WEBVTT

00:00:00.723 --> 00:00:07.123
Ik zit 150 meter diep 
in een illegale mijnschacht in Ghana.

00:00:07.123 --> 00:00:11.244
De lucht is heet en stoffig

00:00:11.244 --> 00:00:14.653
en het is moeilijk om te ademen.

00:00:14.653 --> 00:00:17.915
Ik voel zweterige lichamen voorbijkomen

00:00:17.915 --> 00:00:22.161
in de duisternis, maar veel zie ik niet.

00:00:22.161 --> 00:00:26.131
Ik hoor stemmen, maar vooral

00:00:26.131 --> 00:00:30.119
de kakofonie van hoestende mannen

00:00:30.119 --> 00:00:34.030
en gehak op stenen 
met primitieve werktuigen.

00:00:34.030 --> 00:00:38.085
Net als de anderen heb ik een flikkerende, 
goedkope zaklamp bij.

00:00:38.085 --> 00:00:42.881
Ze is met een gescheurde elastiek 
op mijn hoofd bevestigd.

00:00:42.881 --> 00:00:46.221
Ik kan nauwelijks de gladde boomstammen zien

00:00:46.221 --> 00:00:49.250
die het één meter brede, 
vierkante gat openhouden.

00:00:49.250 --> 00:00:53.876
Dit gat is wel een honderd meter diep.

00:00:53.876 --> 00:00:56.956
Wanneer mijn hand uitglijdt, 
moet ik plots denken aan de mijnwerker

00:00:56.956 --> 00:01:01.237
die ik een paar dagen eerder had ontmoet 
en die zijn greep had verloren

00:01:01.237 --> 00:01:05.858
waardoor hij vele meters 
de schacht in viel.

NOTE Paragraph

00:01:05.858 --> 00:01:08.389
Terwijl ik hier met jullie 
vandaag sta te praten,

00:01:08.389 --> 00:01:11.893
zitten deze mannen 
nog steeds in dat diepe gat,

00:01:11.893 --> 00:01:15.408
met gevaar voor eigen leven 
zonder betaling of compensatie

00:01:15.408 --> 00:01:18.548
en in voortdurend levensgevaar.

NOTE Paragraph

00:01:18.548 --> 00:01:23.736
Ik kon eruit en naar huis gaan.

00:01:23.736 --> 00:01:29.918
Zij waarschijnlijk nooit, 
omdat ze in slavernij worden gehouden.

NOTE Paragraph

00:01:29.918 --> 00:01:32.825
De laatste 28 jaar documenteer ik

00:01:32.825 --> 00:01:35.386
inheemse culturen 
in meer dan 70 landen

00:01:35.386 --> 00:01:39.181
op zes continenten. 
In 2009 had ik de grote eer

00:01:39.181 --> 00:01:43.593
de enige exposant te zijn 
op de Vancouver Peace Summit.

00:01:43.593 --> 00:01:47.165
Onder alle verbazingwekkende mensen 
die ik er ontmoette,

00:01:47.165 --> 00:01:50.335
was een activist 
van 'Bevrijd de Slaven',

00:01:50.335 --> 00:01:55.662
een ngo gewijd aan de uitroeiing 
van de moderne slavernij.

00:01:55.662 --> 00:01:58.551
We begonnen te praten over slavernij.

00:01:58.551 --> 00:02:01.415
Ik kreeg er meer inzicht in,

00:02:01.415 --> 00:02:04.624
want al wist ik 
dat het bestond in de wereld,

00:02:04.624 --> 00:02:07.635
ik had geen idee van de omvang.

00:02:07.635 --> 00:02:11.378
Na ons gesprek voelde ik me slecht

00:02:11.378 --> 00:02:14.754
en eerlijk gezegd beschaamd 
over mijn eigen gebrek aan kennis

00:02:14.754 --> 00:02:18.264
over deze gruwel
tijdens mijn leven.

00:02:18.264 --> 00:02:23.132
Ik dacht: als ik het niet weet, 
hoeveel andere mensen weten het dan niet?

