WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.764
成長過程中,我總希望自己看起來像某種特定的樣子

00:00:03.764 --> 00:00:05.434
這是場永無止境的戰鬥

00:00:05.434 --> 00:00:09.244
你看著自己,知道自己永遠無法達成那種理想外貌

00:00:09.244 --> 00:00:11.270
我們請四位女性參與這項實驗

00:00:11.270 --> 00:00:14.014
隨著年齡漸長,你會看到各種改變

00:00:14.014 --> 00:00:16.514
我覺得我眼睛旁邊長了皺紋

00:00:16.514 --> 00:00:18.961
我永遠不會瘦,我不是那種瘦女孩

00:00:18.961 --> 00:00:21.787
看到模特兒或名人,真的感覺很難受

00:00:21.787 --> 00:00:23.882
因為你永遠都不會變成那樣

00:00:23.882 --> 00:00:26.561
每位女性都經過專業化妝及攝影

00:00:40.113 --> 00:00:42.596
接著我們請修圖專家重製這些相片

00:00:42.596 --> 00:00:45.738
讓這幾位女性看起來像"封面模特兒"

00:00:51.338 --> 00:00:53.857
接著給她們看完成後的相片

00:01:02.656 --> 00:01:03.852
我的天啊

00:01:03.852 --> 00:01:06.394
我從沒想過看起來會像這樣

00:01:06.394 --> 00:01:08.855
我覺得這根本不像我了

00:01:11.425 --> 00:01:15.052
我很了解我自己,這看起來完全不一樣

00:01:15.560 --> 00:01:18.288
你怎麼會想讓某個人看起來差這麼多?

00:01:18.288 --> 00:01:22.527
我喜歡我的雀斑,他們把它修掉了

00:01:22.527 --> 00:01:24.181
我都不知道那是誰了

00:01:24.181 --> 00:01:27.521
一個平凡人,看到自己的改變

00:01:27.521 --> 00:01:31.767
你的身分也變了,很讓人震驚

00:01:32.229 --> 00:01:35.930
一旦某人幫妳化妝,幫你設計髮型

00:01:35.930 --> 00:01:38.331
某人指定你身體看起來該是怎樣

00:01:38.331 --> 00:01:40.936
然後把你的不完美全部拿掉

00:01:40.936 --> 00:01:44.208
那真正的你已經所剩不多了

00:01:44.208 --> 00:01:47.343
這是我一直以來的理想外貌

00:01:47.343 --> 00:01:49.293
但現在我看到了

00:01:49.293 --> 00:01:53.798
我反而質疑為什麼我會想要看起來像那樣

00:01:53.798 --> 00:01:56.052
你看著這些廣告和雜誌

00:01:56.052 --> 00:01:58.178
這些女生看起來簡直美呆了

00:01:58.178 --> 00:02:00.935
你想"啊!真希望我看起來也像這樣!"

00:02:00.935 --> 00:02:02.557
但,誰是真的看起來像這樣?

00:02:02.557 --> 00:02:04.598
我認為我們活在一個很有趣的時代

00:02:04.598 --> 00:02:08.083
我們認為得讓這些人的外貌

00:02:08.083 --> 00:02:10.782
達到其他人永遠達不到的水準

00:02:10.782 --> 00:02:13.951
不該是看到這些東西,就希望自己也變得像那樣

00:02:13.951 --> 00:02:17.704
我們應該忠於自我,試著當最好的自己

00:02:17.704 --> 00:02:21.177
我覺得有件事大家應該要謹記

00:02:21.177 --> 00:02:23.426
對自己嚴苛是很正常的

00:02:23.426 --> 00:02:25.754
對自己感到不自在或尷尬也很正常

00:02:25.754 --> 00:02:31.569
但你要知道,"理想"並不存在

00:02:36.847 --> 00:02:39.379
翻譯:啾啾鞋