[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:04.39,Default,,0000,0000,0000,,آج میں الفاظ کے مطالب پر\Nبات کرنا چاہتا ہوں،
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:05.88,Default,,0000,0000,0000,,ہم کیسے ان کی تشریح کرتے ہیں
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:08.17,Default,,0000,0000,0000,,اور وہ کیسے، تقریباً جیسے بدلے میں
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:09.46,Default,,0000,0000,0000,,ہماری تشریح کرتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:12.52,Default,,0000,0000,0000,,انگریزی زبان ایک شاندار اسفنج کی طرح ہے۔
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:15.22,Default,,0000,0000,0000,,مجھےانگریزی سے محبت ہے۔\Nمجھے خوشی ہے کہ میں یہ بولتا ہوں۔
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:18.10,Default,,0000,0000,0000,,یہ سب کہنے کے باوجود، اس میں کافی خلا ہیں۔
Dialogue: 0,0:00:18.15,0:00:20.76,Default,,0000,0000,0000,,یونانی زبان میں ایک لفظ ہے، "لوکیسزم"،
Dialogue: 0,0:00:20.76,0:00:24.55,Default,,0000,0000,0000,,جس کا مطلب ہے آفات کی خواہش۔
Dialogue: 0,0:00:24.61,0:00:28.29,Default,,0000,0000,0000,,آپ نےمحسوس کیا ہوگا کہ جب آسمان پر آپ کو\Nبادلوں اور بجلی کا طوفان نظر آتا ہے
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:31.25,Default,,0000,0000,0000,,اورآپ شدت سے، طوفان آنے کی خواہش کرتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:00:31.33,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,اور چینی زبان میں ایک لفظ ہے "یو یی"--
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:36.06,Default,,0000,0000,0000,,میں اس کا صحیح تلفظ نہیں کر رہا --
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:39.76,Default,,0000,0000,0000,,جس کا مطلب ہے شدت سے محسوس\Nکرنے کی خواہش،
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:42.46,Default,,0000,0000,0000,,جیسے انسان بچپن میں محسوس کرتا ہے۔
Dialogue: 0,0:00:42.53,0:00:46.81,Default,,0000,0000,0000,,پولش زبان میں ایک لفظ ہے "ژسکا"
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:50.37,Default,,0000,0000,0000,,جو فرضی گفتگو کی ایک قسم ہے
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:53.04,Default,,0000,0000,0000,,جو نہ چاہتے ہوئے بھی\Nدماغ میں چلتی رہتی ہے۔
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:57.54,Default,,0000,0000,0000,,اور آخر میں، جرمن زبان میں،\Nجی ہاں بالکل جرمن زبان میں،
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:01:00.42,Default,,0000,0000,0000,,ایک لفظ ہے "زیلشمرٹز"
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:03.86,Default,,0000,0000,0000,,جس کا مطلب ہے ایسا خوف لاحق ہونا\Nکہ آپ جو چاہتے ہیں وہ حاصل کر لیں گے۔
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:07.98,Default,,0000,0000,0000,,(قہقہے)
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.90,Default,,0000,0000,0000,,بلآخر زندگی بھر کا خواب پورا ہو جانا۔
Dialogue: 0,0:01:11.16,0:01:14.91,Default,,0000,0000,0000,,میں بذات خود جرمن ہوں اور\Nمجھے اچھی طرح پتہ ہے کہ یہ احساس کیسا ہے۔
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:17.74,Default,,0000,0000,0000,,اب مجھے نہیں پتہ کہ میں ان میں سے کوئی لفظ\Nاستعمال کروں گا
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:19.42,Default,,0000,0000,0000,,اپنی روزمرہ زندگی میں،
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:21.58,Default,,0000,0000,0000,,لیکن مجھے بہت خوشی ہے کہ یہ لفظ موجود ہیں۔
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:25.34,Default,,0000,0000,0000,,لیکن ان الفاظ کے موجود ہونے کی واحد وجہ\Nیہ ہے کہ یہ الفاظ میرے خود ساختہ ہیں۔
Dialogue: 0,0:01:25.36,0:01:28.98,Default,,0000,0000,0000,,میں "مبہم غموں کی لغت" کا مصنف ہوں،
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.09,Default,,0000,0000,0000,,جو میں گزشتہ سات برس سے لکھ رہا ہوں۔