00:02:23.132 --> 00:02:26.947
Het liet me niet meer los 
en binnen enkele weken

00:02:26.947 --> 00:02:29.923
vloog ik naar Los Angeles 
om de directeur

00:02:29.923 --> 00:02:33.194
van 'Bevrijd de Slaven' te ontmoeten 
en hen mijn hulp aan te bieden.

NOTE Paragraph

00:02:33.194 --> 00:02:37.764
Zo begon mijn tocht 
naar de moderne slavernij.

00:02:37.764 --> 00:02:40.906
Vreemd genoeg had ik al veel 
van deze plaatsen bezocht.

00:02:40.906 --> 00:02:44.387
Sommige beschouwde ik zelfs 
als mijn tweede thuis.

00:02:44.387 --> 00:02:51.822
Maar dit keer zou ik 
de verborgen ellende te zien krijgen.

NOTE Paragraph

00:02:51.822 --> 00:02:54.127
Volgens een conservatieve schatting

00:02:54.127 --> 00:02:58.282
zouden er in de wereld vandaag 
27 miljoen slaven zijn.

00:02:58.282 --> 00:03:01.762
Dat is dubbel zoveel mensen 
als tijdens de gehele trans-Atlantische slavenhandel

00:03:01.762 --> 00:03:05.887
uit Afrika werden weggehaald.

00:03:05.887 --> 00:03:09.031
Honderdvijftig jaar geleden 
kostte een agrarische slaaf

00:03:09.031 --> 00:03:12.525
ongeveer drie keer het jaarsalaris

00:03:12.525 --> 00:03:15.271
van een Amerikaanse werknemer.

00:03:15.271 --> 00:03:19.264
Dat komt in hedendaags geld neer 
op ongeveer 50.000 dollar.

00:03:19.264 --> 00:03:23.656
Nog vandaag kunnen hele gezinnen voor generaties 
tot slaaf worden gemaakt

00:03:23.656 --> 00:03:28.524
voor een schuld van minder dan 18 dollar.

00:03:28.524 --> 00:03:31.556
Verbazingwekkend genoeg 
genereert slavernij wereldwijd elk jaar

00:03:31.556 --> 00:03:37.302
meer dan 13 miljard dollar winst.

NOTE Paragraph

00:03:37.302 --> 00:03:40.154
Velen werden misleid door valse beloften

00:03:40.154 --> 00:03:44.700
van een goede opleiding of een betere baan 
om erachter te komen

00:03:44.700 --> 00:03:48.208
dat ze gedwongen werden 
om te werken zonder betaling

00:03:48.208 --> 00:03:53.876
onder dreiging van geweld 
en zonder kans op ontsnappen.

NOTE Paragraph

00:03:53.876 --> 00:03:57.158
Hedendaagse slavernij gaat over handel

00:03:57.158 --> 00:04:01.188
waarbij de goederen 
die de slaven produceren waarde hebben,

00:04:01.188 --> 00:04:06.186
maar de mensen die ze produceren 
wegwerpartikelen zijn.

00:04:06.186 --> 00:04:10.576
Slavernij bestaat bijna overal in de wereld

00:04:10.576 --> 00:04:17.543
en toch is het overal illegaal.

NOTE Paragraph

00:04:17.543 --> 00:04:22.333
In India en Nepal werd ik 
bij de baksteenovens gebracht.

00:04:22.333 --> 00:04:25.124
Deze afschrikwekkende omgeving 
riep beelden op

00:04:25.124 --> 00:04:29.014
van het oude Egypte 
of Dantes Inferno.

00:04:29.014 --> 00:04:33.165
Bij temperaturen van 55 °C moesten

00:04:33.165 --> 00:04:37.260
mannen, vrouwen, kinderen, 
hele gezinnen in feite,

00:04:37.260 --> 00:04:40.411
in een zeer stoffige omgeving

00:04:40.411 --> 00:04:43.031
tot 18 bakstenen 
op hun hoofd stapelen

00:04:43.031 --> 00:04:46.152
en ze honderden meters ver

00:04:46.152 --> 00:04:51.102
van de verzengende ovens 
naar de vrachtwagens dragen.

00:04:51.102 --> 00:04:54.629
Versuft door de monotonie 
en de uitputting

00:04:54.629 --> 00:05:00.214
werken ze zwijgend

00:05:00.214 --> 00:05:03.567
gedurende 16 of 17 uur per dag.

