[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Na noite antes de começar\Na Corrida para a Morte, no deserto,
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:15.61,Default,,0000,0000,0000,,o teu tio, o grande\Ninventor Slate Kanoli,
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:18.84,Default,,0000,0000,0000,,foi raptado pelo implacável\Ngangue No-Side.
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:22.16,Default,,0000,0000,0000,,A única forma de o resgatar\Né correres com o seu Coil Runner
Dialogue: 0,0:00:22.22,0:00:24.20,Default,,0000,0000,0000,,contra o gangue.
Dialogue: 0,0:00:24.24,0:00:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Se ganhares, eles libertam o teu tio.
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Se perderes, perdes o Coil Runner\Ne todas as outras invenções dele.
Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Quando começa a corrida extenuante,
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:37.10,Default,,0000,0000,0000,,encontras-te cada vez mais atrás.
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:40.99,Default,,0000,0000,0000,,A tua única hipótese é seguir\Npor um atalho de que o teu tio falou,
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:43.04,Default,,0000,0000,0000,,— a abertura do Flux Ravine.
Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Felizmente, o Coil Runner está equipado\Ncom propulsores turbo de emergência.
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Infelizmente, o teu tio\Nera um conhecido engenhocas
Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:55.55,Default,,0000,0000,0000,,e o sistema ainda tinha\Nalguns problemas a resolver.
Dialogue: 0,0:00:55.60,0:00:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Eram coisas de somenos,\Ncomo a explosão de ignição,
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:01.39,Default,,0000,0000,0000,,as fugas no reator\Nou o esgotamento do nível de oxigénio
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:04.86,Default,,0000,0000,0000,,mas qualquer delas terminaria\Na corrida imediatamente.
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Antes de ser raptado,
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:09.85,Default,,0000,0000,0000,,o tio Slate percebera\Nque cada uma destas falhas críticas
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:12.64,Default,,0000,0000,0000,,seria o resultado final\Nduma reação em cadeia,
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:14.79,Default,,0000,0000,0000,,com origem nos propulsores.
Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Também tinha a certeza de que,
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:19.74,Default,,0000,0000,0000,,embora um fator pudesse\Nprovocar dois efeitos diferentes,
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:22.20,Default,,0000,0000,0000,,e dois fatores pudessem,\Nde forma independente,
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:24.12,Default,,0000,0000,0000,,provocar o mesmo efeito,
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:28.59,Default,,0000,0000,0000,,dois fatores em conjunto\Nnão provocariam qualquer efeito.
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Contudo, o tio Slate\Nnunca chegara à conclusão
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:35.21,Default,,0000,0000,0000,,de qual era o propulsor responsável\Npor cada um desses erros.
Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:38.74,Default,,0000,0000,0000,,A única coisa que tens\Nsão as notas das corridas experimentais:
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:42.20,Default,,0000,0000,0000,,1. Quando os propulsores\NB e C estão ligados,
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:44.19,Default,,0000,0000,0000,,o mostrador de combustível brilha.
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:47.50,Default,,0000,0000,0000,,2. Quando os propulsores A, B e D\Nestão ligados,
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:50.84,Default,,0000,0000,0000,,o mostrador de combustível brilha\Ne o tanque de hélio chocalha.
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:54.43,Default,,0000,0000,0000,,3. Quando os propulsores C, D e E\Nestão ligados,
Dialogue: 0,0:01:54.47,0:01:58.15,Default,,0000,0000,0000,,o mostrador de combustível brilha\Ne o gravitómetro gira.
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:02:02.41,Default,,0000,0000,0000,,4. Quando os propulsores A, D e E\Nestão ligados,
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:06.05,Default,,0000,0000,0000,,o gravitómetro gira\Ne o tanque de hélio chocalha.
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:11.27,Default,,0000,0000,0000,,5. Pouco depois de o tanque de hélio\Nchocalhar e de o gravitómetro girar,
Dialogue: 0,0:02:11.31,0:02:15.62,Default,,0000,0000,0000,,a ignição explode\Ne o nível de oxigénio acaba.
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:18.85,Default,,0000,0000,0000,,6. Pouco depois de o mostrador \Nde combustível brilhar
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:20.93,Default,,0000,0000,0000,,e de o gravitómetro girar,
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:22.90,Default,,0000,0000,0000,,o reator tem uma fuga.
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Precisas de usar o maior\Nnúmero de propulsores possível,
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:28.41,Default,,0000,0000,0000,,para teres a melhor hipótese\Nde superar a distância,
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,sem provocar nenhuma das três\Nfalhas catastróficas.
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Quais os propulsores que deves ativar?