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:34.13,Default,,0000,0000,0000,,اور اس کام کا سارا مقصد یہ ہے کہ
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,احساسات کی زبان میں خلا ڈھونڈے جائیں
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:40.69,Default,,0000,0000,0000,,اور انھیں پُر کرنے کی کوشش کی جائے
Dialogue: 0,0:01:40.69,0:01:44.49,Default,,0000,0000,0000,,تاکہ ہمارے پاس بات کرنے کا ایسا ذریعہ ہو\Nجس سے ہم انسانی کمزوریوں پر بات کر سکیں
Dialogue: 0,0:01:44.49,0:01:46.94,Default,,0000,0000,0000,,اور انسانی حالت کی خصوصیات پر\Nاظہارِخیال کر سکیں
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:50.94,Default,,0000,0000,0000,,جو ہم سب محسوس کرتے ہیں لیکن\Nکہنے کے بارے میں نہیں سوچتے
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:53.66,Default,,0000,0000,0000,,کیونکہ ہمارے پاس انکے اظہار کے لیے\Nالفاظ نہیں۔
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:56.10,Default,,0000,0000,0000,,اور اس کام کے تقریباً درمیان میں،
Dialogue: 0,0:01:56.12,0:01:57.74,Default,,0000,0000,0000,,میں نےایک لفظ "سونڈر" کی تشریح کی،
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:01.14,Default,,0000,0000,0000,,ہماری سوچ، جس کے مطابق \Nہم خود کو مرکزی کردار سمجھتے ہیں
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:03.82,Default,,0000,0000,0000,,اور اپنے علاوہ باقی سب کو فالتو۔
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:06.54,Default,,0000,0000,0000,,لیکن حقیقت میں،\Nہم سب مرکزی کردار ہیں،
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:10.30,Default,,0000,0000,0000,,اور آپ خود کسی دوسرے کی کہانی میں\Nفالتو ہوتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:14.14,Default,,0000,0000,0000,,اور جیسے ہی میں نے یہ بات شائع کی،
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:15.100,Default,,0000,0000,0000,,مجھے کافی لوگوں کے جوابات موصول ہوئے
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:20.62,Default,,0000,0000,0000,,ان کا کہنا تھا کہ "ہم نے ساری زندگی جو\Nمحسوس کیا اسے زبان دینے کا شکریہ
Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:23.66,Default,,0000,0000,0000,,کیونکہ اس کے لیے کوئی لفظ نہیں تھا۔"
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:25.76,Default,,0000,0000,0000,,تو نتیجتاً ان کی تنہائی میں کمی ہوئی۔
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:28.31,Default,,0000,0000,0000,,یہ ہے الفاظ کی طاقت،
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:31.82,Default,,0000,0000,0000,,یہ ہماری تنہائی کو کم کر سکتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:34.07,Default,,0000,0000,0000,,اور اس کے کچھ عرصہ بعد
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:35.94,Default,,0000,0000,0000,,میں نے مشاہدہ کرنا شروع کیا کہ سونڈر،
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:40.26,Default,,0000,0000,0000,,آن لائن گفتگو میں پوری شد و مد کے\Nساتھ استعمال ہو رہا ہے،
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:43.18,Default,,0000,0000,0000,,اور اس کے کچھ ہی دیر بعد میں نے\Nاس کے استعمال کا مشاہدہ کیا،
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:46.52,Default,,0000,0000,0000,,یہ میری موجودگی میں ہونے والی ایک گفتگو\Nمیں استعمال ہو رہا تھا۔
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:49.23,Default,,0000,0000,0000,,اس سے بڑھ کر تعجب خیز کوئی\Nاحساس نہیں کہ آپ ایک لفظ بنائیں
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:52.39,Default,,0000,0000,0000,,اور پھر اسے اپنے راستے نکالتے دیکھیں۔
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:55.12,Default,,0000,0000,0000,,میرے پاس ابھی تک اس کے لیے\Nکوئی لفظ نہیں، لیکن بنا لوں گا۔
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:57.11,Default,,0000,0000,0000,,(قہقہے)
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,میں اس پر کام کر رہا ہوں۔
