1
00:00:03,139 --> 00:00:08,259
最も魅力的なゲーム様式の 1つ
それが「ローグライク」だ

2
00:00:08,309 --> 00:00:15,680
この用語は元々 1980年のゲーム『Rogue』を
忠実に模倣した作品を表す言葉だったのだが

3
00:00:15,740 --> 00:00:24,445
最近では、2つの重要な特徴を持つ独立系作品の
総称として使われるようになった

4
00:00:24,510 --> 00:00:28,070
1.　遊ぶときは毎回必ず
ステージがランダムに生成される

5
00:00:28,120 --> 00:00:35,240
2.　ゲームは必ずパーマデス（復活無し）であり
死亡時には全ての進捗がゼロに初期化される

6
00:00:35,300 --> 00:00:39,390
だが 2 番目の特徴は
いつもそうなってるわけではない

7
00:00:39,440 --> 00:00:43,510
例えば『Spelunky』のようなゲームでは
パーマデスは、つまり「永久の消滅」だ

8
00:00:43,560 --> 00:00:47,276
死ぬとゲームの進捗状況は
全て初期化され―

9
00:00:47,326 --> 00:00:51,775
次回プレイは、最初と全く同じ
開始条件で始まる

10
00:00:51,825 --> 00:00:56,470
つまり開始時の体力、爆弾、お金の量は
常に同じなのだ

11
00:00:56,520 --> 00:01:01,090
だが『Rogue Legacy』のような別のゲームでは
死はそこまで苛酷ではない

12
00:01:01,140 --> 00:01:05,880
失敗しても、見つけたお金で
アップグレードを解放して―

13
00:01:05,940 --> 00:01:09,650
体力、魔法力、攻撃力などを
強化できる

14
00:01:09,700 --> 00:01:16,340
そして、こうした上昇効果は次回以降も持続し
今後の全キャラに適用される

15
00:01:16,400 --> 00:01:21,550
強化が持続しないゲームを
「ローグライク」と呼び―

16
00:01:21,600 --> 00:01:26,070
強化が持続するゲームを「ローグライト」と
呼ぶ人もいる

17
00:01:26,120 --> 00:01:32,230
この動画では、2つの手法の長所・短所の
両面を見ていく

18
00:01:32,280 --> 00:01:38,260
また賢い開発者が、どうやってこれらの欠点を
回避する方法を企図したのかも見ていく

19
00:01:41,280 --> 00:01:45,750
「ローグライク」から始めよう
このゲームは永続的な強化を持たない

20
00:01:45,800 --> 00:01:49,070
『Spelunky』や『Enter the Gungeon』といった
ゲームのことだ

21
00:01:49,120 --> 00:01:55,125
この設計の主な利点は、ゲームが報いるのは
ほぼ「プレイヤーの腕前」だけという点だ

22
00:01:55,170 --> 00:01:58,310
何故なら、ゲームは何度遊んでも
一切変化せず

23
00:01:58,360 --> 00:02:04,415
何度挑んだとしても、全体的な難易度は
完全に平坦だからだ

24
00:02:04,475 --> 00:02:10,180
つまり壁を突き破り、ゲームをクリアする
唯一の方法が、腕前を磨くことなのだ

25
00:02:10,220 --> 00:02:13,070
プレイヤーは要領を覚え
操作方法を練習し―

26
00:02:13,120 --> 00:02:15,660
ゲーム世界を
熟知するようになる

27
00:02:15,720 --> 00:02:22,570
最終ボスを倒すときに必要なのは、自分の腕前と
ゲームシステムの知識だけなのだ

28
00:02:22,620 --> 00:02:27,090
もちろん、かなりの幸運や不運をもたらす
ランダム性を除いてだが

29
00:02:27,140 --> 00:02:32,150
また凄腕ゲーマーにとっては
クリアまでの障壁が存在しないことを意味する

30
00:02:32,200 --> 00:02:36,780
だが欠点は、下手なプレイヤーが
永遠にクリアできないかもしれない点だ

31
00:02:36,840 --> 00:02:40,742
