1
00:00:00,469 --> 00:00:08,330
Olá, é a Emily. Este vai ser um vídeo bastante informal. Não há tela, não há luzes, não há maquilhagem.

2
00:00:08,330 --> 00:00:11,960
Embora eu nunca use maquilhagem de qualquer forma.

3
00:00:11,960 --> 00:00:16,860
Eu gostaria de partilhar com vocês o meu maior medo. É algo com que eu me tenho defrontado toda a minha vida.

4
00:00:16,860 --> 00:00:18,599
mas especialmente nos últimos tempos

5
00:00:18,599 --> 00:00:22,970
Hoje vou para Portugal para discursar na quarta-feira numa conferência em Lisboa.

6
00:00:22,970 --> 00:00:25,329
O link encontra-se na descrição

7
00:00:25,329 --> 00:00:29,880
O meu plano era fazer aquilo que sempre faço e continuar a publicar os meus vídeos enquanto pesquisava, escrevia

8
00:00:29,880 --> 00:00:35,480
e preparava um discurso com cerca de uma hora com acompanhamento visual

9
00:00:35,480 --> 00:00:37,390
e um artigo com bibliografia para os participantes.

10
00:00:37,390 --> 00:00:43,320
Já consegui fazer isto antes. Mas não acho que consiga fazê-lo agora. A minhas próprias limitações

11
00:00:43,320 --> 00:00:47,940
são, para mim, a coisa mais difícil de admitir e confrontar. Eu tive de fazer a mesma coisa há duas semanas

12
00:00:47,940 --> 00:00:52,150
quando deixei passar a data limite para o vídeo "Empty Oceans".

13
00:00:52,150 --> 00:00:57,490
Não publicar conteúdo regularmente, mesmo que seja por um dia, é aterrador para mim. Eu sei que isso irá ter um impacto

14
00:00:57,490 --> 00:01:03,680
negativo no canal, não há maneira de isso não acontecer. Mas o problema não é o número de visualizações ou subscritores.

15
00:01:03,680 --> 00:01:07,890
Para mim, a parte mais assustadora de ser vegan e ativista é a de

16
00:01:07,890 --> 00:01:14,430
ser indiferente. É não usar o meu tempo sábia ou efectivamente.

17
00:01:14,430 --> 00:01:17,340
E de não me esforçar o suficiente.

18
00:01:17,340 --> 00:01:23,480
Porque eu tenho a noção de que em cada segundo de cada dia há milhares de milhões de seres inocentes

19
00:01:23,490 --> 00:01:30,250
a viver existências de tortura. E eu sinto que as minhas limitações humanas são um falhanço

20
00:01:30,250 --> 00:01:32,640
de tentar lutar por eles eficazmente.

21
00:01:32,640 --> 00:01:37,720
Estou numa encruzilhada com o meu ativismo, com mais palestras nos próximos meses

22
00:01:37,720 --> 00:01:43,070
e querendo criar cursos online com ajuda aprofundada sobre

23
00:01:43,070 --> 00:01:46,140
tornar-se vegan, manter-se vegan e iniciar o ativismo.

24
00:01:46,140 --> 00:01:50,260
E tenho de aceitar que sou apenas uma pessoa. Ainda estou a aprender e a crescer

25
00:01:50,270 --> 00:01:54,840
e encontrar novos recursos e maneiras de apresentar a mensagem dentro das minhas possibilidades.

26
00:01:54,840 --> 00:01:59,960
Eu não quero que este seja um vídeo deprimente. Porque eu não estou a desistir. Eu nunca irei desistir.

27
00:01:59,960 --> 00:02:03,660
Eu continuarei a lutar, da mesma forma imperfeita como sempre lutei.

28
00:02:03,660 --> 00:02:08,420
Por isso não se esqueçam que eu estarei um pouco ausente durante a próxima semana. Eu voltarei aos EU

29
00:02:08,420 --> 00:02:12,590
na próxima segunda-feira porque ficando mais um pouco em Portugal os voos são mais baratos. Mas eu estarei a trabalhar

30
00:02:12,590 --> 00:02:17,310
E eu vou tentar publicar uma actualização no meu horário de quarta-feira, apesar de que isso irá ser mesmo

31
00:02:17,310 --> 00:02:19,770
antes de eu discursar, por isso veremos.

32
00:02:19,770 --> 00:02:24,200
Vou deixar a ligação para alguns vídeos na descrição, em baixo, para que possam dar uma olhada caso ainda não os tenham visto. Alguns

33
00:02:24,200 --> 00:02:27,680
são os meus trabalhos "velhinhos mas bonzinhos" que vocês podem ainda não ter encontrado. E outros são

34
00:02:27,680 --> 00:02:31,890
trabalhos mais recentes dos quais tenho grande orgulho e adoraria que chegassem a um maior público.

35
00:02:31,890 --> 00:02:36,930
Obrigada por serem pacientes e por todo o vosso apoio. E desejem-me sorte!

36
00:02:36,930 --> 00:02:41,550
Tenho procurado problemas específicos de Portugal e da UE para tentar que esta palesta

37
00:02:41,550 --> 00:02:43,360
seja o mais eficaz possível.

38
00:02:43,370 --> 00:02:48,250
Agora vá viver a vida vegan, eu vou trabalhar no meu discurso. Vemo-nos em breve.

39
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Legendado por Patrícia Serra