[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:09.36,Default,,0000,0000,0000,,אם צפיתם בחדשות או עקבתם אחרי הפוליטיקה
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:11.84,Default,,0000,0000,0000,,הסיכויים הם ששמעתם את המושג אורוויליאני
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:14.83,Default,,0000,0000,0000,,נזרק סביב בהקשר אחד או אחר.
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:17.82,Default,,0000,0000,0000,,אבל האם עצרתם לחשוב על מה זה באמת אומר,
Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:20.42,Default,,0000,0000,0000,,או למה זה בשימוש רב כל כך?
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:23.48,Default,,0000,0000,0000,,המונח נקרא על שם סופר בריטי בשם אריק בלייר
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,שידוע בשם העט שלו ג'ורג' אורוול.
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:30.36,Default,,0000,0000,0000,,מפני שהעבודה הכי מוכרת שלו, הרומן "1984,"
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:34.38,Default,,0000,0000,0000,,מתאר חברה מדכאת תחת משטר טוטליטרי,
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:38.90,Default,,0000,0000,0000,,"אורוויליאני" משמש הרבה פעמים\Nפשוט לתאר רודן.
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:40.81,Default,,0000,0000,0000,,אבל שימוש במושג הזה בדרך זו
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:43.92,Default,,0000,0000,0000,,לא רק כושל בלהעביר לגמרי\Nאת המסר של אורוול,
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:50.16,Default,,0000,0000,0000,,הוא למעשה מסתכן בלעשות\Nבדיוק מה שהוא ניסה להזהיר מפניו.
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:53.60,Default,,0000,0000,0000,,אורוול באמת התנגד לכל צורות הטירניה,
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:57.22,Default,,0000,0000,0000,,ובילה הרבה מחייו בלחימה\Nנגד כוחות אנטי דמוקרטיים
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:01:00.53,Default,,0000,0000,0000,,גם של הימין וגם של השמאל.
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:05.71,Default,,0000,0000,0000,,אבל הוא גם היה מאוד מודאג\Nמאיך כזו אידיאולוגיה תחלחל.
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:07.61,Default,,0000,0000,0000,,ואחת התובנות הכי מעמיקות שלו
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:13.71,Default,,0000,0000,0000,,היתה החשיבות ששפה משחקת\Nבעיצוב המחשבות והדעות שלנו.
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:19.34,Default,,0000,0000,0000,,הממשל של אושיאניה ב "1984"\Nשולט בפעולות ובדיבור של אנשים
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:22.58,Default,,0000,0000,0000,,בדרכים ברורות.
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:26.40,Default,,0000,0000,0000,,כל פעולה ומילה שלהם נצפת ונשמעת,
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,והאיום של מה שיקרה לאלה שלא ינהגו כמצופה
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:33.21,Default,,0000,0000,0000,,תמיד מרחף מעליהם.
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:36.81,Default,,0000,0000,0000,,צורות אחרות של שליטה הן לא כל כך ברורות.
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:40.67,Default,,0000,0000,0000,,האוכלוסיה מוצפת בהתקפה קבועה של תעמולה
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:47.93,Default,,0000,0000,0000,,שעשויה מעובדות הסטוריות\Nוסטטיסטיקה שנוצרת במשרד האמת.
Dialogue: 0,0:01:47.93,0:01:51.05,Default,,0000,0000,0000,,משרד השלום הוא הצבא.
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:53.97,Default,,0000,0000,0000,,מחנות עבודה נקראים "מחנות שמחה."
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:59.81,Default,,0000,0000,0000,,אסירים פוליטיים נעצרים ומעונים\Nעל ידי משרד האהבה.
Dialogue: 0,0:01:59.81,0:02:03.64,Default,,0000,0000,0000,,האירוניה המכוונת היא דוגמה למשמעות כפולה,
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:08.01,Default,,0000,0000,0000,,כשמילים משמשות לא כדי להעביר משמעות\Nאלא לחתור תחתיה,
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,משחיתים את הרעיונות עצמם\Nשהם מתייחסים אליהם.
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:15.04,Default,,0000,0000,0000,,השליטה של השלטון בשפה אפילו יותר גדולה,
Dialogue: 0,0:02:15.04,0:02:17.13,Default,,0000,0000,0000,,הם מבטלים מילים בשפה האנגלית
Dialogue: 0,0:02:17.13,0:02:20.50,Default,,0000,0000,0000,,כדי ליצור את הדיאלקט הרשמי של הדיבור החדש,
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:24.84,Default,,0000,0000,0000,,אוסף גס ומוגבל של ראשי תיבות\Nושמות עצם פשוטים
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:30.91,Default,,0000,0000,0000,,שחסרות בו מילים מרוכבות מספיק\Nכדי לעודד ניואנסים ומחשבה ביקורתית.
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:35.14,Default,,0000,0000,0000,,יש לזה אפקט על המוח שאורוול\Nקורא לו "מחשבה כפולה,"
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:37.45,Default,,0000,0000,0000,,מצב הפנוטי של דיסוננס קוגינטיבי
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:40.83,Default,,0000,0000,0000,,בו אנשים מאולצים להתעלם מהתפישה של עצמם
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,במקום הגרסה המוכתבת רישמית של הארועים,
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:46.74,Default,,0000,0000,0000,,מה שמשאיר את האנשים תלויים לגמרי
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:50.90,Default,,0000,0000,0000,,על ההגדרה של המדינה של המציאות עצמה.