00:05:03.567 --> 00:05:07.286
Er waren geen pauzes voor voedsel, 
geen drinkpauzes.

00:05:07.286 --> 00:05:09.838
Er werd praktisch niet geürineerd

00:05:09.838 --> 00:05:12.710
door de ernstige uitdroging.

00:05:12.710 --> 00:05:15.142
De warmte en het stof 
waren zo doordringend

00:05:15.142 --> 00:05:18.893
dat mijn camera te warm werd 
om aan te raken

00:05:18.893 --> 00:05:21.345
en het liet afweten.

00:05:21.345 --> 00:05:24.117
Elke 20 minuten 
ging ik terug naar onze terreinwagen

00:05:24.117 --> 00:05:27.466
om mijn toestel schoon te maken 
onder een airconditioner

00:05:27.466 --> 00:05:30.521
en het opnieuw aan de gang te krijgen. 
Terwijl ik daar zat,

00:05:30.521 --> 00:05:35.131
bedacht ik dat mijn camera 
een veel betere behandeling kreeg

00:05:35.131 --> 00:05:37.457
dan deze mensen.

NOTE Paragraph

00:05:37.457 --> 00:05:40.329
Terug bij de ovens wilde ik huilen,

00:05:40.329 --> 00:05:43.507
maar mijn begeleider greep me vast

00:05:43.507 --> 00:05:47.811
en zei: "Lisa, niet doen. 
Doe dat hier niet."

00:05:47.811 --> 00:05:51.704
Hij maakte me duidelijk 
dat gevoelsuitingen

00:05:51.704 --> 00:05:54.238
daar erg gevaarlijk waren,

00:05:54.238 --> 00:05:58.092
niet alleen voor mij, 
maar ook voor hen.

00:05:58.092 --> 00:06:01.742
Ik kon hen 
geen directe hulp bieden.

00:06:01.742 --> 00:06:04.535
Ik kon hen zelfs geen geld geven.

00:06:04.535 --> 00:06:06.332
Ik was geen burger van dat land.

00:06:06.332 --> 00:06:09.420
Ik kon hun situatie

00:06:09.420 --> 00:06:12.200
nog erger maken.

00:06:12.200 --> 00:06:14.456
Alleen 'Bevrijd de Slaven'

00:06:14.456 --> 00:06:17.298
kon iets doen voor hun bevrijding,

00:06:17.298 --> 00:06:20.767
en ik vertrouwde dat.

00:06:20.767 --> 00:06:24.204
Ik zou pas na mijn thuiskomst

00:06:24.204 --> 00:06:28.166
mijn gevoelens 
de vrije loop kunnen laten.

NOTE Paragraph

00:06:28.166 --> 00:06:31.039
In de Himalaya 
droegen kinderen stenen

00:06:31.039 --> 00:06:33.789
kilometers ver 
over bergachtig terrein

00:06:33.789 --> 00:06:36.687
naar vrachtwagens beneden.

00:06:36.687 --> 00:06:39.205
De grote plakken leisteen 
waren zwaarder

00:06:39.205 --> 00:06:41.871
dan de kinderen 
die ze droegen.

00:06:41.871 --> 00:06:43.900
De kinderen droegen ze 
met hun hoofd

00:06:43.900 --> 00:06:48.344
met behulp van 
deze zelfgemaakte harnassen van stokken,

00:06:48.344 --> 00:06:50.191
touw en gescheurde doeken.

00:06:50.191 --> 00:06:53.866
Het is moeilijk getuige te zijn 
van iets zo aangrijpends.

00:06:53.866 --> 00:06:56.513
Hoe kunnen we iets doen 
aan deze vreselijke,

00:06:56.513 --> 00:06:59.725
maar zo alomtegenwoordige toestanden?

00:06:59.725 --> 00:07:02.437
Sommigen weten niet eens 
dat ze slaven zijn.

00:07:02.437 --> 00:07:07.443
Ze werken 16, 17 uur per dag 
zonder betaling.

00:07:07.443 --> 00:07:10.656
Ze hebben nooit iets anders gekend.

