WEBVTT

00:00:01.080 --> 00:00:04.480
Ma a szavak jelentéséről
szeretnék beszélni,

00:00:04.480 --> 00:00:05.956
arról, hogyan értelmezzük őket,

00:00:05.956 --> 00:00:08.100
és hogy - szinte bosszúból -

00:00:08.100 --> 00:00:09.496
hogyan határoznak meg minket.

NOTE Paragraph

00:00:09.496 --> 00:00:12.530
Az angol nyelv egy csodálatos szivacs.

00:00:12.530 --> 00:00:15.190
Imádom az angol nyelvet.
Örülök, hogy tudok angolul.

00:00:15.190 --> 00:00:17.800
De ettől függetlenül 
rengeteg hiányosság van benne.

00:00:18.480 --> 00:00:20.810
Van egy görög szó, "lachesism",

00:00:20.810 --> 00:00:24.280
ami a katasztrófaéhséget jelenti.

00:00:24.720 --> 00:00:28.290
Tudják, amikor vihart látunk a horizonton

00:00:28.290 --> 00:00:30.856
és azon kapjuk magunkat, 
hogy a viharnak szurkolunk.

00:00:32.080 --> 00:00:34.016
Egy mandarin szó, a "yú yi" -

00:00:34.020 --> 00:00:36.050
helytelenül ejtem -

00:00:36.050 --> 00:00:39.770
az energikusság iránti vágyat jelenti,

00:00:39.770 --> 00:00:41.800
amilyenek gyerekkorunkban voltunk.

00:00:43.680 --> 00:00:46.810
Lengyelül van egy szó, a "jouska",

00:00:46.810 --> 00:00:50.350
mely egy elképzelt párbeszéd,

00:00:50.350 --> 00:00:52.520
amit gondolatban 
kényszeresen újrajátszunk.

00:00:54.400 --> 00:00:57.500
És végül németül -
hát persze, hogy németül -

00:00:57.500 --> 00:01:00.410
van egy szó, a "Zielschmertz",

00:01:00.410 --> 00:01:03.850
ami rettegés attól,
hogy megkapjuk, amit akarunk.

NOTE Paragraph

00:01:03.850 --> 00:01:07.970
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:01:07.970 --> 00:01:09.960
Hogy végre elérjük életünk álmát.

00:01:11.840 --> 00:01:15.090
Én német vagyok, szóval pontosan tudom,
hogy ez milyen érzés.

NOTE Paragraph

00:01:15.090 --> 00:01:17.730
Nem hiszem, hogy akár egy nap is

00:01:17.730 --> 00:01:19.410
használnám ezeket a szavakat,

00:01:19.410 --> 00:01:21.560
de tényleg örülök, hogy léteznek.

00:01:21.560 --> 00:01:25.300
De az egyetlen ok, amiért léteznek,
hogy én kitaláltam őket.

NOTE Paragraph

00:01:25.300 --> 00:01:28.960
Én vagyok a szerzője a 
"Homályos Szomorúságok Szótárának",

00:01:28.960 --> 00:01:32.080
amit az elmúlt hét év során írtam.

00:01:32.080 --> 00:01:34.130
A projekt küldetése,

00:01:34.130 --> 00:01:39.330
hogy megtalálja az érzelmek
nyelvi hiányosságait

00:01:39.330 --> 00:01:41.016
és megkísérelje feltölteni azokat,

00:01:41.016 --> 00:01:44.496
hogy legyen módunk beszélni
az embert körülvevő minden

00:01:44.500 --> 00:01:46.910
gyarlóságról és gúnyolódásról,

00:01:46.910 --> 00:01:50.930
amit érzünk, de nem gondoljuk,
hogy beszélhetnénk róla,

00:01:50.930 --> 00:01:53.640
mert nincsenek rá szavunk.

