WEBVTT

00:00:09.365 --> 00:00:13.164
Ich wanderte vor etwa drei Monaten
mit meiner Familie aus Venezuela aus.

00:00:13.584 --> 00:00:16.636
Und an meinem ersten Tag in Wiregrass

00:00:17.968 --> 00:00:21.203
stellte uns mein Geschichtslehrer
eine sehr einfache Frage:

00:00:21.759 --> 00:00:25.371
"Wie viele von euch haben schon mal
eurem örtlichen Abgeordneten

00:00:25.371 --> 00:00:28.651
einen Brief oder eine E-Mail geschickt
oder ihn sogar angerufen?"

00:00:29.441 --> 00:00:32.281
Eine Sekunde lang waren alle still.

00:00:32.281 --> 00:00:35.460
Dann stand jemand auf und sagte:
"Ich habe es noch nie gemacht,

00:00:35.460 --> 00:00:38.470
weil es keinen Unterschied macht;
sie werden uns nicht zuhören."

00:00:38.640 --> 00:00:41.261
Ich konnte es nicht fassen,
als ich diese Antwort hörte,

00:00:41.261 --> 00:00:43.411
aber jeder schien dem zuzustimmen,

00:00:43.441 --> 00:00:46.113
als wäre es eine völlig
vernünftige Erklärung.

00:00:47.769 --> 00:00:50.483
Ich wollte nicht glauben,
dass es eine verbreitete Meinung

00:00:50.483 --> 00:00:53.115
unter amerikanischen Jugendlichen ist.

00:00:53.115 --> 00:00:57.894
Aber Fakt ist, dass die meisten
amerikanischen Teenager

00:00:58.740 --> 00:01:02.593
nicht verstehen, wie viel Macht
ihre Stimmen und Meinungen haben können.

00:01:04.613 --> 00:01:08.383
Bei den Zwischenwahlen 2014

00:01:09.483 --> 00:01:14.483
wählten nur 22 % der 18- bis 29-Jährigen.

00:01:14.483 --> 00:01:18.505
Nur 22 %. 21,5 %, um genau zu sein.

00:01:20.075 --> 00:01:22.421
In meinem Land werden wir
nie eine Wahl verlieren.

00:01:22.421 --> 00:01:25.080
Die Wahlbeteiligung liegt bei 80 %, 90 %.

00:01:25.080 --> 00:01:27.800
Die Leute stehen auf, gehen wählen
und dann nach Hause.

00:01:27.800 --> 00:01:31.020
Ich denke, das ist vernünftig.

00:01:31.020 --> 00:01:35.263
Betrachtet man ferner das politische
Interesse der Generation Y,

00:01:35.263 --> 00:01:38.602
sprich Menschen, die im Jahr 2016

00:01:38.712 --> 00:01:40.272
etwa 18 bis 29 Jahre alt sind,

00:01:40.542 --> 00:01:44.298
sehen nur 26 % Politik und Regierung

00:01:44.298 --> 00:01:46.401
als eine ihrer drei Hauptinteressen an.

00:01:46.571 --> 00:01:48.343
Was sagt mir das?

00:01:48.343 --> 00:01:52.919
Die meisten amerikanischen Teenager
machen sich keine Gedanken über ihr Land.

00:01:52.946 --> 00:01:56.955
Infolgedessen erkennen
die meisten Amerikaner nicht die Macht,

00:01:56.955 --> 00:01:59.491
die ihre Taten und
ihre Meinungen haben können.

00:01:59.491 --> 00:02:03.331
Sie mögen sagen: "Für wen hältst du dich,
mich zu kritisieren?

00:02:03.331 --> 00:02:05.181
Wieso erzählst du mir das?"

00:02:05.355 --> 00:02:09.410
Lassen Sie mich zunächst sagen,
dass man in vielen Ländern der Welt

00:02:10.435 --> 00:02:13.832
sein Leben riskiert, wenn man
für seine Überzeugung einsteht.

00:02:14.247 --> 00:02:17.497
Man hat nicht die Macht zu sagen:
"Ich bin nicht damit einverstanden"

00:02:17.557 --> 00:02:18.942
oder "Das gefällt mir nicht".

00:02:19.522 --> 00:02:21.722
Dies ist mir eine Herzensangelegenheit,

00:02:21.722 --> 00:02:25.994
weil ich 2014 an einer
Demonstration teilnahm,

00:02:26.274 --> 00:02:28.421
die in Venezuela stattfand.

00:02:28.951 --> 00:02:32.181
Wir gingen raus und protestierten
gegen die diktatorische Regierung,

00:02:33.071 --> 00:02:38.194
die zum höchsten Zuwachs an
Mangel, Kriminalität und Inflation

00:02:38.624 --> 00:02:41.084
in der Geschichte unseres Landes führte.