00:07:10.656 --> 00:07:14.938
Ze hebben niets 
om mee te vergelijken.

00:07:14.938 --> 00:07:18.312
Toen de dorpelingen 
hun vrijheid opeisten,

00:07:18.312 --> 00:07:23.727
brandden de slavenhouders 
al hun huizen af.

00:07:23.727 --> 00:07:25.689
Deze mensen hadden niets,

00:07:25.689 --> 00:07:29.338
ze waren als versteend, 
ze wilden opgeven,

00:07:29.338 --> 00:07:33.385
maar de vrouw daar in het midden 
drong aan om te volharden,

00:07:33.385 --> 00:07:34.881
en de abolitionisten

00:07:34.881 --> 00:07:37.540
hielpen hen 
om een eigen steengroeve te huren.

00:07:37.540 --> 00:07:40.653
Ze doen nu hetzelfde afmattende werk,

00:07:40.653 --> 00:07:45.160
maar ze doen het voor zichzelf 
en worden er voor betaald

00:07:45.160 --> 00:07:48.583
in alle vrijheid.

NOTE Paragraph

00:07:48.583 --> 00:07:50.651
Meestal denken we aan mensenhandel 
met seksuele bedoelingen

00:07:50.651 --> 00:07:52.552
als we het woord slavernij horen.

00:07:52.552 --> 00:07:54.511
Vanwege dit wereldwijde denkpatroon

00:07:54.511 --> 00:07:57.647
werd ik ervoor gewaarschuwd 
dat het moeilijk zou zijn

00:07:57.647 --> 00:08:00.469
om veilig te werken
in deze aparte sector.

NOTE Paragraph

00:08:00.469 --> 00:08:03.311
In Kathmandu werd ik 
begeleid door vrouwen

00:08:03.311 --> 00:08:06.847
die voorheen zelf 
seksslaven waren geweest.

00:08:06.847 --> 00:08:09.205
Ze brachten me 
langs een smalle trap

00:08:09.205 --> 00:08:14.818
naar een vuile, 
vaag verlichte kelder.

00:08:14.818 --> 00:08:16.650
Het was niet eens een bordeel.

00:08:16.650 --> 00:08:18.961
Eerder een restaurant.

00:08:18.961 --> 00:08:21.221
'Cabin restaurants' zoals ze 
in het beroep bekend staan,

00:08:21.221 --> 00:08:23.843
zijn plaatsen 
voor gedwongen prostitutie.

00:08:23.843 --> 00:08:26.875
Met kleine, aparte kamers, 
waar de slaven,

00:08:26.875 --> 00:08:29.506
vrouwen, samen met jonge meisjes 
en jongens,

00:08:29.506 --> 00:08:32.285
sommigen slechts zeven jaar oud,

00:08:32.285 --> 00:08:34.275
gedwongen worden 
om de cliënten te vermaken,

00:08:34.275 --> 00:08:38.055
om hen aan te zetten 
om meer voedsel en alcohol te verbruiken.

00:08:38.055 --> 00:08:41.094
Elk kamertje is 
donker en groezelig

00:08:41.094 --> 00:08:45.033
met een op de muur 
geschilderd nummer

00:08:45.033 --> 00:08:49.138
en onderverdeeld met multiplex 
en een gordijn.

00:08:49.138 --> 00:08:52.689
De werkers doorstaan hier vaak 
tragisch seksueel misbruik

00:08:52.689 --> 00:08:55.271
door toedoen van hun klanten.

00:08:55.271 --> 00:08:58.337
Daar in die bijna duisternis 
herinner ik me

00:08:58.337 --> 00:09:02.423
die plotse, knellende angst.

00:09:02.423 --> 00:09:04.768
Ik kon me slechts verbeelden

00:09:04.768 --> 00:09:07.431
wat gevangenzitten in die hel 
moest inhouden.

00:09:07.431 --> 00:09:12.033
Er was slechts één uitweg: 
de trap waarlangs ik was binnengekomen.

00:09:12.033 --> 00:09:13.889
Er waren geen achterdeurtjes.

00:09:13.889 --> 00:09:16.432
Geen ramen groot genoeg 
om erdoor te klimmen.