NOTE Paragraph

00:01:53.640 --> 00:01:56.090
Félúton a projektben

00:01:56.090 --> 00:01:57.710
megfogalmaztam a "sonder" szót,

00:01:57.710 --> 00:02:01.130
azt az elképzelést, hogy mindannyian
főszereplőnek érezzük magunkat,

00:02:01.130 --> 00:02:03.810
és mindenki más csak mellékszereplő.

00:02:03.810 --> 00:02:06.530
Tulajdonképpen tényleg
mindannyian főszereplők vagyunk,

00:02:06.530 --> 00:02:09.639
és közben mellékszereplők is
valaki másnak a történetében.

00:02:11.160 --> 00:02:14.250
Amint közzétettem ezt a szót,

00:02:14.250 --> 00:02:16.836
rengeteg visszajelzést kaptam,
amiben megköszönték,

00:02:16.836 --> 00:02:20.610
hogy hangot adtam valaminek,
amit mindig is éreztek,

00:02:20.610 --> 00:02:23.630
de nem volt rá szavuk.

00:02:23.630 --> 00:02:25.820
És ettől kevésbé érezték egyedül magukat.

00:02:26.160 --> 00:02:27.960
Ez a szavak ereje,

00:02:28.880 --> 00:02:31.640
hogy kevésbé magányossá tesznek minket.

NOTE Paragraph

00:02:32.400 --> 00:02:34.110
Ez nem sokkal azután történt,

00:02:34.110 --> 00:02:36.086
hogy elkezdtem észrevenni az interneten,

00:02:36.086 --> 00:02:40.256
hogy beszélgetésekben 
ténylegesen használják,

00:02:40.260 --> 00:02:43.170
sőt, nemsokára

00:02:43.170 --> 00:02:46.690
egy élő beszélgetésben is
meghallottam ezt a szót.

00:02:46.690 --> 00:02:49.160
Nincs furcsább érzés,
mint létrehozni egy új szót,

00:02:49.160 --> 00:02:53.490
majd végignézni, ahogy önálló életre kel.

00:02:53.490 --> 00:02:55.610
Még nincs erre szavam, de lesz.

NOTE Paragraph

00:02:55.610 --> 00:02:57.040
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:02:57.040 --> 00:02:58.280
Dolgozom rajta.

NOTE Paragraph

00:02:59.600 --> 00:03:02.280
Elkezdtem azon gondolkodni, 
hogy mi tesz egy szót élővé,

00:03:03.440 --> 00:03:05.030
mert rengetegen kérdezték tőlem,

00:03:05.030 --> 00:03:07.410
sőt, a leggyakoribb kérdés ez:

00:03:07.410 --> 00:03:10.690
"Szóval, ezek a szavak kitaláltak? 
Nem igazán értem."

00:03:10.690 --> 00:03:13.096
És nem igazán tudtam,
mit mondjak nekik,

00:03:13.096 --> 00:03:14.806
mert ha egyszer ez a szó elindult,

00:03:14.806 --> 00:03:18.190
akkor ki vagyok én, hogy valódinak
vagy kitaláltnak tituláljak szavakat.

00:03:18.190 --> 00:03:22.200
És akkor úgy éreztem magam, 
mint a megvilágosodott Steve Jobs,

00:03:22.200 --> 00:03:25.680
amikor rájött, hogy legtöbben
egy napunk során

00:03:25.680 --> 00:03:28.720
igyekszünk nem túlságosan
feszegetni a határainkat,

00:03:28.720 --> 00:03:31.840
hanem csak úgy elboldogulni az életünkben.

00:03:31.840 --> 00:03:34.440
De ha egyszer rájövünk,
hogy az emberek,

00:03:36.280 --> 00:03:39.800
akik ezt a világot felépítették,
nem voltak okosabbak, mint mi,

00:03:39.800 --> 00:03:42.170
akkor elérhetjük és megérinthetjük 
a határokat,

00:03:42.170 --> 00:03:43.860
vagy akár túl is nyúlhatunk rajtuk,

00:03:43.860 --> 00:03:46.540
és felismerhetjük, hogy megvan
az erőnk a változtatáshoz.

