1
00:00:06,352 --> 00:00:09,359
Sledujete-li zprávy
nebo politiku, je možné,

2
00:00:09,363 --> 00:00:11,909
že jste narazili na to,
jak je slovo „orwellovský“

3
00:00:11,909 --> 00:00:14,349
používáno v různých kontextech.

4
00:00:14,589 --> 00:00:17,821
Zamysleli jste ale nad tím,
co to doopravdy znamená

5
00:00:17,821 --> 00:00:20,155
nebo proč se používá tak často?

6
00:00:20,425 --> 00:00:23,615
Tento pojem je pojmenován 
po britském autorovi Ericu Blairovi,

7
00:00:23,615 --> 00:00:26,663
známému spíše pod pseudonymem 
George Orwell.

8
00:00:26,883 --> 00:00:30,360
Jeho nejznámější román „1984“

9
00:00:30,360 --> 00:00:34,377
popisuje společnost utlačovanou 
totalitním režimem.

10
00:00:34,377 --> 00:00:38,644
Proto je pojem „orwellovský“ často
zaměňován za pojem autoritářský.

11
00:00:38,904 --> 00:00:40,808
Užívání tohoto slova tímto způsobem

12
00:00:40,808 --> 00:00:43,919
nejenže nepopisuje Orwellovu myšlenku,

13
00:00:43,919 --> 00:00:49,279
ale dokonce dělá to, 
před čím se nás Orwell snažil varovat.

14
00:00:50,155 --> 00:00:53,604
Orwell byl samozřejmě 
proti všem druhům tyranie

15
00:00:53,604 --> 00:00:57,225
a strávil většinu svého života
v boji proti nedemokratickým silám,

16
00:00:57,225 --> 00:01:00,280
a to jak krajně levicového, 
tak i krajně pravicového směru.

17
00:01:00,530 --> 00:01:05,273
Zajímal se ale také o to,
jak se takové ideologie šíří.

18
00:01:05,713 --> 00:01:07,986
Mezi jeho nejhlubší vhledy 
patřilo zjištění,

19
00:01:07,986 --> 00:01:12,902
jakou roli hraje jazyk
při vytváření našich myšlenek a názorů.

20
00:01:14,342 --> 00:01:19,475
Vláda Oceánie z románu „1984“ kontroluje,
co lidé dělají a říkají,

21
00:01:19,475 --> 00:01:22,231
a to způsoby, které jsou 
na první pohled zcela zjevné.

22
00:01:22,580 --> 00:01:26,163
Každý jejich krok a slovo je sledováno

23
00:01:26,403 --> 00:01:29,362
a každý jejich prohrešek

24
00:01:29,362 --> 00:01:32,463
je nemilosrdně potrestán.

25
00:01:33,213 --> 00:01:36,464
Další způsoby už tak zřejmé nejsou.

26
00:01:36,814 --> 00:01:40,797
Lidé jsou neustále masírováni propagandou

27
00:01:41,107 --> 00:01:44,473
složenou z faktů a statistik

28
00:01:44,473 --> 00:01:47,583
vyráběných Ministerstvem pravdy.

29
00:01:47,933 --> 00:01:50,636
Ministerstvo lásky je armáda.

30
00:01:51,046 --> 00:01:53,662
Pracovní tábory jsou „tábory radosti“.

31
00:01:53,972 --> 00:01:59,134
Političtí vězni jsou zadržováni a mučeni
na Ministerstvu lásky.

32
00:01:59,807 --> 00:02:03,382
Toto jsou příklady
dvojsmyslného vyjadřování,

33
00:02:03,385 --> 00:02:06,802
ve kterém slova nepřenáší význam,

34
00:02:06,802 --> 00:02:11,339
ale podrývají jej tím, 
že mění význam samotných slov.

35
00:02:12,219 --> 00:02:15,036
Ale to není jediný způsob, 
kterým režim ovlivňuje jazyk.

36
00:02:15,036 --> 00:02:17,330
Odstraňováním slov z angličtiny

37
00:02:17,330 --> 00:02:20,502
vytváří oficiální dialekt „newspeak“,

38
00:02:20,502 --> 00:02:24,999
který se skládá jen 
ze zkratek a strohých slov,

39
00:02:24,999 --> 00:02:30,053
bez komplexních slov podněcujících 
nové myšlenky nebo kritické myšlení.