00:09:16.432 --> 00:09:20.692
Deze mensen hebben 
geen mogelijkheid om te ontsnappen.

00:09:20.692 --> 00:09:23.752
Als wij het hebben 
over dergelijke moeilijke materie

00:09:23.752 --> 00:09:28.363
is het belangrijk te beseffen dat slavernij, 
ook mensenhandel voor seks,

00:09:28.363 --> 00:09:31.292
evengoed in onze eigen achtertuin gebeurt.

NOTE Paragraph

00:09:31.292 --> 00:09:35.916
Tientallen of honderden mensen 
werken als slaven in de landbouw,

00:09:35.916 --> 00:09:38.588
in restaurants, 
in huishoudens.

00:09:38.588 --> 00:09:41.220
De lijst is lang.

00:09:41.220 --> 00:09:43.859
Onlangs vermeldde de New York Times

00:09:43.859 --> 00:09:49.665
dat tussen de 100.000 en 300.000 Amerikaanse kinderen

00:09:49.665 --> 00:09:53.626
elke jaar als seksslaven worden verkocht.

00:09:53.626 --> 00:10:00.169
Het is overal om ons heen. 
We zien het gewoon niet.

NOTE Paragraph

00:10:00.169 --> 00:10:03.551
De textielindustrie is een andere tak

00:10:03.551 --> 00:10:06.437
waarin slavenarbeid voorkomt.

00:10:06.437 --> 00:10:10.760
Ik bezocht dorpen in India 
waar hele gezinnen werden geknecht

00:10:10.760 --> 00:10:13.405
in de zijdehandel.

00:10:13.405 --> 00:10:15.697
Dit is een familieportret.

00:10:15.697 --> 00:10:19.585
De geverfde zwarte handen 
zijn van de vader,

00:10:19.585 --> 00:10:22.374
terwijl de blauwe en rode handen 
van zijn zonen zijn.

00:10:22.374 --> 00:10:25.098
Ze mengen kleurstof 
in deze grote vaten,

00:10:25.098 --> 00:10:29.063
en ze dompelen de zijde in de vloeistof 
tot aan hun ellebogen,

00:10:29.063 --> 00:10:34.025
maar de kleurstof is giftig.

NOTE Paragraph

00:10:34.025 --> 00:10:37.330
Mijn tolk vertelde me hun verhalen.

NOTE Paragraph

00:10:37.330 --> 00:10:40.932
"We hebben geen vrijheid," zeiden ze.

00:10:40.932 --> 00:10:44.036
"We blijven hopen 
dat we hier ooit wegkunnen

00:10:44.036 --> 00:10:45.690
en ergens anders naartoe gaan

00:10:45.690 --> 00:10:52.354
waar we betaald worden 
voor ons verfwerk."

NOTE Paragraph

00:10:52.354 --> 00:10:57.293
Er is geschat 
dat meer dan 4000 kinderen

00:10:57.293 --> 00:10:59.450
als slaaf werken op Lake Volta,

00:10:59.450 --> 00:11:03.536
het grootste kunstmatige meer in de wereld.

00:11:03.536 --> 00:11:06.510
Toen we er voor het eerst kwamen, 
keek ik er even rond.

00:11:06.510 --> 00:11:09.878
Ik zag wat leek op een familie 
die op een boot aan het vissen waren,

00:11:09.878 --> 00:11:14.043
twee oudere broers, wat jongere kinderen, 
normaal niet?

00:11:14.043 --> 00:11:18.091
Verkeerd. 
Het waren allemaal slaven.

00:11:18.091 --> 00:11:20.920
Kinderen worden 
uit hun gezinnen weggehaald,

00:11:20.920 --> 00:11:23.427
worden verhandeld en verdwijnen.

00:11:23.427 --> 00:11:26.339
Ze worden gedwongen om eindeloze uren 
op deze boten op het meer te werken,

00:11:26.339 --> 00:11:30.886
ook al kunnen ze niet zwemmen.

NOTE Paragraph

00:11:30.886 --> 00:11:33.221
Dit kind is acht jaar oud.

00:11:33.221 --> 00:11:35.877
Hij beefde toen onze boot naderde.

