1
00:00:05,738 --> 00:00:08,748
ينغمس كل منا في ظروفه،

2
00:00:09,491 --> 00:00:12,238
ويختلف كل ظرف عن الآخر.

3
00:00:12,238 --> 00:00:14,893
ولكن يجمع كل تلك الظروف

4
00:00:14,893 --> 00:00:18,252
البيئة التي نشؤوا فيها.

5
00:00:18,492 --> 00:00:20,292
البيئة التي نعيش فيها.

6
00:00:20,343 --> 00:00:23,193
نحن نعيش في هذه البيئة،
نخلق واقعنا الخاص.

7
00:00:23,285 --> 00:00:27,522
لم يعد في مقدورنا التحدث
كما كان الأمر في الماضي،

8
00:00:27,648 --> 00:00:28,788
عن بيئة فريدة من نوعها.

9
00:00:28,907 --> 00:00:31,567
لكن اليوم نتحدث عن بيئة هجين.

10
00:00:31,738 --> 00:00:35,718
بيئة منقسمة بين ما هو مادي

11
00:00:35,750 --> 00:00:37,870
فالبيئة المادية حيث نتحرك

12
00:00:38,474 --> 00:00:41,134
وحيث نتنفس، ونأكل.

13
00:00:41,521 --> 00:00:44,831
وبين ما هو افتراضي حيث نقرأ،

14
00:00:45,204 --> 00:00:48,514
ونتواصل، ونتعلم

15
00:00:48,542 --> 00:00:49,622
ومن ثم نتغير.

16
00:00:49,734 --> 00:00:52,664
وهناك البيئة التي نرغب فيها، ولما لا:

17
00:00:52,664 --> 00:00:54,622
"انظروا يا لها من صورة جميلة!

18
00:00:54,786 --> 00:00:58,856
أريد أن أكون هناك في تلك البيئة،
وفي ذلك المكان."

19
00:00:59,545 --> 00:01:02,785
وهو مكان مثير جدا بالنسبة لي على الأقل،

20
00:01:03,370 --> 00:01:05,840
من الواضح أننا بشر.

21
00:01:06,298 --> 00:01:07,699
نولد في العالم الحقيقي.

22
00:01:07,699 --> 00:01:09,879
ولكن في تلك اللحظة التي نولد فيها،

23
00:01:09,879 --> 00:01:13,209
يتم إدارجنا فورََا في تلك البيئة الهجين.

24
00:01:13,795 --> 00:01:17,625
نرى أبوينا، أو معارفنا

25
00:01:17,807 --> 00:01:20,517
يتحدثون مع بعضهم عبر أدوات أخرى،

26
00:01:20,517 --> 00:01:22,537
التي ندعوها اليوم "الهواتف الذكية".

27
00:01:22,537 --> 00:01:24,988
أو نرى أنظمة آلية بشكل كامل

28
00:01:25,306 --> 00:01:27,136
التي تتكلم مع بعضها البعض

29
00:01:27,388 --> 00:01:30,268
ربما تتحدث لترصد حالتنا.

30
00:01:32,066 --> 00:01:34,516
وهي بيئة لم يتم منحها لنا

31
00:01:34,528 --> 00:01:36,048
ولكن نحن من أنشأها.

32
00:01:36,423 --> 00:01:40,163
ونحن جيدون في إنشاء البيئة الافتراضية،

33
00:01:40,530 --> 00:01:44,390
لكن ما تزداد رغبتنا فيه يومًا بعد يوم

34
00:01:44,408 --> 00:01:48,408
في كل مكالمة نقوم بيها، 
وفي كل رسالة نرسلها

35
00:01:48,559 --> 00:01:52,039
وفي كل "إعجاب" نضغطه.

36
00:01:52,461 --> 00:01:55,391
هو نظام أو بيئة

37
00:01:55,598 --> 00:01:59,288
تم إنشاؤها ولكن دون ترتيبات.

38
00:01:59,812 --> 00:02:01,522
فلنفكر في العالم الحقيقي.

39
00:02:01,537 --> 00:02:05,487
في البيئة المادية،
يحتاج الانسان إلى أن يكون لديه منزل،

40
00:02:06,055 --> 00:02:08,133
ومن ثم ذلك الذي يحتاج إلى ترتيبات:

41
00:02:08,316 --> 00:02:13,286
كم سيكون عدد الحمامات، وكم عدد غرف النوم،
وما إذا كان بحديقة أو بشرفة.

