[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.76,Default,,0000,0000,0000,,En grandissant j'ai toujours essayé de me trouver un look
Dialogue: 0,0:00:03.76,0:00:05.43,Default,,0000,0000,0000,,C'est une bataille sans fin
Dialogue: 0,0:00:05.43,0:00:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Tu te regardes et tu sais que tu ne pourra jamais atteindre cet idéal
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons demandé à 4 femmes de participer à une expérience
Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Au fur et à mesure qu'on vieillit , on voit différents changements
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Je trouve que j'ai des rides au coin des yeux
Dialogue: 0,0:00:16.51,0:00:18.96,Default,,0000,0000,0000,,je ne serais jamais maigre , je ne suis pas une fille maigre
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez vous sentir mal quand vous voyez des mannequins et des célébrités
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:23.88,Default,,0000,0000,0000,,et que vous ne leur ressemblez pas du tout
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Chaque femme a été relookée lors d'un shooting photo professionel
Dialogue: 0,0:00:40.11,0:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Puis , nous avons demandé à un expert en Photoshop de retoucher les photos
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Afin que les femmes ressemblent aux modèles des magazines
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Puis on leur a montré les photos retouchées
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Oh mon dieu
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Je ne m'attendais pas du tout à ressembler à ça
Dialogue: 0,0:01:06.39,0:01:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Je trouve que ça ne me ressemble pas du tout
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que comme je me connais , je trouve cela vraiment différent
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi voudrait-on faire paraitre quelqu'un si différent
Dialogue: 0,0:01:18.29,0:01:22.53,Default,,0000,0000,0000,,J'aime mes tâches de rousseur , je trouve que ça me donne du caractère et le fait qu'elles soient parties ,
Dialogue: 0,0:01:22.53,0:01:24.18,Default,,0000,0000,0000,,je ne sais même pas qui est cette personne
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:27.52,Default,,0000,0000,0000,,En tant que personne normale, se voir changer, voir son identité changer
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:31.77,Default,,0000,0000,0000,,est plutôt choquant
Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:35.93,Default,,0000,0000,0000,,quand quelqu'un d'autre vous a coiffée et maquillée
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:38.33,Default,,0000,0000,0000,,et que quelqu'un a dirigé la façon dont vous devez poser
Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:40.94,Default,,0000,0000,0000,,puis effacé toutes vos imperfections
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:44.21,Default,,0000,0000,0000,,alors il ne reste plus grand chose de ce que vous êtes réellement
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:47.34,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme cela que j'ai toujours voulu me voir
Dialogue: 0,0:01:47.34,0:01:49.29,Default,,0000,0000,0000,,mais maintenant que je le vois
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:53.80,Default,,0000,0000,0000,,je me demande pourquoi j'ai toujours voulu me voir comme ça
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez ces filles dans les magazines
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:01:58.18,Default,,0000,0000,0000,,et vous voyez ces femmes absolument parfaites
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous dites : Ah j'aurais aimé leur ressembler !
Dialogue: 0,0:02:00.94,0:02:02.56,Default,,0000,0000,0000,,mais qui ressembles vraiment à ça?
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Je pense qu'on vit à une époque intéressante
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:08.08,Default,,0000,0000,0000,,où on a l'impression que tout le monde doit se ressembler
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:10.78,Default,,0000,0000,0000,,mais c'est un but impossible à atteindre pour n'importe qui
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu de regarder les autres et d'essayer de ressembler à quelque chose d'autre
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,On devrait se contenter d' être en harmonie avec soi même tout en essayant d'être à notre avantage
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Je pense qu'on devrait tous garder à l'esprit
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:23.43,Default,,0000,0000,0000,,que c'est normal d"être critique envers soi même
Dialogue: 0,0:02:23.43,0:02:25.75,Default,,0000,0000,0000,,c'est normal de se sentir mal à l'aise et maladroit
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:31.57,Default,,0000,0000,0000,,vous avez juste besoin de savoir que cet idéal n'existe pas tout simplement
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Buzzfeed présente