00:11:35.877 --> 00:11:38.532
Hij had schrik dat we 
over zijn kleine kano zouden varen.

00:11:38.532 --> 00:11:41.871
Versteend van angst 
dat hij in het water zou vallen.

00:11:41.871 --> 00:11:45.156
De visnetten blijven soms haken

00:11:45.156 --> 00:11:49.121
in boomstronken onder het water.

00:11:49.121 --> 00:11:52.854
Bange kinderen worden 
in het water gegooid

00:11:52.854 --> 00:11:55.005
om de lijnen los te maken.

00:11:55.005 --> 00:11:57.852
Velen verdrinken.

NOTE Paragraph

00:11:57.852 --> 00:12:01.192
Zo lang hij het zich kon herinneren, 
werd hij gedwongen

00:12:01.192 --> 00:12:03.365
om op het meer te werken.

00:12:03.365 --> 00:12:06.829
Doodsbang van zijn meester 
loopt hij niet weg

00:12:06.829 --> 00:12:10.317
en omdat hij nooit iets anders 
dan wreedheid heeft gekend,

00:12:10.317 --> 00:12:12.749
behandelt hij de jongere slaven

00:12:12.749 --> 00:12:15.754
op dezelfde manier.

NOTE Paragraph

00:12:15.754 --> 00:12:17.858
Ik ontmoette deze jongens 
om vijf uur 's morgens

00:12:17.858 --> 00:12:20.319
terwijl ze hun laatste netten 
binnenhaalden.

00:12:20.319 --> 00:12:23.180
Ze waren al sinds één uur 's nachts 
aan het werk

00:12:23.180 --> 00:12:26.755
in de koude, winderige nacht.

00:12:26.755 --> 00:12:30.021
Bedenk dat deze netten

00:12:30.021 --> 00:12:34.437
meer dan 500 kilogram wegen 
wanneer ze vol zijn.

NOTE Paragraph

00:12:34.437 --> 00:12:38.940
Ik wil jullie met Kofi 
laten kennismaken.

00:12:38.940 --> 00:12:42.186
Kofi werd gered 
uit een vissersdorp.

00:12:42.186 --> 00:12:44.778
Ik ontmoette hem in een schuiloord 
waar 'Bevrijd de Slaven'

00:12:44.778 --> 00:12:48.707
slachtoffers van de slavernij 
rehabiliteert.

00:12:48.707 --> 00:12:50.788
Hier neemt hij een bad bij de put

00:12:50.788 --> 00:12:53.691
en giet grote emmers water over zijn hoofd.

00:12:53.691 --> 00:12:55.612
Het beste nieuws is

00:12:55.612 --> 00:12:57.610
dat hij vandaag

00:12:57.610 --> 00:13:00.845
terug is bij zijn familie.

00:13:00.845 --> 00:13:03.997
Nog beter: 
zijn familie heeft nu de middelen

00:13:03.997 --> 00:13:09.724
om in veiligheid een bestaan op te bouwen.

00:13:09.724 --> 00:13:14.177
Kofi is de belichaming van de mogelijkheid daartoe.

00:13:14.177 --> 00:13:18.748
Wie zal hij worden 
doordat iemand een initiatief nam

00:13:18.748 --> 00:13:22.340
en een verschil maakte in zijn leven?

NOTE Paragraph

00:13:22.340 --> 00:13:24.568
Op een weg in Ghana

00:13:24.568 --> 00:13:26.656
met partners van 'Bevrijd de Slaven',

00:13:26.656 --> 00:13:29.698
kwam een collega-abolitionist 
op een bromfiets plots

00:13:29.698 --> 00:13:32.645
naast onze terreinwagen rijden 
en tikte op het venster.

00:13:32.645 --> 00:13:37.425
Hij vroeg ons hem te volgen 
langs een onverharde weg in de jungle.

00:13:37.425 --> 00:13:40.214
Aan het eind van de weg 
deed hij ons uitstappen

00:13:40.214 --> 00:13:42.893
en vroeg de chauffeur 
weg te rijden.

00:13:42.893 --> 00:13:46.238
Hij wees vervolgens 
naar dit nauwelijks zichtbaar pad

00:13:46.238 --> 00:13:50.135
en zei: "Dit is het pad, 
dit is het pad. Ga."