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Resposta em 3
Dialogue: 0,0:02:36.54,0:02:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Resposta em 2
Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Resposta em 1
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:44.50,Default,,0000,0000,0000,,A coisa mais importante\Né lembrar aqui
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:47.49,Default,,0000,0000,0000,,que, mesmo que saibamos\Nque uma coisa provoca outra,
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:50.51,Default,,0000,0000,0000,,o contrário nem sempre é verdade.
Dialogue: 0,0:02:50.59,0:02:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, este interruptor de pânico\Ndesliga o motor do Coil Runner.
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Mas o facto de o motor estar desligado
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:59.84,Default,,0000,0000,0000,,não significa que foi acionado\No interruptor de pânico
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:02.89,Default,,0000,0000,0000,,— o Coil Runner pode não ter combustível,\Npode estar avariado —
Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:04.95,Default,,0000,0000,0000,,ou ter sido desligado normalmente.
Dialogue: 0,0:03:05.01,0:03:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Contudo, podemos concluir\Nque, se o motor está a trabalhar
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:11.18,Default,,0000,0000,0000,,é porque não foi acionado\No interruptor de pânico.
Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Com isto presente, uma forma\Ncomo podemos começar
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:15.42,Default,,0000,0000,0000,,é trabalhar de trás para a frente,
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:18.32,Default,,0000,0000,0000,,a partir dos três defeitos \Nque te podem afastar da corrida.
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Vejamos então\Nas duas últimas notas de Slate,
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:24.23,Default,,0000,0000,0000,,visto que nos dão informações diretas\Nsobre esses defeitos.
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,O gravitómetro gira em ambos os casos,\Nmas os resultados são diferentes.
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que o gravitómetro a girar
Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:34.21,Default,,0000,0000,0000,,não pode ser a causa de qualquer\Nmau funcionamento em particular.
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Se fosse, aconteceria a mesma coisa\Nnos dois casos.
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Assim, podemos concluir que\Num mostrador de combustível a brilhar
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:42.68,Default,,0000,0000,0000,,provoca uma fuga no reator,
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:46.07,Default,,0000,0000,0000,,enquanto um tanque de hélio a chocalhar\Nprovoca a explosão da ignição
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:48.26,Default,,0000,0000,0000,,e esgota o nível do oxigénio.
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Depois de sabermos quais são\Nos dois erros que temos de evitar
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:54.58,Default,,0000,0000,0000,,podemos fazer uma tabela\Ne usar a lógica da causa e efeito
Dialogue: 0,0:03:54.64,0:03:57.14,Default,,0000,0000,0000,,para ver quais são\Nos propulsores que os provocam.
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:04:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Como o tanque de hélio se portou bem\Nna primeira corrida experimental,
Dialogue: 0,0:04:00.53,0:04:02.98,Default,,0000,0000,0000,,quando os propulsores B e C estão ativos,
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:05.80,Default,,0000,0000,0000,,podemos deduzir que nenhum dos dois\No faz chocalhar.
Dialogue: 0,0:04:05.85,0:04:09.87,Default,,0000,0000,0000,,E, segundo a terceira corrida,\Nsabemos que o D e o E também não.
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Resta pois o propulsor A,
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:15.35,Default,,0000,0000,0000,,que foi usado na segunda e terceira\Ncorridas experimentais
Dialogue: 0,0:04:15.39,0:04:17.78,Default,,0000,0000,0000,,em que o tanque de hélio chocalhou.
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:21.02,Default,,0000,0000,0000,,E o que é que faz com que\No mostrador de combustível brilhe?
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Segundo a quarta corrida experimental,
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,sabemos que não podem ser\Nos propulsores A, D ou E.
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Portanto o culpado será o B, o C\Nou cada um deles em separado?
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:33.64,Default,,0000,0000,0000,,A resposta encontra-se na segunda\Ne terceira corridas experimentais:
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:37.76,Default,,0000,0000,0000,,o tanque de combustível brilhava em ambas,\Nmas o B estava ativo numa delas
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:39.84,Default,,0000,0000,0000,,e o C estava ativo na outra.
Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Ou seja, os propulsores B e C\Ncada um deles por si só,
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:46.20,Default,,0000,0000,0000,,fazem brilhar o mostrador de combustível.
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Parece que os propulsores\NA, B e C estão fora de jogo.
Dialogue: 0,0:04:50.69,0:04:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Felizmente, os outros dois\Nsão suficientes para superar a distância.
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:56.84,Default,,0000,0000,0000,,O teu foguetão chega em primeiro lugar
Dialogue: 0,0:04:56.85,0:04:59.70,Default,,0000,0000,0000,,e o gangue entrega o teu tio\Nrelutantemente.
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Ele agradece-te profusamente\Ne decide festejar a tua vitória
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:06.74,Default,,0000,0000,0000,,com uma chávena de chá\Nda sua última invenção...