1
00:00:06,342 --> 00:00:09,283
Wenn man die Nachrichten sieht
oder die Politik verfolgt,

2
00:00:09,283 --> 00:00:12,419
hat man sehr wahrscheinlich
den Begriff "Orwell'sche"

3
00:00:12,419 --> 00:00:14,914
in dem einen oder anderen Kontext
schon mal gehört.

4
00:00:14,914 --> 00:00:18,281
Aber hast du mal darüber nachgedacht,
was er wirklich bedeutet

5
00:00:18,281 --> 00:00:20,425
oder warum er so oft benutzt wird?

6
00:00:20,425 --> 00:00:23,475
Der Begriff bezieht sich auf
den britischen Autor Eric Blair,

7
00:00:23,475 --> 00:00:26,883
der unter seinem Künstlernamen
George Orwell bekannt ist.

8
00:00:26,883 --> 00:00:30,360
Da sein berühmtestes Werk,
der Roman "1984",

9
00:00:30,360 --> 00:00:34,377
eine repressive Gesellschaft unter einer
totalitären Regierung beschreibt,

10
00:00:34,377 --> 00:00:38,724
wird "Orwell'sche" oft einfach
im Sinne von autoritär benutzt.

11
00:00:38,724 --> 00:00:40,758
Den Begriff auf diese Weise zu benutzen,

12
00:00:40,758 --> 00:00:43,969
vermittelt aber Orwells Botschaft
nicht vollständig

13
00:00:43,969 --> 00:00:49,245
und birgt das Risiko,
genau das zu tun, wovor er gewarnt hat.

14
00:00:50,055 --> 00:00:53,604
Orwell setzte sich gegen
alle Formen von Tyrannei ein,

15
00:00:53,604 --> 00:00:57,225
kämpfte einen großen Teil seines Lebens
gegen anti-demokratische Kräfte

16
00:00:57,225 --> 00:01:00,530
sowohl von linker wie von rechter Seite.

17
00:01:00,530 --> 00:01:05,493
Er war zutiefst besorgt darüber,
wie sich solche Ideologien ausbreiten.

18
00:01:05,493 --> 00:01:09,446
Eine seiner tiefsten Erkenntnisse
war die Bedeutung der Sprache

19
00:01:09,446 --> 00:01:12,702
beim Prägen unserer Gedanken
und Meinungen.

20
00:01:14,262 --> 00:01:16,705
Die Regierung von Ozeanien in "1984"


21
00:01:16,705 --> 00:01:19,705
steuert die Handlungen
und Aussagen der Menschen

22
00:01:19,705 --> 00:01:22,580
teilweise ganz offensichtlich.

23
00:01:22,580 --> 00:01:26,293
Jede ihrer Bewegungen wird beobachtet
und jedes Wort belauscht

24
00:01:26,293 --> 00:01:29,542
und die Bedrohung für diejenigen,
die aus der Reihe tanzen,

25
00:01:29,542 --> 00:01:33,213
hängt ständig wie ein
Damoklesschwert über ihnen.

26
00:01:33,213 --> 00:01:36,814
Andere Formen der Lenkung
sind nicht so offensichtlich.

27
00:01:36,814 --> 00:01:40,667
Die Bevölkerung ist einer anhaltenden
Propagandaflut ausgesetzt,

28
00:01:40,667 --> 00:01:44,543
die aus historischen Fakten
und Statistiken besteht,

29
00:01:44,543 --> 00:01:47,833
die das Wahrheitsministerium fabrizierte.

30
00:01:47,833 --> 00:01:51,046
Das Friedensministerium ist das Militär.

31
00:01:51,046 --> 00:01:53,972
Arbeitslager werden "Lustlager" genannt.

32
00:01:53,972 --> 00:01:59,807
Politische Gefangene inhaftiert und
foltert man im Ministerium der Liebe.

33
00:01:59,807 --> 00:02:03,645
Diese absichtliche Ironie
ist ein Beispiel für Doppelzüngigkeit:

34
00:02:03,645 --> 00:02:08,012
Die benutzten Wörter vermitteln
keine Aussage, sondern untergraben sie

35
00:02:08,012 --> 00:02:12,149
und ihre Grundbedeutung wird verdreht.

36
00:02:12,149 --> 00:02:15,036
Die Sprache wird vom Regime
noch stärker gesteuert:

37
00:02:15,036 --> 00:02:17,350
Aus dem Englischen werden
Wörter beseitigt

38
00:02:17,350 --> 00:02:20,362
um den offiziellen Dialekt
"Neusprech" zu erschaffen,

39
00:02:20,362 --> 00:02:22,753
eine stark beschnittene
Sammlung von Kurzworten

40
00:02:22,753 --> 00:02:24,843
und schlichten, konkreten Hauptwörtern,

41
00:02:24,843 --> 00:02:27,913
der Wörter fehlen, die komplex genug sind,

42
00:02:27,913 --> 00:02:30,813
um differenziertes und
kritisches Denken zu fördern.