00:13:50.135 --> 00:13:53.804
De lianen opzij duwend,

00:13:53.804 --> 00:13:57.604
merkten we na ongeveer een uur lopen

00:13:57.604 --> 00:14:03.130
dat het pad overstroomd was 
door recente regens.

00:14:03.130 --> 00:14:04.946
Met mijn fotogerei boven mijn hoofd

00:14:04.946 --> 00:14:09.532
liepen we verder.

00:14:09.532 --> 00:14:13.317
Na nog eens twee uur wandelen, 
eindigde het kronkelende pad

00:14:13.317 --> 00:14:17.613
abrupt op een open plek. Voor ons

00:14:17.613 --> 00:14:19.629
waren gaten

00:14:19.629 --> 00:14:23.449
zo groot als een voetbalveld.

00:14:23.449 --> 00:14:29.043
Ze waren allemaal vol mensen 
die als slaaf aan het werk waren.

00:14:29.043 --> 00:14:32.188
Veel vrouwen met kinderen 
vastgebonden op hun rug

00:14:32.188 --> 00:14:34.228
op zoek naar goud,

00:14:34.228 --> 00:14:38.531
wadend in door kwik vergiftigd water.

00:14:38.531 --> 00:14:43.409
Kwik wordt gebruikt 
in het extractieproces.

NOTE Paragraph

00:14:43.409 --> 00:14:46.565
Deze mijnwerkers werken 
als slaven in een mijnschacht

00:14:46.565 --> 00:14:49.639
in een ander deel van Ghana.

00:14:49.639 --> 00:14:52.460
Toen ze uit de schacht kwamen, 
waren ze drijfnat

00:14:52.460 --> 00:14:54.738
van hun eigen zweet.

00:14:54.738 --> 00:14:58.741
Ik herinner me hun moeë, bloeddoorlopen ogen.

00:14:58.741 --> 00:15:04.482
Velen waren 72 uur ondergronds geweest.

00:15:04.482 --> 00:15:08.457
De schachten zijn tot 100 meter diep.

00:15:08.457 --> 00:15:12.026
Ze brengen zware zakken met stenen naar boven.

00:15:12.026 --> 00:15:14.627
Die stenen worden vervoerd 
om ergens anders kapotgeslagen te worden

00:15:14.627 --> 00:15:18.572
om het goud eruit te halen.

NOTE Paragraph

00:15:18.572 --> 00:15:22.677
Op het eerste gezicht lijkt het of daar

00:15:22.677 --> 00:15:27.570
alleen maar krachtige mannen werken, 
maar bij nader toezicht

00:15:27.570 --> 00:15:32.437
zien we aan de rand zwakkeren

00:15:32.437 --> 00:15:34.580
en zelfs ook kinderen werken.

00:15:34.580 --> 00:15:41.722
Allemaal zijn ze blootgesteld 
aan verwondingen, ziekte en geweld.

00:15:41.722 --> 00:15:45.702
Heel waarschijnlijk 
zal deze gespierde man

00:15:45.702 --> 00:15:50.237
binnen een paar jaar eindigen 
zoals deze hier,

00:15:50.237 --> 00:15:55.208
uitgemergeld door tuberculose 
en kwikvergiftiging.

NOTE Paragraph

00:15:55.208 --> 00:15:59.485
Dit is Manuru. Toen zijn vader stierf,

00:15:59.485 --> 00:16:02.567
verkocht zijn oom hem 
om samen met hem in de mijnen te werken.

00:16:02.567 --> 00:16:07.163
Toen zijn oom stierf, 
erfde Manuru zijn schuld.

00:16:07.163 --> 00:16:12.105
Daardoor werd hij gedwongen om verder 
als slaaf in de mijnen te blijven werken.

00:16:12.105 --> 00:16:14.938
Toen ik hem ontmoette, 
had hij 14 jaar in de mijnen gewerkt.

00:16:14.938 --> 00:16:19.731
De beenwonde hier

00:16:19.731 --> 00:16:21.744
komt van een ongeval in de mijn.