42
00:02:13,829 --> 00:02:17,839
لكن على العكس؛ في البيئة الافتراضية 
لم يتم عمل تلك الترتيبات أبدا.

43
00:02:18,132 --> 00:02:23,172
حيث كانت هناك دائما وفقط أسئلة وأجوبة

44
00:02:23,191 --> 00:02:24,512
متنوعة للغاية

45
00:02:24,512 --> 00:02:29,432
ولكن لم يتم إدارتها ولم يتم تنفيذها 
في مشروع موحد.

46
00:02:29,586 --> 00:02:31,091
هذا هو السبب، وإلى يومنا هذا

47
00:02:31,091 --> 00:02:34,561
لم يتم اكتشاف تلك البيئة
بصورة أعمق حتى الآن.

48
00:02:35,034 --> 00:02:38,384
لم يتم اكتشافها، وللأسف، غير آمنة للغاية.

49
00:02:40,160 --> 00:02:41,342
لماذا هي غير آمنة؟

50
00:02:41,342 --> 00:02:44,012
لأنه وكما قلنا ينقُصها التخطيط.

51
00:02:44,019 --> 00:02:47,109
ونرى ذالك يوميا، فمثلا

52
00:02:47,596 --> 00:02:51,066
عندما نرى ابنتنا تركض إلى أمها،

53
00:02:51,362 --> 00:02:53,652
بدلا من أن تَركُض لتحتضن أحد الشاشات،

54
00:02:53,811 --> 00:02:56,011
أو أيضََا في وقت الحاجة

55
00:02:56,024 --> 00:02:59,244
ولأن ابنتنا تخاف الظلام،

56
00:02:59,881 --> 00:03:03,721
ربما لن تلجأ إلى الهاتف الذكي

57
00:03:03,736 --> 00:03:06,226
الذي يمكن استخدامه ككشاف أيضا.

58
00:03:06,226 --> 00:03:08,480
بل على العكس تركض لتحتضن أمها-

59
00:03:08,600 --> 00:03:10,630
أو في الحالة الأوفر حظا، تلجأ إلى الأب.

60
00:03:11,084 --> 00:03:13,544
تلك هي اللحظة

61
00:03:13,563 --> 00:03:16,113
التي أثرت في شخصيا.

62
00:03:16,335 --> 00:03:19,495
علمتني، وجعلتني

63
00:03:19,794 --> 00:03:22,749
أخصص جزء من حياتي، جزء كبير منها

64
00:03:22,749 --> 00:03:23,959
لتوفير الحماية.

65
00:03:24,683 --> 00:03:30,283
لأن في العالم المادي هناك أدوات، ومنهجيات

66
00:03:30,863 --> 00:03:34,013
وأشخاص تنشر بينانا يوم بعد يوم.

67
00:03:34,014 --> 00:03:38,014
لكن الأمر في العالم الافتراضي 
ليس بعد بتلك...

68
00:03:39,842 --> 00:03:42,532
البساطة، وليس بذلك الوضوح

69
00:03:42,606 --> 00:03:46,646
حيث لا يوجد هنالك أشخاص أو أدوات،

70
00:03:46,855 --> 00:03:50,345
أو طرق حقيقة ندافع بها عن أنفسنا.

71
00:03:51,329 --> 00:03:53,079
فلنحاول التفكير، مثلا،

72
00:03:53,079 --> 00:03:55,179
في أن لو أحتاج أحدََا منا 
منظم ضربات القلب.

73
00:03:55,652 --> 00:03:58,382
اليوم منظمات القلب متصلة كليََا بلإنترنت.

74
00:03:58,462 --> 00:04:00,392
ليس هنالك فرصة لنا لنختار.

75
00:04:00,417 --> 00:04:03,237
المنظم يتواصل باستخدام هاتفنا الذكي،

76
00:04:03,352 --> 00:04:06,165
مع المراكز المختصة وذلك جيد بل رائع!

77
00:04:06,165 --> 00:04:11,405
لأن في الحظة التي نحتاج فيها إلى تدخل،

78
00:04:11,550 --> 00:04:13,882
يقوم المنظم خاصتنا بالتواصل مُباشرةً

79
00:04:13,882 --> 00:04:17,242
مع المركز المختص في المستشفي 
ويعلمه بأن هناك خلل ما.

