve işkence görür.
Dialogue: 0,0:01:59.81,0:02:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Bu kasti ironi\Nçiftsöylem örneğidir.
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Çiftsöylemde kelimeler alakalı oldukları\Nfikirleri çürüterek,
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:12.17,Default,,0000,0000,0000,,anlamlarını yansıtmak için değil de\Nyavaş yavaş yok etmek için kullanılır.
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Rejimin dil kontrolü,
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:16.68,Default,,0000,0000,0000,,İngilizce dilinden kelimeler çıkararak\Ndaha da ileri gider.
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Bunu, yenisöylemin resmi diyalektini\Nyaratmak için yapar.
Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Yenisöylem, kısaltmaların ve basit somut\Nisimlerin kabaca sınırlı derlemesi olup
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:30.65,Default,,0000,0000,0000,,ince ayrıntılı ya da eleştirel düşünmeye\Nneden olan karmaşık kelimeleri içermez.
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Orwell bunun zihne etkisine
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:37.45,Default,,0000,0000,0000,,hipnotik bilişsel uyumsuzluk durumu olan\N"Çiftdüşünme" adını verir.
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Bu düşünme biçiminde birisi kendi algısını\Ngörmezden gelmeye zorlanarak
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,yerine resmi olarak dikte edilen\Nolayları kabul eder.
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Bu, bireyi, devletin\Nkendi gerçeklik tanımına
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:50.06,Default,,0000,0000,0000,,tamamen bağlı bırakır.
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Sonuç, kişinin kendi özeli olan
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:56.61,Default,,0000,0000,0000,,düşünme sürecinin bile ihlal edildiği,
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:03:02.26,Default,,0000,0000,0000,,uyku sırasında konuşmaktan dolayı\Ndüşünce suçu işlemekle suçlandığı ve
Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:04.89,Default,,0000,0000,0000,,günlük tutmanın ya da\Naşk ilişkisi yaşamanın
Dialogue: 0,0:03:04.89,0:03:08.33,Default,,0000,0000,0000,,yıkıcı isyan hareketine\Neş tutulduğu bir dünyadır.
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Bu sadece totaliter rejimlerde olabilen\Nbir şeymiş gibi görünebilir;
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:18.96,Default,,0000,0000,0000,,ama Orwell demokratik toplumlarda\Nbile bunun olabilmesi
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:22.43,Default,,0000,0000,0000,,potansiyeline karşı bizi\Nuyarıyordu. Bundan dolayı,
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:27.54,Default,,0000,0000,0000,,tek başına otoriter kelimesi "Orwellci"\Nkelimesinin anlamına karşılık gelmiyor.
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:31.28,Default,,0000,0000,0000,,"Politika ve İngilizce dili"\Nadlı denemesinde,
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:35.15,Default,,0000,0000,0000,,otoriteyi yansıtmak için\Ngösterişli kelimeler kullanma ya da
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:38.83,Default,,0000,0000,0000,,vahşetleri edebi kelam içinde saklayıp ve\Nanlaşılması güç cümle yapılarına sokarak
Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:42.89,Default,,0000,0000,0000,,kabul edilebilir görünmelerini\Nsağlama gibi teknikleri anlatmıştı ama
Dialogue: 0,0:03:42.89,0:03:47.67,Default,,0000,0000,0000,,daha sıradan olan dil istismarları bile\Ndüşünme biçimimizi etkileyebilir.
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Sana hoş görünmesi ve\Nsenin davranışlarını etkilemek için
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:55.26,Default,,0000,0000,0000,,her gün gördüğün ve duyduğun reklamlardaki\Nkelimeler ustalıkla işleniyor.
Dialogue: 0,0:03:55.85,0:04:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Bazı konularda en ince ayrıntılı\Nbakış açılarını sıkça sunmayan
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:04.92,Default,,0000,0000,0000,,siyasi kampanyaların kısa konuşmaları ve\Nkonuşma konularını da ustalıkla işleniyor.
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:09.82,Default,,0000,0000,0000,,İnternetten kopyalanan ya da\Nmedya haberlerinden öğrenilen
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:11.92,Default,,0000,0000,0000,,hazır cümleleri ve cevapları kullanmamız
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,derin düşünmekten ya da varsayımlarımızı
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:17.64,Default,,0000,0000,0000,,sorgulamaktan kaçınmamızı kolaylaştırıyor.
Dialogue: 0,0:04:18.43,0:04:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısıyla bir daha ki sefere\NOrwellci kelimesini duyduğunda,
Dialogue: 0,0:04:21.41,0:04:23.15,Default,,0000,0000,0000,,dikkatini ver.
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Eğer dilin aldatıcı ve manipüle edici\Nkullanımından bahsediyorlarsa,
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:28.49,Default,,0000,0000,0000,,doğru yoldalar.
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Eğer toplumun gözetlenmesinden\Nya da zorba devletten bahsediyorlarsa
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:38.14,Default,,0000,0000,0000,,otoriter bir şeyi tanımlıyorlardır ama \Nbunun Orwellci olduğu kesin değildir.
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Eğer her hoşlanmadıkları fikir için bu\Nkelimeyi çok yönlü olarak kullanıyorlarsa,
Dialogue: 0,0:04:42.35,0:04:46.05,Default,,0000,0000,0000,,ifadelerinin, eleştirdikleri şeyden
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:48.100,Default,,0000,0000,0000,,daha Orwellci olması mümkündür.
Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Kelimelerin düşünceyi\Nbiçimlendirme gücü vardır.
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Dil siyasetin parasıdır.
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:59.86,Default,,0000,0000,0000,,En sıradan günlük etkileşimlerden
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:02.82,Default,,0000,0000,0000,,en yüksekteki hedeflere kadar\Ntoplumun temelini oluşturur.
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Orwell bizi dilimizi\Nkorumak için teşvik etti
Dialogue: 0,0:05:05.58,0:05:09.30,Default,,0000,0000,0000,,çünkü esasen açık bir biçimde düşünebilme\Nve iletişim kurabilme yeteneğimiz
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:13.96,Default,,0000,0000,0000,,savaşın barış, özgürlüğün kölelik\Nolduğu bir dünyayla
Dialogue: 0,0:05:13.96,0:05:15.78,Default,,0000,0000,0000,,bizim aramızda duran şeydir.