1
00:00:08,407 --> 00:00:12,540
Na noite antes de começar
a Corrida para a Morte, no deserto,

2
00:00:12,600 --> 00:00:15,610
o teu tio, o grande
inventor Slate Kanoli,

3
00:00:15,650 --> 00:00:18,840
foi raptado pelo implacável
gangue No-Side.

4
00:00:18,920 --> 00:00:22,155
A única forma de o resgatar
é correres com o seu Coil Runner

5
00:00:22,215 --> 00:00:24,205
contra o gangue.

6
00:00:24,245 --> 00:00:26,700
Se ganhares, eles libertam o teu tio.

7
00:00:26,700 --> 00:00:31,430
Se perderes, perdes o Coil Runner
e todas as outras invenções dele.

8
00:00:31,470 --> 00:00:33,811
Quando começa a corrida extenuante,

9
00:00:33,841 --> 00:00:37,100
encontras-te cada vez mais atrás.

10
00:00:37,100 --> 00:00:40,991
A tua única hipótese é seguir
por um atalho de que o teu tio falou,

11
00:00:41,041 --> 00:00:43,041
— a abertura do Flux Ravine.

12
00:00:43,791 --> 00:00:48,438
Felizmente, o Coil Runner está equipado
com propulsores turbo de emergência.

13
00:00:48,647 --> 00:00:52,348
Infelizmente, o teu tio
era um conhecido engenhocas

14
00:00:52,348 --> 00:00:55,548
e o sistema ainda tinha
alguns problemas a resolver.

15
00:00:55,598 --> 00:00:58,148
Eram coisas de somenos,
como a explosão de ignição,

16
00:00:58,188 --> 00:01:01,391
as fugas no reator
ou o esgotamento do nível de oxigénio

17
00:01:01,421 --> 00:01:04,861
mas qualquer delas terminaria
a corrida imediatamente.

18
00:01:05,111 --> 00:01:06,721
Antes de ser raptado,

19
00:01:06,751 --> 00:01:09,851
o tio Slate percebera
que cada uma destas falhas críticas

20
00:01:09,881 --> 00:01:12,641
seria o resultado final
duma reação em cadeia,

21
00:01:12,641 --> 00:01:14,791
com origem nos propulsores.

22
00:01:14,831 --> 00:01:16,587
Também tinha a certeza de que,

23
00:01:16,617 --> 00:01:19,737
embora um fator pudesse
provocar dois efeitos diferentes,

24
00:01:19,737 --> 00:01:22,203
e dois fatores pudessem,
de forma independente,

25
00:01:22,203 --> 00:01:24,123
provocar o mesmo efeito,

26
00:01:24,123 --> 00:01:28,590
dois fatores em conjunto
não provocariam qualquer efeito.

27
00:01:28,650 --> 00:01:31,837
Contudo, o tio Slate
nunca chegara à conclusão

28
00:01:31,867 --> 00:01:35,212
de qual era o propulsor responsável
por cada um desses erros.

29
00:01:35,232 --> 00:01:38,736
A única coisa que tens
são as notas das corridas experimentais:

30
00:01:39,336 --> 00:01:42,197
1. Quando os propulsores
B e C estão ligados,

31
00:01:42,197 --> 00:01:44,187
o mostrador de combustível brilha.

32
00:01:44,287 --> 00:01:47,498
2. Quando os propulsores A, B e D
estão ligados,

33
00:01:47,558 --> 00:01:50,841
o mostrador de combustível brilha
e o tanque de hélio chocalha.

34
00:01:51,151 --> 00:01:54,428
3. Quando os propulsores C, D e E
estão ligados,

35
00:01:54,468 --> 00:01:58,148
o mostrador de combustível brilha
e o gravitómetro gira.

36
00:01:58,298 --> 00:02:02,409
4. Quando os propulsores A, D e E
estão ligados,

37
00:02:02,479 --> 00:02:06,053
o gravitómetro gira
e o tanque de hélio chocalha.

38
00:02:06,663 --> 00:02:11,267
5. Pouco depois de o tanque de hélio
chocalhar e de o gravitómetro girar,

39
00:02:11,307 --> 00:02:15,618
a ignição explode
e o nível de oxigénio acaba.

40
00:02:15,908 --> 00:02:18,854
6. Pouco depois de o mostrador 
de combustível brilhar

41
00:02:18,884 --> 00:02:20,934
e de o gravitómetro girar,

42
00:02:20,954 --> 00:02:22,904
o reator tem uma fuga.

43
00:02:22,924 --> 00:02:25,624
Precisas de usar o maior
número de propulsores possível,

44
00:02:25,644 --> 00:02:28,414
para teres a melhor hipótese
de superar a distância,

45
00:02:28,448 --> 00:02:32,044
sem provocar nenhuma das três
falhas catastróficas.

46
00:02:32,084 --> 00:02:34,676
Quais os propulsores que deves ativar?

47
00:02:34,784 --> 00:02:36,465
Resposta em 3

48
00:02:36,535 --> 00:02:39,534
Resposta em 2

49
00:02:39,614 --> 00:02:41,864
Resposta em 1

50
00:02:42,394 --> 00:02:44,502
A coisa mais importante
é lembrar aqui

51
00:02:44,532 --> 00:02:47,492
que, mesmo que saibamos
que uma coisa provoca outra,

52
00:02:47,522 --> 00:02:50,512
o contrário nem sempre é verdade.