80
00:04:17,242 --> 00:04:21,622
أو أفضل عندما نذهب إلى الطبيب الخاص بنا،

81
00:04:21,622 --> 00:04:23,823
ربما يقوم بعمل فحص سريع لنا

82
00:04:23,823 --> 00:04:28,149
دون أن يُجبرنا على القيام
بتلك الفحوصات العديدة.

83
00:04:28,149 --> 00:04:30,859
ولكن تلك الواجهة الافتراضية،

84
00:04:30,859 --> 00:04:35,939
إذا لم يتم استخدامها بشكل واع سيسبب مشاكل.

85
00:04:36,139 --> 00:04:39,969
على سبيل المثال، اكتشف
مجموعة من الباحثون الأمريكيون في 2010،

86
00:04:39,970 --> 00:04:42,290
أن بعض أجهزة

87
00:04:42,611 --> 00:04:45,651
الشركات الصناعية الأمريكية،

88
00:04:45,756 --> 00:04:47,966
يسهل وصول الفيروسات إليها.

89
00:04:47,972 --> 00:04:50,412
مما يعني أن أحد المخترقين،

90
00:04:50,429 --> 00:04:52,959
يقدر بأريحية تامة باستخدام هاتفه الذكي،

91
00:04:52,968 --> 00:04:58,008
وبستخدام تقنية البلوتوث عن بعد
من مسافة عشرة أمتار

92
00:04:58,008 --> 00:05:00,938
أن يقوم باعادة برمجة
منظم ضربات الفلب خاصتنا

93
00:05:00,938 --> 00:05:04,219
الآن، ودون أن نتعمق في حالات شديدة التطرف

94
00:05:04,384 --> 00:05:07,574
قد يكون المخترق قادرََا
على تغيير الحالة المزاجية

95
00:05:08,100 --> 00:05:10,610
إلى الأكثر قلقًًا أو أكثر هدوءًا

96
00:05:10,883 --> 00:05:13,113
للشخص، لضحيته.

97
00:05:13,157 --> 00:05:17,807
ذلك هو كيف أن منصة في العالم الافتراضي،

98
00:05:17,831 --> 00:05:21,671
قد يكون لها عواقب وخيمة في عالمنا المادي.

99
00:05:21,679 --> 00:05:24,529
أو إذا حاولنا التفكير في حساباتنا البنكية

100
00:05:24,635 --> 00:05:28,165
دومََا ما نحمل محافظ أخف وأصغر

101
00:05:28,691 --> 00:05:32,181
لكن الحسابات البنكية بها مبالغ أكبر

102
00:05:33,253 --> 00:05:36,183
فإذا اعتقدنا وبافتراض كل هذا،

103
00:05:36,183 --> 00:05:39,453
لنتمكن من السيطرة على التحويلات البنكية

104
00:05:39,453 --> 00:05:41,793
التحويلات البنكية هي أيضََا
اقتصادية بشكل أكبر.

105
00:05:41,832 --> 00:05:44,032
والهاتف يمكننا ببساطة،

106
00:05:44,032 --> 00:05:45,761
من شراء ما نحتاجه

107
00:05:45,787 --> 00:05:48,577
لذلك ماذا سيحدث لو أن مخترق مثلا،

108
00:05:48,587 --> 00:05:52,577
باستخدام الهجمات المعروفة جدًا الآن 
من نوعية البرامج الخبيثة (دريدكس)،

109
00:05:52,750 --> 00:05:56,430
تمكن من تثبيت فيروس داخل المتصفح الخاص بنا

110
00:05:56,521 --> 00:05:59,181
ليحصل على اسم المسخدم والرقم السري.