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:03.46,Default,,0000,0000,0000,,میں نےسوچنا شروع کیا چیز\Nالفاظ کو حقیقی بناتی ہے،
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:05.18,Default,,0000,0000,0000,,کیونکہ بہت سے لوگ مجھ سے پوچھتے ہیں،
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:07.63,Default,,0000,0000,0000,,لوگوں کی طرف سے سب سے زیادہ\Nپوچھا جانے والا سوال ہے،
Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:10.13,Default,,0000,0000,0000,,"کیا یہ لفظ خود ساختہ ہیں؟\Nمیری سمجھ میں نہیں آتا۔"
Dialogue: 0,0:03:10.13,0:03:12.45,Default,,0000,0000,0000,,اور میں نہیں جانتا کہ انھیں کیا جواب دوں،
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:14.19,Default,,0000,0000,0000,,کیونکہ جب سونڈر استعمال میں آ گیا،
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:17.43,Default,,0000,0000,0000,,تو میں کون ہوتا ہوں کہنے والا کہ کون\Nسے لفظ حقیقی ہیں اورکون سے نہیں۔
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:22.16,Default,,0000,0000,0000,,تو میں نے سٹیو جابز کی طرح محسوس کیا،\Nجس نے اپنے ادراک کو یوں بیان کیا
Dialogue: 0,0:03:22.19,0:03:25.25,Default,,0000,0000,0000,,جب انھیں احساس ہوا کہ ہم میں سے\Nزیادہ تر لوگ اپنا دن گزارتے ہوئے،
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:28.88,Default,,0000,0000,0000,,مشکلات کا سامنا کرنے سے پرہیز کرتے ہیں
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:31.48,Default,,0000,0000,0000,,اور بس گزارا کر لیتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:34.76,Default,,0000,0000,0000,,لیکن جب آپ کو احساس ہو جائے کہ لوگ --
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:39.55,Default,,0000,0000,0000,,کہ یہ دنیا ایسے لوگوں نے بنائی ہے\Nجو آپ سے زیادہ ذہین نہیں،
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:41.98,Default,,0000,0000,0000,,تو آپ ان مشکلات کا سامنا\Nکرنے سے نہیں گھبراتے،
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:43.89,Default,,0000,0000,0000,,حتیٰ کہ ان مشکلات سے نکل آتے ہیں
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:46.68,Default,,0000,0000,0000,,اور محسوس کرتے ہیں کہ آپ میں\Nیہ سب تبدیل کرنے کی طاقت ہے۔
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:50.16,Default,,0000,0000,0000,,اور جب لوگ مجھ سے پوچھتے ہیں،\N"کیا یہ الفاظ حقیقی ہیں؟"
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:52.63,Default,,0000,0000,0000,,تو میں بہت سے جواب آزما چکا ہوں۔
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:54.91,Default,,0000,0000,0000,,ان میں سے بعض کی سمجھ آتی ہے۔\Nاوربعض کی نہیں۔
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:56.93,Default,,0000,0000,0000,,ایک جواب جو میں نے استعمال کیا،
Dialogue: 0,0:03:56.93,0:03:59.09,Default,,0000,0000,0000,,"دیکھیں ایک لفظ حقیقی ہے\Nاگر آپ چاہیں تو۔"
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:04.18,Default,,0000,0000,0000,,جیسے کہ یہ راستہ حقیقی ہے کیونکہ\Nلوگوں نے چاہا کہ اسے یہاں ہونا چاہیے۔
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:06.45,Default,,0000,0000,0000,,(قہقہے)
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:08.25,Default,,0000,0000,0000,,ایسا کالجز میں عام ہوتا رہتا ہے۔
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:09.73,Default,,0000,0000,0000,,اسے "خواہش کا راستہ" کہتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:10.77,Default,,0000,0000,0000,,(قہقہے)
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:13.11,Default,,0000,0000,0000,,لیکن پھر میں نے سوچا، کہ لوگ\Nکیا پوچھ رہے ہوتے ہیں
Dialogue: 0,0:04:13.11,0:04:15.96,Default,,0000,0000,0000,,جب وہ کسی لفظ کے متعلق پوچھتے ہیں\Nتو وہ یہ پوچھ رہے ہوتے ہیں،
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:19.83,Default,,0000,0000,0000,,"کہ اس سے کتنے ذہنوں تک\Nان کی رسائی ہو پائے گی؟"
Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:23.73,Default,,0000,0000,0000,,کیونکہ زیادہ تر اسی طرح ہم\Nکسی زبان کو سمجھتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:26.03,Default,,0000,0000,0000,,لفظ بنیادی طور پر ایک چابی ہوتا ہے
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,جس کی وجہ سے ہم لوگوں کے\Nذہنوں تک پہنچتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.40,Default,,0000,0000,0000,,اور اگر یہ ہمیں ایک ذہن تک لے جاتی ہے،
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:33.69,Default,,0000,0000,0000,,تو اس کی کوئی وقعت نہیں،
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:35.61,Default,,0000,0000,0000,,اور یہ جاننے کے قابل نہیں۔
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:38.16,Default,,0000,0000,0000,,دو دماغ، اس کا انحصار اس بات پر ہے کہ\Nوہ کس کے ہیں۔
Dialogue: 0,0:04:38.18,0:04:40.39,Default,,0000,0000,0000,,دس لاکھ دماغ، اب آپ مطلب کی بات کر\Nرہے ہیں۔
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:46.94,Default,,0000,0000,0000,,اور ایک حقیقی لفظ وہ ہوتا ہے جو بہت سے\Nذہنوں تک آپکی رسائی کو ممکن بنائے۔
Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:50.33,Default,,0000,0000,0000,,اسی وجہ سے یہ لفظ جاننے کے قابل ہوتا ہے۔
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:54.40,Default,,0000,0000,0000,,واقعتاً، اس پیمانے کے مطابق\Nسب سے حقیقی لفظ یہ ہے:
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:55.17,Default,,0000,0000,0000,,["او۔ کے"]
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:57.55,Default,,0000,0000,0000,,بس!
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:04:58.94,Default,,0000,0000,0000,,یہ ہے سب سے حقیقی لفظ۔.
Dialogue: 0,0:04:58.94,0:05:01.16,Default,,0000,0000,0000,,یہ ہر چیز کھولنے والی\Nچابی کی طرح ہے۔
Dialogue: 0,0:05:01.17,0:05:03.36,Default,,0000,0000,0000,,یہ دنیا میں سب سے زیادہ\Nسمجھا جانے والا لفظ ہے،
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:04.88,Default,,0000,0000,0000,,آپ دنیا میں کہیں بھی ہوں۔
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:06.23,Default,,0000,0000,0000,,اس کےساتھ مسئلہ یہ ہے کہ،
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:09.34,Default,,0000,0000,0000,,کوئی نہیں جانتا کہ ان دو حروف\Nکا مطلب کیا ہے۔
Dialogue: 0,0:05:09.34,0:05:11.25,Default,,0000,0000,0000,,(قہقہے)
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:13.78,Default,,0000,0000,0000,,اور یہ عجیب سی بات ہے۔ ایسا ہی ہے نا؟
Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:17.17,Default,,0000,0000,0000,,میرا مطلب ہے کہ یہ انگریزی میں سب ٹھیک\Nکے غلط حروف تہجی بھی ہو سکتے ہیں،
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:18.68,Default,,0000,0000,0000,,یا اولڈ کنڈرہک (سیاست دان)۔
Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:22.74,Default,,0000,0000,0000,,کسی کو نہیں پتہ کہ یہ لفظ کہاں سے آیا،\Nلیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا،
Dialogue: 0,0:05:22.77,0:05:26.08,Default,,0000,0000,0000,,اور اس سے ہم یہ جانتے ہیں کہ ہم کیسے\Nالفاظ کو معنی دیتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:29.22,Default,,0000,0000,0000,,معنی بذاتِ خود الفاظ کے اندر نہیں ہوتے۔
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:32.90,Default,,0000,0000,0000,,یہ ہم ہوتے ہیں جواپنی ذات کو\Nان الفاظ کا حصہ بناتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:37.04,Default,,0000,0000,0000,,اور میرے خیال میں، جب ہم اپنی زندگیوں کا\Nمقصد تلاش کر رہے ہوتے ہیں،
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,اور زندگی کا مقصد تلاش کرنا،
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.93,Default,,0000,0000,0000,,میرا خیال ہے کہ الفاظ کا\Nاس میں کچھ عمل دخل ہے۔
Dialogue: 0,0:05:42.93,0:05:46.16,Default,,0000,0000,0000,,اور میرا خیال ہے کہ اگر آپ کسی چیز کا\Nمطلب تلاش کر رہے ہوں،