ローグライクは本当に難しいゲームを
一気に遊ぶことを求めるが

32
00:02:40,790 --> 00:02:43,878
難易度を下げる方法は
一切提供しない

33
00:02:43,928 --> 00:02:47,650
したがって、プレイヤーが不能なら
決してクリアできないのだ

34
00:02:47,700 --> 00:02:49,030
痛い…

35
00:02:49,080 --> 00:02:54,830
もう 1つの欠点は、死んだときは毎回必ず
ゲームの進捗が一掃されるので

36
00:02:54,880 --> 00:02:58,210
失敗したら全てが
時間の無駄に感じてしまう点だ

37
00:02:58,260 --> 00:03:02,644
確かに腕前は向上している
だがそれを示す具体例は何もないので

38
00:03:02,704 --> 00:03:07,100
数字の上昇がもたらす
ドーパミン恍惚は得られないのだ

39
00:03:11,300 --> 00:03:14,365
Okay　では「ローグライト」を
見てみよう

40
00:03:14,405 --> 00:03:18,820
これは遊ぶたびに、強化が
永続的に引き継がれていく

41
00:03:18,860 --> 00:03:22,450
『Rogue Legacy』や『Dead Cells』といった
ゲームのことだ

42
00:03:22,500 --> 00:03:27,370
この設計の主な利点は
ほぼ全ての周回に意味があることだ

43
00:03:27,420 --> 00:03:31,390
『Rogue Legacy』で死んでも
時間を無駄にしたとは感じない

44
00:03:31,440 --> 00:03:34,869
プレイヤーは、能力を上げるための
十分なお金を得たことで

45
00:03:34,909 --> 00:03:38,304
将来クリアする可能性が高まったと
分かっているからだ

46
00:03:38,354 --> 00:03:43,250
最終的には、ゲームを遊ぶたびに
難易度は下がっていく

47
00:03:43,300 --> 00:03:48,766
またこれによって、ほぼ全てのプレイヤーが
最終的には腕前に関係なくクリア可能になる

48
00:03:48,826 --> 00:03:52,300
キャラが超強力になるまで
ただ強化し続けることで―

49
00:03:52,360 --> 00:03:54,700
ゲームは楽勝になる

50
00:03:54,750 --> 00:03:59,520
欠点は、実際の難易度曲線が
かなり奇妙になることだ

51
00:03:59,580 --> 00:04:06,150
開始時点で最も難易度が高くなり
時間と共にゆっくりと簡単になっていく

52
00:04:06,200 --> 00:04:09,768
これはほぼ全てのゲームの構造とは
正反対だ

53
00:04:09,828 --> 00:04:13,540
大抵のゲームはプレイヤーの腕前に合わせて
難易度も上がっていく

54
00:04:13,590 --> 00:04:19,980
また最も有害な結果の 1つは
ゲームクリアの要因が自分の腕前ではなく―

55
00:04:20,040 --> 00:04:23,196
キャラのレベルに
大きく依存していることだ

56
00:04:23,256 --> 00:04:28,450
例えば『Dead Cells』では
店で回復薬の使用回数を増やすまでは

57
00:04:28,500 --> 00:04:31,473
まるで勝ち目がないように
感じやすく

58
00:04:31,530 --> 00:04:35,496
この人為的な障壁があるせいで
作業プレイを続けない限り―

59
00:04:35,544 --> 00:04:37,610
勝ち筋は見えてこないのだ

60
00:04:37,660 --> 00:04:40,334
だが最終的にゲームを
クリアした場合―

61
00:04:40,390 --> 00:04:43,627
それは腕前が向上したから
クリアできたのか―

62
00:04:43,677 --> 00:04:46,998
それとも、単に難易度が
下がったからなのか曖昧になる

63
00:04:47,058 --> 00:04:50,180
君は上達したのか？
それともゲームが簡単になっただけか？

64
00:04:52,180 --> 00:04:56,160
だから両方の形式に一長一短があるのだ

