[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.96,Default,,0000,0000,0000,,(música de piano)
Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:03.86,Default,,0000,0000,0000,,(dra. Beth Harris & dr. Steven Zucker)
Dialogue: 0,0:00:05.82,0:00:08.29,Default,,0000,0000,0000,,"Somente aqui as cores fazem de tudo
Dialogue: 0,0:00:08.29,0:00:11.66,Default,,0000,0000,0000,,e pela sua simplificação, um\Nestilo grandioso para coisas
Dialogue: 0,0:00:11.66,0:00:15.53,Default,,0000,0000,0000,,é ser sugestivo aqui primeiramente de\Ndescanso ou sono em geral
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:19.23,Default,,0000,0000,0000,,em uma palavra, olhar para o quadro\Ndeve descansar a mente
Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:20.72,Default,,0000,0000,0000,,ou melhor ainda, a imaginação."
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:24.44,Default,,0000,0000,0000,,A passagem acima que lemos,\Nveio de uma carta
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:26.32,Default,,0000,0000,0000,,que Van Gogh escreveu ao seu irmão Theo
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:29.02,Default,,0000,0000,0000,,e na verdade refere-se à primeira\Nversão deste quadro.
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Mas a passagem que se destaca para mim\Nneste quadro é: "cor tem que fazer tudo".
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Aplica-se muito bem a este quadro\Ne quando penso nesta frase,
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:43.63,Default,,0000,0000,0000,,penso em uma ideia radical que ocorre\Nno final do século 19
Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:48.04,Default,,0000,0000,0000,,com a pintura nos elementos formais de\Ncor, as linhas, os contornos.
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Os pintores começaram a explorar a maneira\Ncom que estes elementos
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:53.93,Default,,0000,0000,0000,,podem ser expressivos por si mesmos.
Dialogue: 0,0:00:53.93,0:00:56.78,Default,,0000,0000,0000,,O que você está falando, é sobre\Na própria raiz da abstração,
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:58.98,Default,,0000,0000,0000,,então, não é que isso é\Nrepresentativo.
Dialogue: 0,0:00:58.98,0:01:01.51,Default,,0000,0000,0000,,É que qualidades formais de pintar
Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:04.04,Default,,0000,0000,0000,,podem ter seu próprio aspecto\Nde experiência.
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Mais como a música que tem seu tom puro,\Na cor também, forma também,
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:09.42,Default,,0000,0000,0000,,podem ter seu valor emocional.
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:12.45,Default,,0000,0000,0000,,É verdade! As linhas que compõem\Na pintura,
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:15.45,Default,,0000,0000,0000,,aquela sensação de solidez, as cores,
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,a harmonia entre as cores, a relação entre\Nas formas,
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:22.85,Default,,0000,0000,0000,,que essas coisas poderiam sugerir\Numa ideia ou uma emoção.
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Independente do que representam.
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Distanciando-se da ideia da arte\Ncopiando um mundo real.
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Neste caso, a ideia de que Van Gogh queria\Nrepresentar era paz e harmonia e repouso.
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Para muita gente, relaciona-se as\Npinceladas de Van Gogh com sua biografia.
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Mas ao prestar atenção às próprias\Npalavras de Van Gogh, você percebe
Dialogue: 0,0:01:43.84,0:01:48.11,Default,,0000,0000,0000,,que sua intenção era nas qualidades\Nestruturais e emocionais da cor.
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:51.71,Default,,0000,0000,0000,,E apesar de podermos ver suas pinceladas\Ne os travesseiros
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:55.62,Default,,0000,0000,0000,,aonde a tinta parece quase descrever\No volume dos travesseiros.
Dialogue: 0,0:01:55.62,0:01:58.94,Default,,0000,0000,0000,,E mesmo assim, há a percepção do\Nespaço inclinando-se para cima
Dialogue: 0,0:01:58.94,0:02:03.14,Default,,0000,0000,0000,,ao correr para trás rapidamente e das\Ncoisas estarem ligeiramente tortas.
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Eu realmente tenho esta sensação de que\Na pintura de Van Gogh tenta criar
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:12.21,Default,,0000,0000,0000,,um mundo aqui nesta casa amarela\Nem Arles, aonde mudou-se de Paris.