53
00:02:50,591 --> 00:02:54,589
Por exemplo, este interruptor de pânico
desliga o motor do Coil Runner.

54
00:02:54,669 --> 00:02:56,899
Mas o facto de o motor estar desligado

55
00:02:56,919 --> 00:02:59,839
não significa que foi acionado
o interruptor de pânico

56
00:02:59,859 --> 00:03:02,889
— o Coil Runner pode não ter combustível,
pode estar avariado —

57
00:03:02,929 --> 00:03:04,953
ou ter sido desligado normalmente.

58
00:03:05,013 --> 00:03:08,208
Contudo, podemos concluir
que, se o motor está a trabalhar

59
00:03:08,268 --> 00:03:11,178
é porque não foi acionado
o interruptor de pânico.

60
00:03:11,238 --> 00:03:13,526
Com isto presente, uma forma
como podemos começar

61
00:03:13,556 --> 00:03:15,416
é trabalhar de trás para a frente,

62
00:03:15,446 --> 00:03:18,324
a partir dos três defeitos 
que te podem afastar da corrida.

63
00:03:18,456 --> 00:03:21,156
Vejamos então
as duas últimas notas de Slate,

64
00:03:21,166 --> 00:03:24,226
visto que nos dão informações diretas
sobre esses defeitos.

65
00:03:24,246 --> 00:03:28,269
O gravitómetro gira em ambos os casos,
mas os resultados são diferentes.

66
00:03:28,379 --> 00:03:30,969
Isso significa que o gravitómetro a girar

67
00:03:30,989 --> 00:03:34,209
não pode ser a causa de qualquer
mau funcionamento em particular.

68
00:03:34,239 --> 00:03:37,969
Se fosse, aconteceria a mesma coisa
nos dois casos.

69
00:03:37,992 --> 00:03:41,048
Assim, podemos concluir que
um mostrador de combustível a brilhar

70
00:03:41,078 --> 00:03:42,678
provoca uma fuga no reator,

71
00:03:42,678 --> 00:03:46,068
enquanto um tanque de hélio a chocalhar
provoca a explosão da ignição

72
00:03:46,098 --> 00:03:48,258
e esgota o nível do oxigénio.

73
00:03:48,288 --> 00:03:51,488
Depois de sabermos quais são
os dois erros que temos de evitar

74
00:03:51,508 --> 00:03:54,578
podemos fazer uma tabela
e usar a lógica da causa e efeito

75
00:03:54,638 --> 00:03:57,138
para ver quais são
os propulsores que os provocam.

76
00:03:57,158 --> 00:04:00,526
Como o tanque de hélio se portou bem
na primeira corrida experimental,

77
00:04:00,526 --> 00:04:02,978
quando os propulsores B e C estão ativos,

78
00:04:02,978 --> 00:04:05,804
podemos deduzir que nenhum dos dois
o faz chocalhar.

79
00:04:05,854 --> 00:04:09,871
E, segundo a terceira corrida,
sabemos que o D e o E também não.

80
00:04:09,911 --> 00:04:11,858
Resta pois o propulsor A,

81
00:04:11,908 --> 00:04:15,348
que foi usado na segunda e terceira
corridas experimentais

82
00:04:15,388 --> 00:04:17,778
em que o tanque de hélio chocalhou.

83
00:04:17,918 --> 00:04:21,018
E o que é que faz com que
o mostrador de combustível brilhe?

84
00:04:21,128 --> 00:04:23,285
Segundo a quarta corrida experimental,

85
00:04:23,335 --> 00:04:26,225
sabemos que não podem ser
os propulsores A, D ou E.

86
00:04:26,225 --> 00:04:29,895
Portanto o culpado será o B, o C
ou cada um deles em separado?

87
00:04:29,985 --> 00:04:33,635
A resposta encontra-se na segunda
e terceira corridas experimentais:

88
00:04:33,675 --> 00:04:37,758
o tanque de combustível brilhava em ambas,
mas o B estava ativo numa delas

89
00:04:37,818 --> 00:04:39,838
e o C estava ativo na outra.

90
00:04:39,871 --> 00:04:43,914
Ou seja, os propulsores B e C
cada um deles por si só,

91
00:04:43,934 --> 00:04:46,204
fazem brilhar o mostrador de combustível.

92
00:04:46,264 --> 00:04:50,578
Parece que os propulsores
A, B e C estão fora de jogo.

93
00:04:50,688 --> 00:04:54,653
Felizmente, os outros dois
são suficientes para superar a distância.

94
00:04:54,734 --> 00:04:56,836
O teu foguetão chega em primeiro lugar

95
00:04:56,846 --> 00:04:59,704
e o gangue entrega o teu tio
relutantemente.

96
00:04:59,704 --> 00:05:03,256
Ele agradece-te profusamente
e decide festejar a tua vitória

97
00:05:03,286 --> 00:05:06,740
com uma chávena de chá
da sua última invenção...