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:48.63,Default,,0000,0000,0000,,تو یہ کام شروع کرنے کی موزوں جگہ لغت ہے۔
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:51.37,Default,,0000,0000,0000,,اس سے ایک ترتیب آتی ہے،
Dialogue: 0,0:05:51.37,0:05:53.91,Default,,0000,0000,0000,,اس اتھل پتھل کائنات میں۔
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:56.60,Default,,0000,0000,0000,,چیزوں کے متعلق ہمارا زاویہ اتنا محدود ہے
Dialogue: 0,0:05:56.63,0:06:00.57,Default,,0000,0000,0000,,کہ ہمیں شارٹ ہینڈ اور سلسلے بنانے پڑتے ہیں
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:03.17,Default,,0000,0000,0000,,اور ہم اس کی تشریح کا طریقہ\Nڈھونڈنےکی کوشش کرتے ہیں،
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:05.29,Default,,0000,0000,0000,,اوراپنا دن گزارنے کے قابل ہو جاتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:06:05.29,0:06:08.43,Default,,0000,0000,0000,,ہمیں اپنے آپ پر قابو پانے اور اپنی تشریح\Nکے لیے الفاظ کی ضرورت ہے۔
Dialogue: 0,0:06:08.44,0:06:11.08,Default,,0000,0000,0000,,میرے خیال میں، ہم میں سے بہت لوگ\Nگھٹن سی محسوس کرتے ہیں،
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:13.93,Default,,0000,0000,0000,,الفاظ کےطریقہ استعمال کی وجہ سے۔
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:16.08,Default,,0000,0000,0000,,ہم بھول جاتے ہیں کہ الفاظ خود ساختہ\Nہوتے ہیں۔
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:18.40,Default,,0000,0000,0000,,صرف میرے الفاظ نہیں۔\Nسارے لفظ خود ساختہ ہوتے ہیں،
Dialogue: 0,0:06:18.40,0:06:20.65,Default,,0000,0000,0000,,لازمی نہیں ہر لفظ کا کوئی مطلب ہو۔
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:26.11,Default,,0000,0000,0000,,ہم ایک طرح سے اپنے اپنے ذخیرہ الفاظ\Nمیں پھنسے ہوئے ہیں
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:30.41,Default,,0000,0000,0000,,اور لازمی نہیں کہ یہ الفاظ ہم سے\Nمختلف لوگوں میں بھی مشترک ہوں،
Dialogue: 0,0:06:30.41,0:06:34.80,Default,,0000,0000,0000,,اور میرا خیال ہے کہ ہم ہر سال\Nایک دوسرے سے دور ہوتے جا رہے ہیں،
Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:37.89,Default,,0000,0000,0000,,اور اس کی وجہ ہے الفاظ کے معاملے میں\Nبہت حساس ہونا۔
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:42.59,Default,,0000,0000,0000,,کیونکہ یاد رکھیں کہ لفظ حقیقی نہیں۔
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:45.56,Default,,0000,0000,0000,,ان کا کوئی مطلب نہیں ہوتا، ہمارا ہے۔
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:49.58,Default,,0000,0000,0000,,میں ایک اقتباس پڑھ کر آپ سے اجازت\Nچاہوں گا،
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:52.07,Default,,0000,0000,0000,,یہ اقتباس میرے پسندیدہ فلسفی کی ایک تخلیق\Nمیں سے ہے،
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:54.71,Default,,0000,0000,0000,,بل واٹرسن، جو کیلون اینڈ ہابز\Nکے خالق ہیں۔
Dialogue: 0,0:06:54.71,0:06:55.81,Default,,0000,0000,0000,,انھوں نے کہا،
Dialogue: 0,0:06:55.81,0:07:00.15,Default,,0000,0000,0000,,ایسی زندگی بنانا جو آپ کی اقدار اور\Nآپ کی روح کو مطمئن کرے
Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:02.62,Default,,0000,0000,0000,,ایک نادر کامیابی ہے۔
Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:04.28,Default,,0000,0000,0000,,خود اپنی زندگی کا مطلب بنانا،
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:06.58,Default,,0000,0000,0000,,آسان نہیں،
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:08.34,Default,,0000,0000,0000,,لیکن اس کی اجازت ہے،
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:11.24,Default,,0000,0000,0000,,اور میرے خیال میں آپ کو اس\Nمشکل سے خوشی ملے گی۔
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:12.54,Default,,0000,0000,0000,,شکریہ۔
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:14.77,Default,,0000,0000,0000,,(تالیاں)