111
00:05:59,200 --> 00:06:03,220
والآن إذا لم يقم البنك الخاص بنا لتطوير

112
00:06:03,238 --> 00:06:05,948
أو لم يكن لديه أنواع أخرى من التوثيقات،

113
00:06:05,981 --> 00:06:10,601
سيتضح أن ذلك قد ينعكس
سلبا على واقعنا المادي،

114
00:06:10,601 --> 00:06:12,941
حيث أن المهاجم يستطيع بطريقة ما

115
00:06:12,941 --> 00:06:15,603
الحصول على المال من حسابنا البنكي

116
00:06:15,603 --> 00:06:17,047
أو أيضََا إذا فكرنا

117
00:06:17,062 --> 00:06:19,712
بشيء أكثر روعة، وأكثر جمالا

118
00:06:19,977 --> 00:06:23,357
السيارات الحديثة هي دومًا متصلة بالانترنت

119
00:06:23,719 --> 00:06:27,669
السيارة المتصلة بالانترنت 
هي شيء رائع حيث تعطينا إمكانية

120
00:06:27,862 --> 00:06:29,922
أن نستدعي السيارة في وقت الحاجة.

121
00:06:29,924 --> 00:06:32,434
يمكنها أن تقرر،
وطبقا لحالتي أثناء القيادة،

122
00:06:32,445 --> 00:06:35,545
أو لحالة الطقس،
أو مثلا حالة المرور

123
00:06:35,784 --> 00:06:38,624
أن تقترح على أن أسلك 
أحد الطرق بدل من الآخر

124
00:06:38,863 --> 00:06:42,393
اكتشف باحثون في 2014، يا إلهي

125
00:06:43,051 --> 00:06:46,031
أن عن طريق استخراج بطاقة الخط

126
00:06:46,226 --> 00:06:49,326
المتواجدة بداخل السيارة 
المتصلة دوما بالإنترنت.

127
00:06:49,529 --> 00:06:52,609
يمكن وبراحة تامة، ومن على أريكة المنزل

128
00:06:52,798 --> 00:06:55,998
الدخول على نفس شبكة كل تلك السيارات

129
00:06:56,122 --> 00:06:58,782
وقامو باستغلال بعض الثغرات،
وتمكنوا من الدخول

130
00:06:58,782 --> 00:07:01,112
إلى الأجهزة الترفيهية للسيارة

131
00:07:01,112 --> 00:07:03,872
ومن ثم قاموا ببعض الهجمات المعقدة حرفيًا

132
00:07:03,872 --> 00:07:06,816
وتمكنوا من تطبيق كود "CAN" في السيارة

133
00:07:07,114 --> 00:07:10,044
كانت النتيجة

134
00:07:10,310 --> 00:07:13,710
أنهم سيطروا تمامََا على السيارة.

135
00:07:13,822 --> 00:07:16,542
لذلك استطاعوا وعن بعد حبس

136
00:07:16,823 --> 00:07:20,333
الضحية مالك السيارة.

137
00:07:20,341 --> 00:07:21,931
داخل سيارته.

138
00:07:21,933 --> 00:07:25,178
وربما يتم ابتزازه لكي يدفع مبلغًا ما
بعملة البيتكوين ليتلقوا صراحة.

139
00:07:25,178 --> 00:07:31,196
وإلا يستطيعو أن يقللوا، أو يدمروا 
مصابيح السيارة، أو مصابيح الطرق الليلية

140
00:07:31,196 --> 00:07:33,516
أو تغيير

141
00:07:33,519 --> 00:07:35,359
أو إزالة

142
00:07:35,580 --> 00:07:40,840
وإليكم مثال آخر على أن العالم الافتراضي

143
00:07:41,343 --> 00:07:45,323
لديه تأثيرات مهمة جدََا على الواقع.

144
00:07:45,822 --> 00:07:48,722
إذا حاولنا التفكير مرة أخرى
في الأدوات المنزلية

145
00:07:48,722 --> 00:07:52,891
من منا ليس لديه نظام إضاءة يعمل عن بعد؟

146
00:07:53,088 --> 00:07:57,918
أو أنظمة الويب التي تتحكم في إنتاج المنزل؟

147
00:07:57,932 --> 00:08:01,805
أو مثلا أيضا نظام مراقبة بالفيديو
أوأجهزة الانذار؟

148
00:08:01,805 --> 00:08:04,135
يمكن لأحد المخترقين أن يستغل تلك الأدوات

149
00:08:04,135 --> 00:08:07,105
لمعرفة ما إذا كان في داخل السكن

150
00:08:07,427 --> 00:08:10,047
أشخاص أم لا

151
00:08:10,277 --> 00:08:15,057
ومن ثم القيام بأمر ما في العالم الحقيقي.