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Um lugar que poderia ser a base de uma\Ncomunidade,
Dialogue: 0,0:02:15.63,0:02:21.03,Default,,0000,0000,0000,,um lugar para artistas virem\Ne focarem em fazer arte.
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:25.52,Default,,0000,0000,0000,,E há algo sobre a simplicidade do espaço\Nque parece tão diferente
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:28.16,Default,,0000,0000,0000,,do materialismo e da sofisticação\Nde Paris.
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Então este é um refúgio e um\Nextremamente pessoal,
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:33.93,Default,,0000,0000,0000,,mas ele criou um espaço\Ncom tanto amor e cuidado.
Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Ele está de certa forma nos convidando\Na nos sentir em casa.
Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Amor e cuidado de uma maneira diferente\Ndo que esperaríamos normalmente.
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:43.98,Default,,0000,0000,0000,,O cuidado a que me referi, foi o cuidado\Nque é baseado em sua observação,
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,em sua experiência neste quarto,\Nseu contato com aquele assento,
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:51.28,Default,,0000,0000,0000,,seu dormir naquela cama, sua íntima\Nexperiência
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:54.88,Default,,0000,0000,0000,,que ele foi capaz de nos transmitir com\Num imediatismo extraordinário.
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Pense por um segundo sobre a sofisticação\Ndo mundo artístico de Paris
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:03.37,Default,,0000,0000,0000,,e da expectativa de uma plateia\Nparisiense.
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:08.70,Default,,0000,0000,0000,,E olhe para aquele toucador comum de\Nmadeira como ele mencionou em sua carta.
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Parece que foi desenhado por uma criança.\NNão tem modulação alguma,
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:15.90,Default,,0000,0000,0000,,tem linha externas azuis e a cor é senão\Nmonótona, plana.
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:18.44,Default,,0000,0000,0000,,A perspectiva não faz sentido.\NAcho que esta pintura
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:21.78,Default,,0000,0000,0000,,deve ter parecido com a de um artista\Nque não foi treinado devidamente.
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:24.100,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, aqui está um artista que\Ntrabalhou através de uma lista
Dialogue: 0,0:03:24.100,0:03:26.57,Default,,0000,0000,0000,,de estilos do início do século 19
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Como por exemplo com a arte de pessoas\Ncomo Millet
Dialogue: 0,0:03:29.22,0:03:32.56,Default,,0000,0000,0000,,e movendo-se pelos impressionistas,\Ne então realmente prestando atenção
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:38.42,Default,,0000,0000,0000,,aos neoimpressionists como Seurat e aqui\Nencontrando um uso bem direto da tinta
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:41.58,Default,,0000,0000,0000,,que penso que para Van Gogh parecia\Nabsolutamente autêntico.
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Autenticidade é a palavra chave acredito\Nque para muitos artistas,
Dialogue: 0,0:03:45.09,0:03:49.94,Default,,0000,0000,0000,,incluindo Gaugin no final do séc. 18\Ne início do séc. 19.
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Esta ideia de encontrar experiência\Nautêntica e esta
Dialogue: 0,0:03:53.93,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,não sendo a experiência da cidade.\NIsso retorna para algumas ideias
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:01.03,Default,,0000,0000,0000,,que permeiam os trabalhos\Nde digamos, Courbet.
Dialogue: 0,0:04:01.03,0:04:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas este é um contraste claro entre\Na sofisticação da cidade
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:07.87,Default,,0000,0000,0000,,e de certa forma que a verdade\Ne a franqueza do campo.
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Van Gogh tem sido capaz de transmitir\Nlindamente.
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Esta é uma pintura que também significa\Numa espécie de convite aos seus amigos
Dialogue: 0,0:04:14.93,0:04:18.56,Default,,0000,0000,0000,,do norte que ele tinha esperanças que\Ndescessem e juntassem-se a ele.
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Ele tem uma ideia de criar um certo\Ncenário utópico para artistas
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:27.38,Default,,0000,0000,0000,,fazerem arte longe da cidade em\Ncerto tipo de comunhão com a natureza.
Dialogue: 0,0:04:27.38,0:04:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Van Gogh nos dá um tipo de inocência\Nextraordinariamente sofisticada.
Dialogue: 0,0:04:31.97,0:04:33.73,Default,,0000,0000,0000,,(música de piano)