[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Ich wanderte vor etwa drei Monaten\Nmit meiner Familie aus Venezuela aus.
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Und an meinem ersten Tag in Wiregrass
Dialogue: 0,0:00:17.97,0:00:21.20,Default,,0000,0000,0000,,stellte uns mein Geschichtslehrer\Neine sehr einfache Frage:
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:25.37,Default,,0000,0000,0000,,"Wie viele von euch haben schon mal\Neurem örtlichen Abgeordneten
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:28.65,Default,,0000,0000,0000,,einen Brief oder eine E-Mail geschickt\Noder ihn sogar angerufen?"
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Eine Sekunde lang waren alle still.
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Dann stand jemand auf und sagte:\N"Ich habe es noch nie gemacht,
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:38.47,Default,,0000,0000,0000,,weil es keinen Unterschied macht;\Nsie werden uns nicht zuhören."
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Ich konnte es nicht fassen,\Nals ich diese Antwort hörte,
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:43.41,Default,,0000,0000,0000,,aber jeder schien dem zuzustimmen,
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:46.11,Default,,0000,0000,0000,,als wäre es eine völlig\Nvernünftige Erklärung.
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte nicht glauben,\Ndass es eine verbreitete Meinung
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:53.12,Default,,0000,0000,0000,,unter amerikanischen Jugendlichen ist.
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Aber Fakt ist, dass die meisten\Namerikanischen Teenager
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:02.59,Default,,0000,0000,0000,,nicht verstehen, wie viel Macht\Nihre Stimmen und Meinungen haben können.
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Bei den Zwischenwahlen 2014
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:14.48,Default,,0000,0000,0000,,wählten nur 22 % der 18- bis 29-Jährigen.
Dialogue: 0,0:01:14.48,0:01:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Nur 22 %. 21,5 %, um genau zu sein.
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:22.42,Default,,0000,0000,0000,,In meinem Land werden wir\Nnie eine Wahl verlieren.
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Die Wahlbeteiligung liegt bei 80 %, 90 %.
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Die Leute stehen auf, gehen wählen\Nund dann nach Hause.
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, das ist vernünftig.
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Betrachtet man ferner das politische\NInteresse der Generation Y,
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:38.60,Default,,0000,0000,0000,,sprich Menschen, die im Jahr 2016
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:40.27,Default,,0000,0000,0000,,etwa 18 bis 29 Jahre alt sind,
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:44.30,Default,,0000,0000,0000,,sehen nur 26 % Politik und Regierung
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:46.40,Default,,0000,0000,0000,,als eine ihrer drei Hauptinteressen an.
Dialogue: 0,0:01:46.57,0:01:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Was sagt mir das?
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten amerikanischen Teenager\Nmachen sich keine Gedanken über ihr Land.
Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Infolgedessen erkennen\Ndie meisten Amerikaner nicht die Macht,
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:01:59.49,Default,,0000,0000,0000,,die ihre Taten und\Nihre Meinungen haben können.
Dialogue: 0,0:01:59.49,0:02:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Sie mögen sagen: "Für wen hältst du dich,\Nmich zu kritisieren?
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Wieso erzählst du mir das?"
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie mich zunächst sagen,\Ndass man in vielen Ländern der Welt
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:13.83,Default,,0000,0000,0000,,sein Leben riskiert, wenn man\Nfür seine Überzeugung einsteht.
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Man hat nicht die Macht zu sagen:\N"Ich bin nicht damit einverstanden"
Dialogue: 0,0:02:17.56,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,oder "Das gefällt mir nicht".
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist mir eine Herzensangelegenheit,
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:25.99,Default,,0000,0000,0000,,weil ich 2014 an einer\NDemonstration teilnahm,
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:28.42,Default,,0000,0000,0000,,die in Venezuela stattfand.
Dialogue: 0,0:02:28.95,0:02:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Wir gingen raus und protestierten\Ngegen die diktatorische Regierung,
Dialogue: 0,0:02:33.07,0:02:38.19,Default,,0000,0000,0000,,die zum höchsten Zuwachs an\NMangel, Kriminalität und Inflation
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:41.08,Default,,0000,0000,0000,,in der Geschichte unseres Landes führte.
