1
00:00:00,446 --> 00:00:02,152
Mientras crecía,
siempre supe

2
00:00:02,152 --> 00:00:03,770
como quería
lucir exactamente

3
00:00:03,770 --> 00:00:05,025
La batalla nunca 
acababa

4
00:00:05,025 --> 00:00:06,910
Te miras y sabes que,
en el fondo,

5
00:00:06,910 --> 00:00:08,429
nunca podrás
ser así.

6
00:00:08,429 --> 00:00:11,119
Pedimos a 4 mujeres que participaran en un experimento.

7
00:00:11,119 --> 00:00:14,049
Según creces, ves
algunos cambios...

8
00:00:14,049 --> 00:00:16,322
Me veo algunas arrugas
en los ojos

9
00:00:16,322 --> 00:00:18,893
Nunca voy a ser delgada,
no lo soy.

10
00:00:18,943 --> 00:00:20,053
A ellas se las contrata...

11
00:00:20,053 --> 00:00:21,122
Cuando ves modelos y famosas,
en fin...

12
00:00:21,122 --> 00:00:22,622
Tu ni te pareces.

13
00:00:22,622 --> 00:00:26,260
Cada mujer fue retocada en un
reportaje fotográfico profesional

14
00:00:39,520 --> 00:00:45,150
Y unos expertos se encargaron de retocarlas
Para que pareciesen modelos de revista.

15
00:00:50,955 --> 00:00:53,955
Luego, les enseñamos
los resultados

16
00:00:55,830 --> 00:00:56,660
Ok

17
00:01:01,050 --> 00:01:02,148
Wow

18
00:01:02,148 --> 00:01:03,672
Oh dios mio

19
00:01:03,672 --> 00:01:05,449
No me esperaba
verme así

20
00:01:05,449 --> 00:01:07,701
Ni siquiera
parezco yo

21
00:01:10,951 --> 00:01:12,221
Creo que es
porque me conozco,

22
00:01:12,261 --> 00:01:14,587
creo que es realmente diferente.

23
00:01:15,287 --> 00:01:17,893
¿Por qué querría
ser tan distinta?

24
00:01:17,893 --> 00:01:19,873
Me gustan mis pecas,

25
00:01:19,873 --> 00:01:21,254
me dan carácter

26
00:01:21,254 --> 00:01:23,786
y que se hayan ido...
ni siquiera se quien es esa.

27
00:01:24,676 --> 00:01:29,530
Tu identidad cambia...
Es chocante.

28
00:01:32,320 --> 00:01:35,105
Una vez que alguien te
ha maquillado y alguien

29
00:01:35,105 --> 00:01:36,343
te ha peinado bien y
ha dirigido la

30
00:01:36,343 --> 00:01:38,382
manera en que tu 
cuerpo habla, eliminando

31
00:01:38,382 --> 00:01:42,497
tus imperfecciones, no
queda mucho de ti,

32
00:01:42,497 --> 00:01:44,204
de lo que eres.

33
00:01:44,604 --> 00:01:46,690
Siempre me he 
querido ver así, pero

34
00:01:46,690 --> 00:01:51,101
ahora que lo veo,
me pregunto por qué

35
00:01:51,101 --> 00:01:53,611
quise siquiera parecerme
a eso.

36
00:01:53,861 --> 00:01:55,937
Miras todas esas revistas

37
00:01:55,937 --> 00:01:57,466
ves a esas chicas fabulosas

38
00:01:57,466 --> 00:01:59,622
y solo quieres
ser como ellas

39
00:01:59,622 --> 00:02:02,251
Pero, realmente,
¿quién es realmente así?

40
00:02:02,391 --> 00:02:04,298
Creo que vivimos en
un tiempo interesante

41
00:02:04,298 --> 00:02:07,786
donde sentimos que
la gente tiene que cumplir

42
00:02:07,786 --> 00:02:10,137
un nivel que nadie 
puede cumplir.

43
00:02:10,137 --> 00:02:12,319
En vez de mirar
a otras cosas y

44
00:02:12,319 --> 00:02:14,621
aspirar a ser otro,
deberíamos tener

45
00:02:14,621 --> 00:02:17,212
confianza en quien somos,
y ser lo mejores que podamos.

46
00:02:17,792 --> 00:02:20,982
Creo que debemos 
recordar que

47
00:02:20,982 --> 00:02:23,365
es natural criticarte
a tí mismo.

48
00:02:23,365 --> 00:02:25,864
Es natural estar
incómodo o vergonzoso,

49
00:02:25,864 --> 00:02:28,430
pero tienes que saber
que el ideal, sencillamente

50
00:02:29,410 --> 00:02:29,870
sencillamente...

51
00:02:29,870 --> 00:02:31,986
no existe