WEBVTT

00:00:06.342 --> 00:00:09.363
إذا كنت من مشاهدي الأخبار
أو من متابعي السياسة

00:00:09.363 --> 00:00:11.839
فربما قد تعرضت لمصطلح "الأورويلية"

00:00:11.839 --> 00:00:14.834
وذلك بشكل او بآخر.

00:00:14.834 --> 00:00:17.821
ولكن هل توقفت لحظة للتفكير في
المعنى الحقيقي لهذا المصطلح،

00:00:17.821 --> 00:00:20.425
أو لماذا يُستخدَم كثيرًا؟

NOTE Paragraph

00:00:20.425 --> 00:00:23.475
سُمى هذا المصطلح نسبة للكاتب إريك بلير

00:00:23.475 --> 00:00:26.883
المعروف باسمه المستعار جورج أورويل.

00:00:26.883 --> 00:00:30.360
وحيث أن أشهر أعماله وهى رواية "1984"،

00:00:30.360 --> 00:00:34.377
تصور مجتمعًا قمعيًا خاضعًا لحكم شمولي،

00:00:34.377 --> 00:00:38.904
فإن مصطلح "الأورويلية" يُستخدم غالبًا
للتعبير عن السٌلطَوية.

00:00:38.904 --> 00:00:40.808
ولكن استخدام المصطلح لهذا المعنى

00:00:40.808 --> 00:00:43.919
لا يعد فشلًا في توصيل رسالة أورويل فحسب،

00:00:43.919 --> 00:00:50.155
ولكنه مخاطرة بفعل ما حاول التحذير منه
تحديدًا.

NOTE Paragraph

00:00:50.155 --> 00:00:53.604
كان أورويل معارضًا لجميع أشكال الاستبداد،

00:00:53.604 --> 00:00:57.225
حيث قضى معظم حياته يحارب القوى المناهضة
للديمقراطية

00:00:57.225 --> 00:01:00.530
سواءً كانت تابعة لتيار اليسار أو اليمين.

00:01:00.530 --> 00:01:05.713
وكان أيضًا مهتم للغاية بكيفية انتشار
مثل هذه الأيديولوجيات.

00:01:05.713 --> 00:01:07.606
ومن إحدى دلائل نفاذ بصيرته العميقة

00:01:07.606 --> 00:01:13.712
انتباهه للدور الذى تلعبه اللغة فى تشكيل
الأفكار والآراء.

NOTE Paragraph

00:01:13.712 --> 00:01:19.335
فى "1984" تتحكم حكومة دولة أوشيانيا فى
أقوال الناس وأفعالهم

00:01:19.335 --> 00:01:22.580
وتستخدم في ذلك طرقًا ظاهرة.

00:01:22.580 --> 00:01:26.403
حيث تراقب كل حركة أو همسة تصدر عنهم،

00:01:26.403 --> 00:01:29.362
وما يحدث لمن يتعدون الخط المرسوم

00:01:29.362 --> 00:01:33.213
يشكل تهديدًا ماثلاً فوق رؤوسهم.

NOTE Paragraph

00:01:33.213 --> 00:01:36.814
هذا بالإضافة لبعض طرق التحكم الخفية.

00:01:36.814 --> 00:01:40.667
مثل إغراق الشعب بوابل من الأكاذيب المنظمة

00:01:40.667 --> 00:01:47.933
حيث تعمل وزارة الحقيقة على تلفيق
الإحصائيات والوقائع التاريخية.

00:01:47.933 --> 00:01:51.046
وحيث يُطلق على الجيش وزارة السلام.

00:01:51.046 --> 00:01:53.972
وتسمى معسكرات العمل ب"معسكرات المرح".

00:01:53.972 --> 00:01:59.807
ويتم احتجاز السجناء السياسيين وتعذيبهم
فى وزارة الحب.

00:01:59.807 --> 00:02:03.645
تُعَد هذه السخرية المتعمدة مثالًا على
التلاعب بالألفاظ،

00:02:03.645 --> 00:02:08.012
حيت لا تستخدم الكلمات لإيصال المعنى وإنما
لإضعافه،

00:02:08.012 --> 00:02:12.219
مخربة بذلك المدلول الحقيقى الظاهر للكلمات.

NOTE Paragraph

00:02:12.219 --> 00:02:15.036
تمادى النظام الحاكم فى تحكمه بلغة الشعب،

00:02:15.036 --> 00:02:17.130
حيث قام بحذف بعض الكلمات من
اللغة الإنجليزية

00:02:17.130 --> 00:02:20.502
لتكوين اللهجة الرسمية للغة الجديدة،

00:02:20.502 --> 00:02:24.843
حيث تتكون من مجموعة محدودة من الاختصارات
والأسماء المادية البسيطة

00:02:24.843 --> 00:02:30.913
بدون أى كلمات معقدة يمكن أن تشجع على
التفكير النقدى.

NOTE Paragraph

00:02:30.913 --> 00:02:35.144
وكان لذلك تأثير على العقل أطلق عليه أورويل
"التفكير المزدوج"،

00:02:35.144 --> 00:02:37.452
وهو حالة تنافر معرفى تحت تأثير
التنويم المغناطيسى

00:02:37.452 --> 00:02:40.833
حيث يُجبر الفرد على تجاهل إدراكه الخاص
بالأحداث المحيطة

00:02:40.833 --> 00:02:44.580
والأخذ بالرواية الرسمية للأحداث،

00:02:44.580 --> 00:02:46.739
مما يجعل الفرد منساقًا بالكامل

00:02:46.739 --> 00:02:50.169
وتابعًا للدولة حتى فى تعريفها للواقع نفسه.