65
00:04:57,260 --> 00:04:58,780
だが幸運なことに―

66
00:04:58,840 --> 00:05:04,670
賢い開発者たちが、この 2種類の設計が持つ
最悪の欠点を軽減する方法を見つけたのだ

67
00:05:04,720 --> 00:05:08,708
ローグライクは、進んだ感覚がないと
非難されることがある

68
00:05:08,768 --> 00:05:15,660
しかしローグライクの多くは、難易度を変えずに
進んでいる感覚を与える方法を見つけている

69
00:05:15,720 --> 00:05:18,470
その方法では、プレイヤーが
楽しいモノを解放しても

70
00:05:18,520 --> 00:05:22,150
ゲームクリアの可能性に
意味ある影響を与えない

71
00:05:22,200 --> 00:05:26,182
『Enter the Gungeon』では
ボスを倒すと特別な通貨が得られ―

72
00:05:26,242 --> 00:05:28,730
その通貨は死んだ後も
残り続ける

73
00:05:28,798 --> 00:05:31,900
それからゲームの拠点にあるお店で
その通貨を使用できる

74
00:05:31,960 --> 00:05:36,400
しかしそれは体力増加や弾薬箱の拡張といった
キャラを強化するものではなく

75
00:05:36,460 --> 00:05:42,690
代わりに、ランダムに出現する銃の選択範囲に
さらなる武器を追加するだけだ

76
00:05:42,740 --> 00:05:45,270
つまり次に
宝箱を開けた際に

77
00:05:45,320 --> 00:05:48,070
登場する銃の種類が
少し増えるのだ

78
00:05:48,120 --> 00:05:51,302
これはゲームのバランスに
大きく影響するものではない

79
00:05:51,350 --> 00:05:56,120
これらのアイテムは、序盤から見つけられる銃よりも
強力というわけではないからだ

80
00:05:56,189 --> 00:05:59,890
将来の周回に、さらなる多様性を
もたらすだけだ

81
00:05:59,940 --> 00:06:04,490
『Nuclear Throne』では他のアイデアも見られる
このローグライク・シューターでは

82
00:06:04,540 --> 00:06:09,730
新キャラが解放可能で、次回プレイ時に
さらなる選択肢が得られる

83
00:06:09,780 --> 00:06:14,340
これまでと同様に、こうした追加キャラは
初期キャラより強力というわけではない

84
00:06:14,380 --> 00:06:18,312
バランスを取るために
長所と短所の両方があるからだ

85
00:06:18,352 --> 00:06:21,226
追加キャラは異なる遊び方を
提供するだけなのだ

86
00:06:21,286 --> 00:06:24,490
これは昔のローグライクにあった
キャラのクラス分けに似ている

87
00:06:24,540 --> 00:06:29,220
だが開発者は、ある程度プレイした後に
キャラのほとんどを解除できるようにしていた

88
00:06:29,260 --> 00:06:34,750
もう 1つ選択肢は、遊びに一切影響しない
装飾的な要素を用意することだ

89
00:06:34,800 --> 00:06:37,720
例えば『Downwell』の
新しい配色パレットは

90
00:06:37,760 --> 00:06:42,390
複数回のプレイで一定量のジェムを
集めた報酬として与えられる

91
00:06:42,440 --> 00:06:45,780
これは遊び続けたことに対する
小さな報酬だが

92
00:06:45,840 --> 00:06:48,730
ゲームバランスには
一切影響しない

93
00:06:48,780 --> 00:06:50,934
次に『Hades』を見てみよう

94
00:06:50,984 --> 00:06:55,095
このゲームには実際に永続的な強化要素があるが
僕は別のことに注目したい

95
00:06:55,155 --> 00:06:58,819
それは伝承や、登場人物の生い立ちを
組み込む方法だ

96
00:06:58,869 --> 00:07:03,690
このゲームでは、復活時に毎回