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:52.08,Default,,0000,0000,0000,,התוצאה היא עולם
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:56.61,Default,,0000,0000,0000,,בו אפילו הפרטיות של המחשבה של האדם מופרת,
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:03:02.26,Default,,0000,0000,0000,,מקום בו אדם יכול להמצא אשם\Nבפשע מחשבה על ידי דיבור בשנתו,
Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:04.89,Default,,0000,0000,0000,,ושמירה על יומן או רומן
Dialogue: 0,0:03:04.89,0:03:10.09,Default,,0000,0000,0000,,שווים לפעולה חתרנית של מרד.
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:15.49,Default,,0000,0000,0000,,זה אולי נשמע כמו משהו שיכול לקרות\Nרק במשטרים טוטליטרים,
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:18.96,Default,,0000,0000,0000,,אבל אורוול הזהיר אותנו\Nבנוגע לפוטנציאל שזה יתרחש
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,אפילו בחברות דמוקרטיות.
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:28.62,Default,,0000,0000,0000,,ולכן "רודן" לבדו לא עושה "אורווליאני".
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:31.28,Default,,0000,0000,0000,,בחיבור, "פוליטיקה והשפה האנגלית,"
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:35.76,Default,,0000,0000,0000,,הוא תאר טכניקות כמו שימוש\Nבמילים יומרניות לרשויות הפרוייקט,
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:39.90,Default,,0000,0000,0000,,או לגרום לזוועות להשמע מתקבלות על הדעת\Nעל ידי קבורתן בלשון נקיה
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:42.85,Default,,0000,0000,0000,,ומבני משפטים מפותלים.
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:47.67,Default,,0000,0000,0000,,אבל אפילו התעללות רגילה בשפה יכולה\Nלהשפיע על הדרך בה אנו חושבים על דברים.
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:50.78,Default,,0000,0000,0000,,המילים שאתם יכולים לראות ולשמוע\Nבפרסומות כל יום
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:55.85,Default,,0000,0000,0000,,נוצרו כדי למשוך אתכם\Nולהשפיע על ההתנהגות שלכם,
Dialogue: 0,0:03:55.85,0:04:00.04,Default,,0000,0000,0000,,כמו גם הקולות ונקודות שיחה\Nשל קמפיינים פוליטיים
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:04.92,Default,,0000,0000,0000,,שלעיתים רחוקות מציגות את נקודות המבט עם\Nפרספקטיבות עם הכי הרבה ניואנסים על הנושא.
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:09.82,Default,,0000,0000,0000,,והדרך בה אנחנו משתמשים במונחים מוכנים\Nומונחים שנאספו מדוחות של המדיה
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:11.92,Default,,0000,0000,0000,,או מועתקים מהאינטרנט
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,הופכים את זה לפשוט להצליח\Nבלי לחשוב יותר מדי
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:18.43,Default,,0000,0000,0000,,או לפקפק בהנחות שלכם.
Dialogue: 0,0:04:18.43,0:04:21.32,Default,,0000,0000,0000,,אז בפעם הבאה שאתם שומעים מישהו\Nמשתמש במילה אורווליאני,
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:23.15,Default,,0000,0000,0000,,שמו לב היטב.
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:26.59,Default,,0000,0000,0000,,אם הם מדברים על השימוש\Nהמניפולטיבי והמטעה בשפה,
Dialogue: 0,0:04:26.59,0:04:29.07,Default,,0000,0000,0000,,הם על הדרך הנכונה.
Dialogue: 0,0:04:29.07,0:04:32.37,Default,,0000,0000,0000,,אם הם מדברים על מעקב מסיבי וממשלה חודרנית,
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:38.14,Default,,0000,0000,0000,,הם מתארים משהו רודני\Nאבל לאו דווקא אורווליאני.
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:42.35,Default,,0000,0000,0000,,ואם הם ישתמשו בו כמילה רב שימושית\Nלכל רעיון שהם לא אוהבים,
Dialogue: 0,0:04:42.35,0:04:46.05,Default,,0000,0000,0000,,זה אפשרי שההצהרות הן יותר אורווליאניות
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:50.32,Default,,0000,0000,0000,,מכל מה שהם מבקרים.
Dialogue: 0,0:04:50.32,0:04:52.16,Default,,0000,0000,0000,,למילים יש את הכוח לעצב מחשבות.
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:55.98,Default,,0000,0000,0000,,שפה היא המטבע של הפוליטיקה,
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:59.86,Default,,0000,0000,0000,,ויוצרת את הבסיס לחברה מהאינטראקציות\Nהכי יום יומיות
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:02.82,Default,,0000,0000,0000,,לאידיאלים הכי גבוהים.
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:05.58,Default,,0000,0000,0000,,אורוול עודד אותנו להגן על השפה שלנו
Dialogue: 0,0:05:05.58,0:05:09.30,Default,,0000,0000,0000,,מפני שבסופו של דבר היכולת שלנו\Nלחשוב ולתקשר בברור
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:13.38,Default,,0000,0000,0000,,היא מה שעומדת בינינו\Nועולם בו מלחמה היא שלום
Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:15.92,Default,,0000,0000,0000,,וחופש הוא עבדות.