152
00:08:15,535 --> 00:08:17,995
أو أيضََا أعدكم أن ذلك سيكون الأخير,

153
00:08:18,424 --> 00:08:21,574
نجد ذلك المثال الآخر في الهوية الشخصية.

154
00:08:21,698 --> 00:08:24,118
لو فكرنا، لوهلة،

155
00:08:25,010 --> 00:08:29,150
لو أن السياسيون، أو مديري الشركات الكبرى

156
00:08:30,153 --> 00:08:34,203
بدأوا بالتواصل بشكل طبيعي 
عبر وسائل التواصل.

157
00:08:34,659 --> 00:08:37,081
مثلا عن طريق موقع تويتر، فيس بوك،

158
00:08:37,275 --> 00:08:39,216
والآن إذا تخيلنا-

159
00:08:39,269 --> 00:08:43,989
أن من الواضح أن الوعي، بأن المرء

160
00:08:44,969 --> 00:08:47,499
لديه قوة التواصل، مرتفع حقا.

161
00:08:47,499 --> 00:08:52,129
ولكن إذا افترضنا أن مخترق
تمكن من السيطرة على

162
00:08:52,129 --> 00:08:57,799
أحد قنوات الاتصال تلك السياسية مثلا.

163
00:08:57,799 --> 00:09:02,130
ويقوم هو بالتواصل بدلا من ذلك الشخص.

164
00:09:02,362 --> 00:09:06,162
لا أفترض سيناريوهات،
حرب ولكن أيضًا اتصالات شرعية.

165
00:09:06,376 --> 00:09:09,826
ماذا سيحدث لسكان العالم؟

166
00:09:10,036 --> 00:09:15,621
ماذا قد يحدث لمجموعة 
السياسين المتواجدين في تلك القنوات؟

167
00:09:15,792 --> 00:09:19,532
لذلك، كل هذا ينشأ اليوم، بسبب

168
00:09:20,008 --> 00:09:26,008
أن هناك تصور ضخم للحماية.

169
00:09:26,211 --> 00:09:27,591
نحن، اليوم،

170
00:09:28,052 --> 00:09:31,342
نحن نثق فيما يحدث

171
00:09:31,362 --> 00:09:34,822
وفيما يوفر لنا الحماية في العالم الافتراضي

172
00:09:34,822 --> 00:09:38,362
في تلك الحالة يفترض الدراج مثلا

173
00:09:38,367 --> 00:09:40,487
أن ذلك القفل لن يتم كسره أبدا

174
00:09:40,563 --> 00:09:43,473
ومن ثم يقول: "أنا اثق بذلك القفل

175
00:09:43,706 --> 00:09:44,906
الذي يبقيني بأمان..

176
00:09:45,196 --> 00:09:48,685
لآن كثيرا عندما أكون بعيدا عن ذاك القفل،

177
00:09:48,685 --> 00:09:52,155
لن يتمكن أحد من كسره

178
00:09:52,155 --> 00:09:53,655
ولن يسرق مني الدراجة".

179
00:09:53,664 --> 00:09:55,804
لا تجري الأمور في العالم الافتراضي 
بتلك الطريقة

180
00:09:56,195 --> 00:10:00,345
بسبب أن العالم الافتراضي

181
00:10:00,345 --> 00:10:03,855
يتخطى الزمان والمكان

182
00:10:03,974 --> 00:10:05,274
ما معنى ذلك؟

183
00:10:05,274 --> 00:10:07,744
أن يمكن القيام بهجوم

184
00:10:07,744 --> 00:10:11,174
وليس بالضرورة في نفس الفنرة الزمنية،

185
00:10:11,388 --> 00:10:13,278
أو أيضا من يقوم بالهجوم

186
00:10:13,559 --> 00:10:18,789
يمكن أن يقوم به في العالم المادي
طبقا لأين توجد الضحية.

187
00:10:18,789 --> 00:10:21,479
ذلك هو السبب 
الذي يجعلنا نفكر بعقلية مختلفة.

188
00:10:21,826 --> 00:10:26,346
عقلية أكثر تعقيدا، والتي هي الحماية .

189
00:10:26,895 --> 00:10:33,675
الحماية تعني الفهم، تعني أن نتأكد

190
00:10:33,675 --> 00:10:36,286
أن عاجلا ام أجالا سيكسر أحدهم ذلك القفل.