各人物についての追加情報を解放して

97
00:07:03,740 --> 00:07:08,753
アイテムを見つけたら、それを
拠点にいる人物に贈って機嫌を取り

98
00:07:08,803 --> 00:07:11,196
さらなる物語要素を解放できる

99
00:07:11,246 --> 00:07:16,323
新しい物語を解放することで
実際のゲームで何度もミスっている間も

100
00:07:16,373 --> 00:07:18,736
プレイヤーはゲームに
留まり続けるのだ

101
00:07:22,040 --> 00:07:27,370
ローグライクは難易度を下げる方法が無いので
「素人お断り」に見えることもある

102
00:07:27,420 --> 00:07:31,370
それでもプレイヤーを助ける要素を
備えている作品もある

103
00:07:31,420 --> 00:07:34,243
だがそれがバランスを
永久に変えることはない

104
00:07:34,293 --> 00:07:37,594
その 1つが『Spelunky』で見られる
ショートカットだ

105
00:07:37,644 --> 00:07:40,610
ここでは、トンネルマンのために
雑用を行うと―

106
00:07:40,660 --> 00:07:45,550
ハブ世界に扉を作って
ジャングル面から冒険を開始できる

107
00:07:45,600 --> 00:07:48,789
最初の 4つの鉱山エリアを
完全に省略できるのだ

108
00:07:48,849 --> 00:07:51,503
これは間違いなくゲームを
簡単にして

109
00:07:51,553 --> 00:07:55,970
確実に、新規プレイヤーが
ゲームの難所で練習できるようにしている

110
00:07:56,020 --> 00:07:58,351
だが『Spelunky』で明確なのは―

111
00:07:58,401 --> 00:08:02,860
プレイヤーは最終的に冒頭から通しプレイして
正しくクリアしたいと思うようになることだ

112
00:08:02,920 --> 00:08:07,560
例としては、ショートカットを使うと
スコアに時間が表示されなくなる

113
00:08:07,620 --> 00:08:11,620
また真エンド「最終エリア・地獄」へ
行くためには

114
00:08:11,670 --> 00:08:16,010
全エリアに隠された一連のアイテムを
発見する必要があるからだ

115
00:08:16,060 --> 00:08:19,750
つまり、もしショートカットを使って
ゲームの序盤を省略した場合は

116
00:08:19,800 --> 00:08:24,810
冥界への秘密の入り口を開けるために必要な
全アイテムの収集が不可能になるのだ

117
00:08:24,860 --> 00:08:30,760
それから、次の周回へ強化を引き継げるが
永久に残るわけではないゲームもある

118
00:08:30,820 --> 00:08:36,890
小型の戦術ゲーム『Into the Breach』では
敗北後、生き残った兵士から一人を選び

119
00:08:36,940 --> 00:08:40,174
その兵士のレベルを維持したまま
次の試行でも出撃させることができる

120
00:08:40,224 --> 00:08:46,210
だがそのキャラは永遠には残らないので
難易度を永続的に変えるものではないのだ

121
00:08:46,260 --> 00:08:52,328
ちょっとした手助けでもあり
「あと 1 回だけ」という言い訳にもなる

122
00:08:52,380 --> 00:08:54,819
次はローグライトについてだ

123
00:08:54,879 --> 00:08:58,229
この形式では、プレイヤーの
成功や失敗の原因が

124
00:08:58,279 --> 00:09:01,793
難易度のせいなのか
腕前のおかげなのか本当に曖昧だ

125
00:09:01,843 --> 00:09:07,990
だがこれらの開発者は、腕前を必要とする要素を
慎重に導入して

126
00:09:08,040 --> 00:09:12,770
最終的にクリアするまで、延々と
作業プレイが続くことを防いでいる

127
00:09:12,820 --> 00:09:16,089
例えば『Rogue Legacy』の
不気味な門番、カロンだ