NOTE Paragraph

00:03:47.080 --> 00:03:50.610
És amikor az emberek azt kérdezik tőlem:
"Valódiak ezek a szavak?"

00:03:50.610 --> 00:03:52.850
Van néhány válasz variációm,
amiket kipróbáltam.

00:03:52.850 --> 00:03:55.010
Néhányuknak volt értelme, 
néhánynak nem.

00:03:55.010 --> 00:03:56.580
Az egyik változat ez volt:

00:03:56.580 --> 00:04:00.170
"A szó valódi, ha úgy akarod."

00:04:00.170 --> 00:04:04.410
Ez az ösvény azért valódi, mert az emberek
azt akarták, hogy ott legyen.

NOTE Paragraph

00:04:04.410 --> 00:04:06.130
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:04:06.130 --> 00:04:08.230
Ez állandó jelenség az egyetemeken.

00:04:08.230 --> 00:04:09.766
Én "áhított ösvény"-nek hívom.

NOTE Paragraph

00:04:09.766 --> 00:04:10.736
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:04:10.736 --> 00:04:14.030
Rájöttem, hogy ha a szó
valódiságáról kérdeznek,

00:04:14.030 --> 00:04:16.420
akkor az igazi kérdés ez:

00:04:16.420 --> 00:04:20.279
"Hány agyat fog elérni ez a szó?"

00:04:21.079 --> 00:04:23.810
Ugyanis szerintem leginkább
így értelmezzük a nyelvet.

00:04:23.810 --> 00:04:26.610
A szó lényegében egy kulcs,

00:04:26.610 --> 00:04:29.610
mellyel bizonyos emberek
elméjébe láthatunk.

00:04:29.610 --> 00:04:32.080
De ha csak egy ember agyához juttat el,

00:04:32.830 --> 00:04:34.256
akkor nem éri meg használni,

00:04:34.256 --> 00:04:35.450
nem éri meg ismerni.

00:04:35.450 --> 00:04:37.930
Két agy... hát, azon múlik,
kihez tartoznak.

00:04:37.930 --> 00:04:40.440
Egymillió agy... 
Rendben, ez a beszéd.

00:04:40.800 --> 00:04:47.240
Tehát egy valódi szó a lehető
legtöbb agyhoz ad hozzáférést.

00:04:47.240 --> 00:04:50.520
Ezért éri meg ismerni.

NOTE Paragraph

00:04:50.520 --> 00:04:54.360
Mellesleg az egyik legvalódibb
szó a világon eszerint:

NOTE Paragraph

00:04:54.360 --> 00:04:56.610
[O.K.]

NOTE Paragraph

00:04:56.610 --> 00:04:57.840
Ez lenne az.

00:04:57.840 --> 00:04:59.130
A legvalódibb szavunk.

00:04:59.130 --> 00:05:01.720
Ez a leghasonlóbb egy mesterkulcshoz.

00:05:01.720 --> 00:05:04.320
Ez a leggyakrabban
megértett szó a világon,

00:05:04.320 --> 00:05:05.856
bárhol is vagyunk.

00:05:05.856 --> 00:05:07.176
Az egyetlen probléma ezzel,

00:05:07.176 --> 00:05:09.876
hogy látszólag senki nem tudja,
mit jelent ez a két betű.

NOTE Paragraph

00:05:09.876 --> 00:05:11.896
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:05:11.900 --> 00:05:13.960
Ami elég furcsa, nem igaz?

00:05:13.960 --> 00:05:17.430
Esetleg a "minden rendben" félrebetűzve,

00:05:17.430 --> 00:05:18.966
vagy régi politikai utalás.

00:05:18.966 --> 00:05:22.600
Igazán senki sem tudja, 
és az, hogy ez nem is lényeges,

00:05:22.600 --> 00:05:26.130
szemlélteti, hogyan adunk
jelentést szavaknak.