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Wir kämpften mit Spruchbändern wie diesem.
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollten uns nur Gehör verschaffen\Nund wirklich sagen, woran wir glauben.
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Wir stellten uns der Polizei\Nund dem Militär entgegen,
Dialogue: 0,0:02:55.08,0:02:57.28,Default,,0000,0000,0000,,nur um für unsere\NÜberzeugungen einzustehen.
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Und dies war die Antwort der Regierung:
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:07.06,Default,,0000,0000,0000,,mehr als 42 Tote;\Ndavon waren 20 unter 18 Jahren.
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Mehr als 5.000 Verletzte,\N3.000 wurden verhaftet,
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:15.76,Default,,0000,0000,0000,,über drei Millionen auf die schwarze Liste\Ngesetzt, darunter meine Familie und ich.
Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Deswegen verließ ich mein Land.
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Ich ließ alles zurück.
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Wir verließen unsere Familie,\Nunsere Freunde und kamen hierher.
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Wir leben unter diesen Bedingungen.
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Wir erklärten uns bereit, dies zu tun,\Nund wir akzeptieren das,
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:35.08,Default,,0000,0000,0000,,weil wir hier etwas haben,\Ndas wir noch nie im Leben hatten.
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben Freiheit.
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Die Freiheit, für unsere\NÜberzeugungen einzustehen
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:43.29,Default,,0000,0000,0000,,und sogar unsere Rechte zu fordern.
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Familie hat uns den Rücken gekehrt,
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:51.38,Default,,0000,0000,0000,,wir haben Probleme,\Ndie Rechnungen zu bezahlen,
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:55.70,Default,,0000,0000,0000,,aber wir kämpfen dafür, hier zu bleiben,\Nweil wir frei sein wollen.
Dialogue: 0,0:03:57.100,0:04:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Daher glaube ich, dass ich\Ndie Verantwortung habe, Ihnen zu sagen,
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:09.20,Default,,0000,0000,0000,,dass Sie etwas in Ihrem Land,\Nin Ihrer Gemeinde, bewirken können.
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Während der Bürgerrechtsbewegung\Nder 1960er Jahre
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:19.92,Default,,0000,0000,0000,,prägten die Worte eines Mannes\Ndie Identität einer Nation mit.
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:24.58,Default,,0000,0000,0000,,"Ich habe einen Traum" wurde zum Motto\Nfür alle Menschen auf der ganzen Welt,
Dialogue: 0,0:04:24.58,0:04:28.68,Default,,0000,0000,0000,,die seine Realität zum Besseren\Nverändern wollten.
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Kleine Taten, etwa als eine Frau sich\Nweigerte, ihren Sitz im Bus zu räumen,
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:36.15,Default,,0000,0000,0000,,halfen eine Bewegung mitzugestalteten,
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:39.72,Default,,0000,0000,0000,,die die gesamte Identität,\Ndie gesamte Gesellschaft
Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:41.82,Default,,0000,0000,0000,,in Amerika zum Besseren veränderte.
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Sagen Sie also nicht, dass ihre Taten\Nzu wenig sind und zu spät kommen.
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Alles, was Sie tun können,\Num die Gesellschaft zu verändern,
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:51.65,Default,,0000,0000,0000,,um die Welt zu verändern,\Nwird von Bedeutung sein.
Dialogue: 0,0:04:53.01,0:04:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Geben Sie nie, niemals auf!
Dialogue: 0,0:04:55.43,0:04:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Und denken Sie immer positiv!
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:05:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Sie können so weit kommen,\Nwie Ihre Träume Sie tragen.
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Und vergessen Sie nicht,\Ndass jede Revolution weltweit
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:09.06,Default,,0000,0000,0000,,mit einer einzigen Person anfängt.
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Und ich glaube, dass jeder in diesem Saal\Ndie Macht hat, diese Person zu sein.
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.