40
00:02:30,743 --> 00:02:35,144
Toto ovlivňování lidské duše
Orwell nazval „doublethink“,

41
00:02:35,144 --> 00:02:37,452
hypnotický stav kognitivní disonance,

42
00:02:37,452 --> 00:02:40,833
ve kterém je člověk nucen odhodit
své vnímání reality

43
00:02:40,833 --> 00:02:44,580
a nahradit je oficiálně vydanou verzí 
událostí, diktovanou režimem,

44
00:02:44,580 --> 00:02:46,739
nechajíce jednotlivce zcela závislého

45
00:02:46,739 --> 00:02:50,437
na státní definici samotné reality.

46
00:02:50,897 --> 00:02:52,279
Toto vytváří svět,

47
00:02:52,279 --> 00:02:56,608
ve kterém je porušeno soukromí 
myšlení jednotlivce,

48
00:02:56,608 --> 00:03:01,541
ve kterém může být kdokoli obviněn 
ze zločinu při mluvení ze spaní,

49
00:03:02,261 --> 00:03:05,107
vedení si deníku
nebo z milostného vztahu,

50
00:03:05,107 --> 00:03:08,787
které se rovnají podvratné 
činnosti vůči režimu.

51
00:03:10,087 --> 00:03:14,590
Mohlo by se zdát, že taková situace
může nastat pouze v totalitním režimu,

52
00:03:15,490 --> 00:03:19,268
ale podle Orwella toto může nastat

53
00:03:19,268 --> 00:03:22,018
i v demokratických společnostech.

54
00:03:22,296 --> 00:03:27,538
Právě proto „orwellovské“ nemusí
nutně znamenat „autoritářské“.

55
00:03:28,622 --> 00:03:32,251
Ve své eseji „Politika a anglický jazyk“
popisuje techniky,

56
00:03:32,251 --> 00:03:35,606
jak použitím okázalých slov 
uplatňovat autoritu,

57
00:03:35,606 --> 00:03:39,897
nebo jak maskovat provedená zvěrstva
používáním eufemismů

58
00:03:39,897 --> 00:03:42,278
a složitých větných struktur.

59
00:03:42,588 --> 00:03:47,281
Ale i mnohem méně patrné zásahy
do jazyka ovlivňují to, jak myslíme.

60
00:03:47,666 --> 00:03:50,781
Slova, která denně slyšíme 
a vidíme v reklamách,

61
00:03:50,781 --> 00:03:54,992
byla vytvořena tak, 
aby ovlivňovala naše chování,

62
00:03:55,852 --> 00:04:00,038
stejně jako zvuky a mluva 
politických kampaní,

63
00:04:00,038 --> 00:04:04,316
které zřídka vykreslují problémy takové, 
jaké doopravdy jsou.

64
00:04:04,917 --> 00:04:08,725
A to, že používáme předpřipravené 
otázky a odpovědi,

65
00:04:08,725 --> 00:04:11,918
které čerpáme z médií 
nebo kopírujeme z internetu,

66
00:04:11,918 --> 00:04:15,158
může negativně ovlivnit to,
jak moc hluboce uvažujeme

67
00:04:15,158 --> 00:04:17,804
nebo zda zpochybňujeme své domněnky.

68
00:04:18,244 --> 00:04:22,674
Takže příště až uslyšíte někoho
používat termín „orwellovský“, zpozorněte.

69
00:04:23,152 --> 00:04:26,588
Pokud hovoří o klamavém
a manipulativním použití jazyka,

70
00:04:26,588 --> 00:04:28,617
používá slovo správně.

71
00:04:29,067 --> 00:04:32,374
Pokud mluví jen o masovém
sledování a dotírání režimu,

72
00:04:32,374 --> 00:04:37,177
popisuje něco autoritářského,
ale ne nutně orwellovského.

73
00:04:38,141 --> 00:04:42,348
A pokud toto slovo používá proti všemu,
s čím nesouhlasí,

74
00:04:42,348 --> 00:04:46,346
je možné, že jeho stanoviska
jsou mnohem orwellovštější

75
00:04:46,346 --> 00:04:48,726
než to, co kritizuje.

76
00:04:50,169 --> 00:04:52,458
Slova mají moc utvářet myšlenky.

77
00:04:53,538 --> 00:04:55,975
Jazyk je měna politiky

78
00:04:55,975 --> 00:04:58,051
a formuje základy společnosti

79
00:04:58,051 --> 00:05:01,997
od těch nejběžnějších interakcí
až po nejvyšší ideály.

80
00:05:02,817 --> 00:05:05,575
Orwell naléhal na to, 
abychom si chránili náš jazyk,

81
00:05:05,575 --> 00:05:09,525
protože naše schopnost jasně myslet 
a komunikovat je to,

82
00:05:09,525 --> 00:05:13,691
co nás dělí od světa,
kde válka znamená mír

83
00:05:13,691 --> 00:05:15,919
a kde svoboda je otroctvím.