00:02:50.669 --> 00:02:52.658
والنتيجة وجود عالم

00:02:52.658 --> 00:02:56.608
ينتهك خصوصية التفكير،

00:02:56.608 --> 00:03:02.261
حيث يمكن ان يُتهم الشخص بجريمة الفكر
إذا تحدث أثناء نومه،

00:03:02.261 --> 00:03:04.887
وأن يكون لديك دفتر يوميات أو علاقة عاطفية

00:03:04.887 --> 00:03:09.367
فهذا يُعد فعلًا ثوريًا تخريبيًا.

NOTE Paragraph

00:03:10.087 --> 00:03:15.490
هذا يشبه الى حد كبير ما يحدث فى
الأنظمة الشمولية،

00:03:15.490 --> 00:03:18.078
ولكن ما حاول أورويل التحذير منه
هو إمكانية حدوث ذلك

00:03:18.078 --> 00:03:22.296
حتى فى المجتمعات الديمقراطية.

00:03:22.296 --> 00:03:28.622
ولذلك فإن تعبير"السلطوية" لا يمكن استبداله
ب "الأورويلية".

NOTE Paragraph

00:03:28.622 --> 00:03:31.281
في مقاله "السياسة واللغة الإنجليزية"،

00:03:31.281 --> 00:03:35.756
يصف أورويل بعض الأساليب مثل استخدام
الكلمات الرنانة لاستعراض السلطة،

00:03:35.756 --> 00:03:39.897
أو جعل الأعمال الوحشية تبدو أقل فظاعة
عن طريق استخدام التعبيرات اللطيفة

00:03:39.897 --> 00:03:42.848
أو التراكيب الللغوية الملتفة.

00:03:42.848 --> 00:03:47.666
غير أن إساءة استعمال اللغة ولو بشكل بسيط
يمكن أن يؤثر على طريقة تفكير الفرد.

00:03:47.666 --> 00:03:50.781
فمثلًا الكلمات التى تسمعها وتشاهدها يوميًا
فى الإعلانات

00:03:50.781 --> 00:03:55.852
قد صُممت خصيصًا لتنال إعجابك
وتؤثر على سلوكك،

00:03:55.852 --> 00:04:00.148
وكذلك المقاطع الصوتية ونقاط الحديث
المستخدمة فى الحملات السياسية

00:04:00.148 --> 00:04:04.267
والتى نادرًا ما تناقش القضايا
من منظور دقيق،

00:04:04.807 --> 00:04:08.925
إن الطريقة التى نستخدم بها
العبارات الجاهزة

00:04:08.955 --> 00:04:11.918
أو الردود المستوحاة من الإعلام
أو الإنترنت

00:04:11.918 --> 00:04:15.478
تجعل من غير الوارد أن تلجأ للتفكير بعمق

00:04:15.478 --> 00:04:18.434
أو أن تشكك فى فرضياتك.

NOTE Paragraph

00:04:18.434 --> 00:04:21.324
لذا فالمرة القادمة حين تسمع أحدهم يستخدم
كلمة "أورويلى"،

00:04:21.324 --> 00:04:23.152
عليك أن تنتبه جيدًا.

00:04:23.152 --> 00:04:26.588
إذا كانوا يتحدثون عن التلاعب بالألفاظ،

00:04:26.588 --> 00:04:29.067
فهم علي الطريق الصحيح.

00:04:29.067 --> 00:04:32.374
أما إذا كانوا يتحدثون عن مراقبة الجماهير
والحكومات المستبدة،

00:04:32.374 --> 00:04:38.141
فإنهم يتحدثون عن السلطوية وليس الأورويلية.

00:04:38.141 --> 00:04:42.348
وإذا كانوا يستخدمون الأورويلية ككلمة صالحة
لوصف جميع الأفكار التى يكرهونها،

00:04:42.348 --> 00:04:46.047
فربما تكون الأورويلية "بمعنى التلاعب
بالألفاظ" هى الكلمة الصحيحة لوصف حديثهم

00:04:46.047 --> 00:04:50.319
الذي أصبح أكثر أورويلية من الأفكار
التى ينتقدونها.

NOTE Paragraph

00:04:50.319 --> 00:04:53.198
تمتلك الكلمات القوة لتشكيل التفكير.

00:04:53.678 --> 00:04:55.975
وعملة السياسة هى اللغة،

00:04:55.975 --> 00:04:59.861
وهى التى تشكل أساس المجتمع بدءًا من
التعاملات اليومية البسيطة

00:04:59.861 --> 00:05:02.817
وصولًا الى المثل والمبادئ العليا.

00:05:02.817 --> 00:05:05.575
يحثنا أورويل على حماية لغتنا

00:05:05.575 --> 00:05:09.305
ففى النهاية قدرتنا على التفكير والتواصل
بوضوح

00:05:09.305 --> 00:05:13.381
هى ما يحمينا من التحول لعالم
يعتبر الحرب سلامًا

00:05:13.381 --> 00:05:15.919
والحرية عبودية.