0:00:18.580,0:00:21.500
Trebao sam pripremiti za vas[br]više toga.

0:00:22.360,0:00:23.860
Stvari su malo neuredne.

0:00:25.240,0:00:26.220
--Da, upravo na...

0:00:26.220,0:00:28.060
--U istoj liniji, upravo ovdje.

0:00:28.280,0:00:31.249
Moje je veliko zanimanje ne

0:00:31.249,0:00:35.350
samo za autonomne, pojedinačne predmete,

0:00:35.350,0:00:37.400
već za cijelu zbirku predmeta.

0:00:39.660,0:00:42.680
Dio razloga za koji mislim da sam[br]vezan uz zbirke

0:00:42.680,0:00:45.839
je taj što one tvore način[br]na koji jedna osoba

0:00:45.839,0:00:47.159
ili jedna institucija

0:00:47.159,0:00:49.030
gleda na svijet.

0:00:49.030,0:00:52.149
I to je kao malena vremenska kapsula

0:00:52.149,0:00:53.989
predmeta koji su bili važni nekome.

0:00:53.989,0:00:56.430
I stoga sam proveo mnogo vremena

0:00:56.430,0:01:00.960
tražeći osobnosti ljudi[br]unutar njihovih zbirki.

0:01:00.960,0:01:04.059
I tada sam možda i pokušavao dobiti informacjie,[br]u zbirci,

0:01:04.060,0:01:05.960
zašto su te stvari važne.

0:01:09.620,0:01:13.120
Prva zbirka koju sam dobio je[br]Prairie Avenue Bookstore,

0:01:13.120,0:01:16.240
koja je bila arhitektonska povijesna knjižara.

0:01:16.240,0:01:18.020
u Downtown Chicagu.

0:01:18.500,0:01:22.460
Druga zbirka koju sam nabavio je[br]Dr. Wax.

0:01:23.400,0:01:25.500
Bila je to trgovina sa pločama u[br]Hyde Parku,

0:01:25.500,0:01:27.940
četvrti u South Sideu.

0:01:28.720,0:01:30.280
Ne znam koliko albuma...

0:01:31.040,0:01:32.039
Šest tisuća.

0:01:32.039,0:01:33.039
Osam tisuća.

0:01:33.040,0:01:34.040
Mnogo albuma.

0:01:34.100,0:01:38.440
I treća bila je zbirka staklenih dijapozitiva [br]Sveučilišta u Chicagu.

0:01:38.900,0:01:42.659
Ponekad koristim te staklene dijapozitive da bih[br]predavao povijest umjetnosti.

0:01:42.659,0:01:45.590
Ponekad ih uključim u dio umjetničkih[br]djela,

0:01:45.590,0:01:47.649
ili oni postanu sama umjetnička djela--

0:01:47.649,0:01:50.200
kao u slučaju Jet časopisa.

0:01:51.680,0:01:57.020
Uzeo sam zadivljujući zbir [br]Johnson Publishing časopisa.[br]

0:01:57.020,0:01:58.900
Ovo je Jet časopis.

0:02:00.100,0:02:03.960
Imali smo oko dvanaest tisuća neuvezanih[br]periodičnih publikacija.

0:02:06.680,0:02:11.140
Uvezujem ih i kodiram po boji već[br]desetljeće.

0:02:12.520,0:02:14.140
Uzbudljiv je, ovaj opus,

0:02:14.140,0:02:18.580
jer postavlja pitanja o monokromnom [br]slikarstvu.

0:02:19.590,0:02:21.900
Kada funkcioniraju kao[br]monokromna slika,

0:02:21.900,0:02:25.110
ne funkcioniraju nužno[br]kao arhiv.

0:02:25.400,0:02:27.840
Ali, zapravo se nadam da će

0:02:27.840,0:02:31.400
povijest i sadržaj kojim su[br]ispunjene knjige

0:02:31.400,0:02:34.480
čekati na ljude kako bi ih otkrili.

0:02:36.940,0:02:40.660
Kao časopis, stvarao je djelo[br]sadašnjosti.

0:02:40.660,0:02:42.980
Nije pokušavao stvoriti arhiv.

0:02:43.440,0:02:48.080
Toliko je nevjerojatno da ovi [br]uvezani volumeni predstavljaju 1990-te.

0:02:48.520,0:02:52.960
I to je vrlo posebno [br]afroameričko iskustvo 1990-ih.

0:02:52.969,0:02:57.920
I osjećam se vrlo sretno što sam mogao[br]povezati ove stvari

0:02:57.920,0:03:00.640
i onda ih ponovno učiniti [br]prisutnima u svijetu.

0:03:06.100,0:03:10.440
Upravo sada, radimo na arhiviranju[br]ove željezare.

0:03:10.840,0:03:13.900
Željezara je bila nekako[br]nalik Dr. Waxu.

0:03:14.740,0:03:18.099
Ovaj nevjerojatan momak, Ken,[br]imao ju je u vlasništvu trideset godina

0:03:18.100,0:03:19.900
i odlazio je u mirovinu.

0:03:20.909,0:03:21.900
Voljeli smo njegovu zgradu

0:03:21.909,0:03:23.130
ali smo voljeli stvari.

0:03:23.130,0:03:26.480
Stoga smo kupili cijelu željezaru.

0:03:30.360,0:03:32.040
U četvrtima koje se mijenjaju,

0:03:32.040,0:03:33.340
siromašnim četvrtima,

0:03:33.360,0:03:36.720
četvrtima gdje se može smjestiti velika kutija [br]kao dućan Home Depot

0:03:36.720,0:03:40.240
što učiniti s Kenovim nasljeđem?

0:03:41.109,0:03:43.320
Kako katalogizirati svakodnevnicu

0:03:43.330,0:03:46.310
posebice kada se fenomen [br]svakodnevnice mijenja?

0:03:46.310,0:03:51.060
I je li ovo drugi način na koji se može[br]pratiti Crni prostor?[br][br]

0:03:52.460,0:03:56.280
Crni, ne nužno govoreći samo o crnačkom stanovništvu

0:03:56.280,0:03:58.100
već o zaboravljenim ljudima.

0:03:58.510,0:04:03.080
To je prostor gdje su stvari prestale rasti.

0:04:03.080,0:04:06.800
I možda je, također, poput praznine.

0:04:08.280,0:04:10.400
Kao da ulaze resursi,

0:04:10.400,0:04:12.680
ali nisi siguran gdje idu.

0:04:13.200,0:04:13.960
Crni prostor...

0:04:14.340,0:04:14.840
Kao...

0:04:16.380,0:04:17.660
Galaktički prostor.

0:04:20.580,0:04:22.400
Ovo su stvari s kojima radim.

0:04:23.500,0:04:26.130
Raduje me promatrati ove predmete

0:04:26.130,0:04:28.190
kao skulpturalne predmete

0:04:28.190,0:04:32.290
te kao predmete koji imaju potencijal stvoriti[br]nove skulpturalne radove.[br]

0:04:32.290,0:04:33.360
To je stvar

0:04:33.360,0:04:34.940
i stvar je ta koja stvara stvar.