191
00:10:36,738 --> 00:10:42,078
أن نكون متيقنين أن هناك هجوم
آتٍ وسيؤدي إلى نتيجة غير مرضية.

192
00:10:42,474 --> 00:10:46,714
ويجب أن نعي كيف نتصدي
لذلك، إذاً ما هي الوسائل،

193
00:10:47,054 --> 00:10:50,154
وما هي الأدوات التي سنتسخدمها

194
00:10:50,430 --> 00:10:53,640
ما هي المناهج، ومن هم
الأشخاص، والاتصالات التي نحتاجها.

195
00:10:54,318 --> 00:10:58,568
كيف نتصرف عندما يأتي هجوم.

196
00:11:00,009 --> 00:11:03,989
الحل الأساسي، اليوم

197
00:11:04,375 --> 00:11:06,945
يكمن في التعاون.

198
00:11:08,390 --> 00:11:11,290
أصبح واضحا أن الإنسان

199
00:11:11,574 --> 00:11:14,524
داخل العالم الافتراضي، العالم الرقمي

200
00:11:14,532 --> 00:11:18,272
لن يتمكن بمفرده،

201
00:11:18,585 --> 00:11:21,955
من التصدي لكل تلك الهجمات.

202
00:11:22,053 --> 00:11:24,123
لكن، أصبح واضحاََ أيضًا

203
00:11:24,123 --> 00:11:26,593
أن حتى الأنظمة الآلية بالكامل

204
00:11:26,959 --> 00:11:31,319
لن يتمكنوا من التصدي، 
أو من تحديد المشاكل الموجودة.

205
00:11:31,335 --> 00:11:33,395
نقرأ ذلك في كافة الصحف.

206
00:11:33,395 --> 00:11:35,170
لكن التعاون،

207
00:11:35,177 --> 00:11:37,837
الاِتِّحَاد بين الإنسان والآلة،

208
00:11:38,491 --> 00:11:40,971
وامتلاك عقل بشري

209
00:11:41,173 --> 00:11:44,613
قادر على تميز الهمس،

210
00:11:44,832 --> 00:11:48,112
قادرََا على تميز تلك الهمهمات،

211
00:11:48,720 --> 00:11:51,510
والتي تجعل الهجوم فعال.

212
00:11:52,067 --> 00:11:53,897
وامتلاك ماكينة، أو نظام

213
00:11:54,063 --> 00:11:57,317
نظام معلوماتي محوسب

214
00:11:57,317 --> 00:12:01,827
نظام قادر على التصرف في الوقت المناسب

215
00:12:02,664 --> 00:12:05,974
اليوم التعاون بين الإنسان والآلة،

216
00:12:05,980 --> 00:12:09,080
هو ردة الفعل الدفاعية الحقيقية

217
00:12:09,628 --> 00:12:14,078
لآن الآلات أقوي منا بكثير

218
00:12:14,570 --> 00:12:16,334
وأسرع منا بكثير.

219
00:12:16,334 --> 00:12:20,024
نحن لا نملك القوة الحسابية للماكينات.

220
00:12:20,572 --> 00:12:24,642
لدي الماكينات أيضََا ذكاء اصطناعي

221
00:12:24,649 --> 00:12:30,829
هم أمهر في القيام بالمهام 
وفي إعطاء الإجابات، إجابات دقيقة جدا،

222
00:12:31,298 --> 00:12:35,458
هم حقََا سريعون في القيام بأي شيء،

223
00:12:35,483 --> 00:12:39,593
يكون بين عمليات الارتباط المتبادل،
وتُميز الضوضاء العالية.

224
00:12:40,071 --> 00:12:41,976
ولكن لنأكد شي،

225
00:12:41,976 --> 00:12:46,094
ولنأكده بشكل أقوي

226
00:12:46,104 --> 00:12:48,854
وأدق:

227
00:12:49,174 --> 00:12:51,594
نحن فقط، نحن البشر،

228
00:12:51,979 --> 00:12:55,715
القادرون على وضع الأسئلة المناسبة

229
00:12:55,715 --> 00:12:57,155
في اللحظة المناسبة.

230
00:12:57,495 --> 00:12:58,985
أشكركم.

231
00:12:58,985 --> 00:13:02,025
(تصفيق)