00:05:26.130 --> 00:05:28.960
A jelentés nem kapcsolódik
magához a szóhoz.

00:05:29.920 --> 00:05:32.680
Mi vagyunk azok, akik hozzákapcsoljuk.

NOTE Paragraph

00:05:33.440 --> 00:05:37.200
Úgy gondolom, hogy mindannyian
életünk értelmét keressük,

00:05:37.870 --> 00:05:40.280
vagy egyáltalán az élet értelmét,

00:05:40.280 --> 00:05:43.160
és a szavaknak közük van ehhez.

00:05:44.040 --> 00:05:46.800
Ha valaminek a jelentését keressük,

00:05:46.800 --> 00:05:48.840
a szótár egy remek kiindulópont.

00:05:49.760 --> 00:05:52.130
Ez a rend érzését adja

00:05:52.130 --> 00:05:53.920
egy rendkívül kaotikus univerzumban.

00:05:54.880 --> 00:05:57.050
Annyira szűk a látókörünk,

00:05:57.560 --> 00:06:00.320
hogy mintákat és rövidítéseket
kell kitalálnunk,

00:06:00.320 --> 00:06:02.656
módot találni a magyarázatára

00:06:02.660 --> 00:06:04.550
és elboldogulni így a napjainkban.

00:06:05.240 --> 00:06:08.520
Szavak rendszerére van szükségünk,
hogy megmutassuk magunkat.

NOTE Paragraph

00:06:09.400 --> 00:06:11.730
Szerintem sokan korlátozva 
érzik magukat azáltal,

00:06:12.300 --> 00:06:14.066
ahogyan ezeket a szavakat használjuk.

00:06:14.066 --> 00:06:16.256
Elfelejtjük, hogy a szavakat
mi hoztuk létre.

00:06:16.260 --> 00:06:18.640
Nem csak az én szavaimat, mindegyiket.

00:06:19.280 --> 00:06:20.960
De nem mindegyikük jelent valamit.

00:06:21.880 --> 00:06:25.970
A saját lexikonjaink foglyai vagyunk,

00:06:25.970 --> 00:06:30.720
amiket már nem hozzánk
hasonló emberek írtak,

00:06:30.720 --> 00:06:35.360
és úgy érzem, minden évben egyre
jobban eltávolodunk egymástól,

00:06:35.360 --> 00:06:37.480
minél komolyabban vesszük a szavakat.

NOTE Paragraph

00:06:39.880 --> 00:06:42.680
Mert emlékezzünk rá:
a szavak nem valódiak.

00:06:43.600 --> 00:06:45.640
Nincs jelentésük: nekünk van.

NOTE Paragraph

00:06:46.480 --> 00:06:49.280
Végezetül

00:06:49.700 --> 00:06:52.370
az egyik kedvenc filozófusom
idézetével szeretnék zárni.

00:06:52.370 --> 00:06:54.920
Bill Watterson, 
aki a "Kázmér és Hubát" alkotta,

00:06:54.920 --> 00:06:56.160
azt mondta:

00:06:57.040 --> 00:07:00.840
"Olyan életet élni, mely tükrözi 
az értékeidet és megnyugtatja a lelkedet,

00:07:00.840 --> 00:07:02.530
ritka teljesítmény.

00:07:02.530 --> 00:07:04.950
Kitalálni a saját életünk értelmét

00:07:04.950 --> 00:07:06.570
nem egyszerű,

00:07:06.570 --> 00:07:08.390
de még mindig szabad,

00:07:08.390 --> 00:07:11.410
és úgy hiszem, a küzdelemnek
köszönhetően boldogabbak leszünk."

NOTE Paragraph

00:07:11.410 --> 00:07:12.630
Köszönöm!

NOTE Paragraph

00:07:12.630 --> 00:07:15.280
(Taps)