128
00:09:16,149 --> 00:09:20,707
この野郎は城門前でたむろしていて
城へ入ることを妨げている

129
00:09:20,757 --> 00:09:25,507
その結果、未使用のお金を全額差し出すまで
次の周回を始められないのだ

130
00:09:25,557 --> 00:09:30,670
つまり、ゲームを何周もしながら
少額のお金を節約した後で―

131
00:09:30,720 --> 00:09:34,490
高額な強化に対して、一気に全額を
費やすことを防止しているのだ

132
00:09:34,540 --> 00:09:37,420
プレイヤーは 1 周以内で
大金を稼ぐ必要があるわけだ

133
00:09:37,470 --> 00:09:41,825
したがって、財布に大金が欲しいなら
長時間生き残る必要があるのだ

134
00:09:41,885 --> 00:09:46,330
それから『Dead Cells』では、死亡しても
お金（セル）が引き継がれない

135
00:09:46,380 --> 00:09:51,950
エリア間にある休憩所で消費する必要があるのだ
さもなくば、セルは永久に消失してしまう

136
00:09:52,000 --> 00:09:58,370
つまり、エリアの終点まで辿り着いて
セルを預けられるように上達する必要があるのだ

137
00:09:58,420 --> 00:10:01,000
さもなければ　セルは
跡形もなく消えてしまう

138
00:10:01,050 --> 00:10:07,225
またローグライトの弱点は、自分の腕前に
プレイ時間ほどの価値があるとは感じられない点だ

139
00:10:07,275 --> 00:10:10,840
だが、ほとんどのローグライトは
一度も強化しなくても

140
00:10:10,890 --> 00:10:14,130
ゲームがクリア可能になるように
意図して制作されている

141
00:10:14,180 --> 00:10:19,337
YouTube で探せば、レベル 0 のキャラで
『Rogue Legacy』をクリアした人が見つかるだろう

142
00:10:19,388 --> 00:10:23,358
実際、これはゲーム内で
メタな挑戦になる可能性がある

143
00:10:23,420 --> 00:10:27,446
『Rogue Legacy』のクリアには
どこまでレベルを上げる必要があるだろうか？

144
00:10:28,180 --> 00:10:30,367
それで、説明は以上だ

145
00:10:30,437 --> 00:10:34,540
だが僕が知る限りでは
この件についての見解は皆それぞれ異なる

146
00:10:34,600 --> 00:10:38,350
個人的には
ローグライクの純粋さが好きだ

147
00:10:38,400 --> 00:10:42,520
ランダム生成と復活無しによって
地形構造を覚えることはできず

148
00:10:42,573 --> 00:10:45,881
能力値がゆっくり蓄積することに
頼ることもできない

149
00:10:45,941 --> 00:10:52,162
腕前が全てなのだ　しかしローグライトでは
ゆっくりとした能力値の蓄積が念頭に置かれている

150
00:10:52,222 --> 00:10:55,990
そして僕に言わせれば、ローグライトは
奇妙に逆行する難易度曲線を生み出すので

151
00:10:56,040 --> 00:10:58,451
ゲームクリアの要因は
不愉快なほど曖昧になり

152
00:10:58,511 --> 00:11:03,160
それが腕前の向上に起因するのか
難易度の低下が原因なのか、分からなくなるのだ

153
00:11:03,220 --> 00:11:04,800
だが君はどう思う？

154
00:11:04,860 --> 00:11:07,912
ローグライクとローグライト
どちらの形式を好む？

155
00:11:07,958 --> 00:11:09,340
それは何故？

156
00:11:09,390 --> 00:11:13,300
コメント欄で君の考えを教えて頂きたい
ご視聴ありがとう

157
00:11:13,360 --> 00:11:15,310
「やれやれ、また殺されに行く時間だ」

158
00:11:15,360 --> 00:11:16,980
（字幕翻訳：Nekofloor）