43
00:02:30,813 --> 00:02:34,784
Ihre Wirkung auf die Psyche
nennt Orwell "Zwiedenken",

44
00:02:34,784 --> 00:02:37,452
ein hypnotischer Zustand
kognitiver Dissonanz,

45
00:02:37,452 --> 00:02:40,833
der einen dazu zwingt,
die eigene Wahrnehmung

46
00:02:40,833 --> 00:02:44,580
zugunsten der offiziell verordneten
Version der Ereignisse zu verwerfen,

47
00:02:44,580 --> 00:02:46,739
die den Einzelnen vollkommen abhängig

48
00:02:46,739 --> 00:02:50,787
von der staatlichen Definition
der Wirklichkeit zurücklässt.

49
00:02:50,787 --> 00:02:52,149
Das Ergebnis ist eine Welt,

50
00:02:52,149 --> 00:02:56,608
in der sogar die Privatheit
des eigenen Denkvorgangs verletzt wird,

51
00:02:56,608 --> 00:02:59,091
wo man bei Reden im Schlaf

52
00:02:59,091 --> 00:03:02,131
eines "Gedankenverbrechens"
beschuldigt werden kann

53
00:03:02,131 --> 00:03:04,887
und das Führen eines Tagebuchs
oder eine Liebesaffäre

54
00:03:04,887 --> 00:03:08,557
einem subversiven Akt
der Rebellion gleicht.

55
00:03:10,087 --> 00:03:15,490
Das klingt vielleicht, als könne das nur
in totalitären Regimen vorkommen,

56
00:03:15,490 --> 00:03:18,958
aber Orwell warnte uns
vor der Möglichkeit des Auftretens

57
00:03:18,958 --> 00:03:22,296
sogar in demokratischen Gesellschaften.

58
00:03:22,296 --> 00:03:27,772
Deshalb heißt "autoritär" für sich alleine
noch nicht "Orwell'sche".

59
00:03:28,622 --> 00:03:31,281
In seinem Essay
"Politics and the English Language"

60
00:03:31,281 --> 00:03:34,186
beschreibt er Techniken
wie den Einsatz hochtrabender Worte

61
00:03:34,186 --> 00:03:35,616
um Autorität zu vermitteln

62
00:03:35,616 --> 00:03:38,627
oder Abscheulichkeiten
annehmbar klingen zu lassen,

63
00:03:38,627 --> 00:03:42,848
in dem man sie beschönigt
und in verschachteltem Satzbau verbirgt.

64
00:03:42,848 --> 00:03:47,666
Aber auch banaler Sprachmissbrauch
kann unsere Denkweise beeinflussen.

65
00:03:47,666 --> 00:03:50,781
Die Worte, die man in
alltäglicher Werbung sieht und hört,

66
00:03:50,781 --> 00:03:55,852
wurden gestaltet, um uns anzusprechen
und unser Verhalten zu beeinflussen,

67
00:03:55,852 --> 00:04:00,258
genauso wie die Schlagwörter
und Themen politischer Kampagnen,

68
00:04:00,258 --> 00:04:04,917
die selten eine vielschichtige Sichtweise
auf die Probleme darstellen.

69
00:04:04,917 --> 00:04:08,895
Die eigene Verwendung von
Formulierungen und fertigen Antworten

70
00:04:08,895 --> 00:04:11,918
aus Medienberichten oder dem Internet

71
00:04:11,918 --> 00:04:15,478
erleichtert es, nicht zu tiefschürfend
über Annahmen nachzudenken

72
00:04:15,478 --> 00:04:18,434
oder sie in Frage zu stellen.

73
00:04:18,434 --> 00:04:21,574
Wenn jemand das nächste Mal
das Wort "Orwell'sche" benutzt,

74
00:04:21,574 --> 00:04:23,152
dann pass gut auf.

75
00:04:23,152 --> 00:04:26,808
Spricht er über die irreführende
und manipulative Verwendung von Sprache,

76
00:04:26,808 --> 00:04:29,067
ist er auf dem richtigen Weg.

77
00:04:29,067 --> 00:04:32,374
Spricht er über Massenüberwachung
und eine aufdringliche Regierung,

78
00:04:32,374 --> 00:04:37,311
beschreibt er etwas Autoritäres,
aber nicht unbedingt "Orwell'sches".

79
00:04:38,141 --> 00:04:42,348
Wenn er es als Allzweck-Wort für jegliche
missliebige Vorstellung benutzt,

80
00:04:42,348 --> 00:04:46,047
sind seine Aussagen
möglicherweise "Orwell'scher"

81
00:04:46,047 --> 00:04:50,199
als das, was er kritisiert.

82
00:04:50,199 --> 00:04:53,068
Worte haben die Macht Gedanken zu prägen.

83
00:04:53,068 --> 00:04:55,825
Sprache ist die Währung der Politik

84
00:04:55,825 --> 00:04:58,441
und gestaltet die Grundlage
der Gesellschaft,

85
00:04:58,441 --> 00:05:02,817
von einfachsten Alltagsgesprächen
bis zu höchsten Idealen.

86
00:05:02,817 --> 00:05:05,575
Orwell drängt uns
unsere Sprache zu schützen,

87
00:05:05,575 --> 00:05:09,305
weil letztendlich unsere Fähigkeit
klar zu denken und zu kommunizieren

88
00:05:09,305 --> 00:05:12,191
zwischen uns und
einer Welt steht, in der gilt:

89
00:05:12,191 --> 00:05:15,919
Krieg ist Frieden und
Freiheit ist Sklaverei.