00:16:21.744 --> 00:16:26.861
Artsen zeggen dat zijn been geamputeerd moet worden.

00:16:26.877 --> 00:16:30.827
Daarbij heeft Manuru tuberculose.

00:16:30.827 --> 00:16:33.871
Toch moet hij nog steeds 
dag in dag uit

00:16:33.871 --> 00:16:36.115
in de mijn werken.

NOTE Paragraph

00:16:36.115 --> 00:16:41.278
Ooit hoopt hij vrij te komen

00:16:41.278 --> 00:16:44.391
en met de hulp van lokale activisten

00:16:44.391 --> 00:16:46.819
zoals 'Bevrijd de Slaven' 
een opleiding te krijgen.

00:16:46.819 --> 00:16:49.171
Dit soort vastberadenheid

00:16:49.171 --> 00:16:53.049
ondanks alle tegenspoed

00:16:53.049 --> 00:17:00.409
vervult me met onvoorstelbaar ontzag.

NOTE Paragraph

00:17:00.409 --> 00:17:03.709
Ik wil slavernij in het daglicht halen.

00:17:03.709 --> 00:17:05.964
Toen ik daar aan het werk was,

00:17:05.964 --> 00:17:08.645
had ik hopen kaarsen bij.

00:17:08.645 --> 00:17:11.367
Met de hulp van mijn tolk

00:17:11.367 --> 00:17:13.683
maakte ik het de mensen 
die ik fotografeerde duidelijk

00:17:13.683 --> 00:17:16.794
dat ik hun verhalen

00:17:16.794 --> 00:17:18.861
en hun benarde situatie 
aan het licht wilde brengen.

00:17:18.861 --> 00:17:22.366
Toen het zowel voor hen 
als voor mij veilig was,

00:17:22.366 --> 00:17:25.707
schoot ik deze beelden.

00:17:25.707 --> 00:17:27.940
Ze wisten dat jullie

00:17:27.940 --> 00:17:29.769
over de hele wereld hen zouden zien.

00:17:29.769 --> 00:17:33.513
Ik wilde dat ze wisten dat we voor hen zullen getuigen

00:17:33.513 --> 00:17:37.442
en dat we zullen doen wat we kunnen

00:17:37.442 --> 00:17:42.132
om hun leven te verbeteren.

00:17:42.132 --> 00:17:45.612
Ik geloof echt dat, als we elkaar maar kunnen zien

00:17:45.612 --> 00:17:50.096
als medemensen, het heel moeilijk wordt

00:17:50.096 --> 00:17:55.300
wreedheden zoals slavernij te tolereren.

00:17:55.300 --> 00:17:58.984
Deze beelden gaan niet over gevallen. 
Ze gaan over mensen,

00:17:58.984 --> 00:18:02.249
echte mensen, zoals jij en ik, 
die allemaal

00:18:02.249 --> 00:18:05.729
in hun leven dezelfde rechten,

00:18:05.729 --> 00:18:07.958
waardigheid en respect verdienen.

00:18:07.958 --> 00:18:11.193
Er gaat geen dag voorbij 
dat ik niet denk

00:18:11.193 --> 00:18:16.472
aan deze prachtige, 
mishandelde mensen.

00:18:16.472 --> 00:18:21.041
Ik had de enorme eer 
ze te ontmoeten.

NOTE Paragraph

00:18:21.041 --> 00:18:24.571
Ik hoop dat deze beelden 
een kracht zullen doen ontwaken

NOTE Paragraph

00:18:24.571 --> 00:18:27.617
bij wie ze bekijkt, mensen zoals jullie.

00:18:27.617 --> 00:18:31.893
Ik hoop dat deze kracht 
een vuur zal doen ontbranden

00:18:31.893 --> 00:18:36.816
dat een licht zal werpen 
op de slavernij.

00:18:36.816 --> 00:18:40.825
Zonder dat licht 
kan het beest van de slavernij

00:18:40.825 --> 00:18:44.009
in de schaduwen blijven voortleven.

NOTE Paragraph

00:18:44.009 --> 00:18:46.986
Hartelijk dank.

NOTE Paragraph

00:18:46.986 --> 00:19:00.239
(Applaus)