00:02:41.142 --> 00:02:44.489
Wir kämpften mit Spruchbändern wie diesem.

00:02:45.161 --> 00:02:49.575
Wir wollten uns nur Gehör verschaffen
und wirklich sagen, woran wir glauben.

00:02:50.672 --> 00:02:54.255
Wir stellten uns der Polizei
und dem Militär entgegen,

00:02:55.085 --> 00:02:57.275
nur um für unsere
Überzeugungen einzustehen.

00:02:57.275 --> 00:03:00.365
Und dies war die Antwort der Regierung:

00:03:01.725 --> 00:03:07.056
mehr als 42 Tote;
davon waren 20 unter 18 Jahren.

00:03:07.385 --> 00:03:11.852
Mehr als 5.000 Verletzte,
3.000 wurden verhaftet,

00:03:11.852 --> 00:03:15.761
über drei Millionen auf die schwarze Liste
gesetzt, darunter meine Familie und ich.

00:03:15.990 --> 00:03:18.049
Deswegen verließ ich mein Land.

00:03:18.359 --> 00:03:20.259
Ich ließ alles zurück.

00:03:20.839 --> 00:03:24.387
Wir verließen unsere Familie,
unsere Freunde und kamen hierher.

00:03:24.387 --> 00:03:26.694
Wir leben unter diesen Bedingungen.

00:03:28.434 --> 00:03:31.724
Wir erklärten uns bereit, dies zu tun,
und wir akzeptieren das,

00:03:31.974 --> 00:03:35.085
weil wir hier etwas haben,
das wir noch nie im Leben hatten.

00:03:35.725 --> 00:03:37.090
Wir haben Freiheit.

00:03:37.473 --> 00:03:39.955
Die Freiheit, für unsere
Überzeugungen einzustehen

00:03:40.345 --> 00:03:43.292
und sogar unsere Rechte zu fordern.

00:03:43.852 --> 00:03:47.304
Unsere Familie hat uns den Rücken gekehrt,

00:03:48.064 --> 00:03:51.379
wir haben Probleme,
die Rechnungen zu bezahlen,

00:03:51.379 --> 00:03:55.703
aber wir kämpfen dafür, hier zu bleiben,
weil wir frei sein wollen.

00:03:57.996 --> 00:04:04.916
Daher glaube ich, dass ich
die Verantwortung habe, Ihnen zu sagen,

00:04:04.916 --> 00:04:09.205
dass Sie etwas in Ihrem Land,
in Ihrer Gemeinde, bewirken können.

00:04:12.073 --> 00:04:16.835
Während der Bürgerrechtsbewegung
der 1960er Jahre

00:04:16.835 --> 00:04:19.922
prägten die Worte eines Mannes
die Identität einer Nation mit.

00:04:20.302 --> 00:04:24.575
"Ich habe einen Traum" wurde zum Motto
für alle Menschen auf der ganzen Welt,

00:04:24.575 --> 00:04:28.675
die seine Realität zum Besseren
verändern wollten.

00:04:28.675 --> 00:04:32.485
Kleine Taten, etwa als eine Frau sich
weigerte, ihren Sitz im Bus zu räumen,

00:04:33.115 --> 00:04:36.152
halfen eine Bewegung mitzugestalteten,

00:04:36.152 --> 00:04:39.725
die die gesamte Identität,
die gesamte Gesellschaft

00:04:39.725 --> 00:04:41.816
in Amerika zum Besseren veränderte.

00:04:42.536 --> 00:04:46.216
Sagen Sie also nicht, dass ihre Taten
zu wenig sind und zu spät kommen.

00:04:46.456 --> 00:04:49.259
Alles, was Sie tun können,
um die Gesellschaft zu verändern,

00:04:49.259 --> 00:04:51.648
um die Welt zu verändern,
wird von Bedeutung sein.

00:04:53.012 --> 00:04:55.433
Geben Sie nie, niemals auf!

00:04:55.433 --> 00:04:57.903
Und denken Sie immer positiv!

00:04:58.433 --> 00:05:01.235
Sie können so weit kommen,
wie Ihre Träume Sie tragen.

00:05:02.490 --> 00:05:07.093
Und vergessen Sie nicht,
dass jede Revolution weltweit

00:05:07.093 --> 00:05:09.055
mit einer einzigen Person anfängt.

00:05:09.055 --> 00:05:12.722
Und ich glaube, dass jeder in diesem Saal
die Macht hat, diese Person zu sein.

00:05:12.722 --> 00:05:14.011
Vielen Dank.