WEBVTT

00:00:01.080 --> 00:00:04.576
Σήμερα θέλω να μιλήσω
για τη σημασία των λέξεων,

00:00:04.600 --> 00:00:05.896
πώς τις ορίζουμε

00:00:05.920 --> 00:00:08.176
και πώς αυτές, σχεδόν σαν εκδίκηση,

00:00:08.200 --> 00:00:09.456
ορίζουν εμάς.

NOTE Paragraph

00:00:09.480 --> 00:00:12.536
Η αγγλική γλώσσα
είναι ένα υπέροχο σφουγγάρι.

00:00:12.560 --> 00:00:15.216
Λατρεύω την αγγλική γλώσσα.
Είμαι ευτυχής που τη μιλάω.

00:00:15.240 --> 00:00:17.240
Παρ' όλα αυτά, έχει πολλές τρύπες.

00:00:18.480 --> 00:00:20.816
Από το ελληνικό «Λάχεσις»
υπάρχει ο «λαχεσισμός»:

00:00:20.840 --> 00:00:24.280
που είναι η πείνα για καταστροφή.

00:00:24.720 --> 00:00:28.296
Ξέρετε, όταν βλέπετε
μια καταιγίδα στον ορίζοντα

00:00:28.320 --> 00:00:30.926
και πιάνετε τον εαυτό σας να πανηγυρίζει.

00:00:32.080 --> 00:00:34.016
Στα Κινέζικα, έχουν μια λέξη «γιου γι»

00:00:34.040 --> 00:00:36.056
-δεν την προφέρω σωστά-

00:00:36.080 --> 00:00:39.776
που σημαίνει τη λαχτάρα
να νιώσεις έντονα ξανά

00:00:39.800 --> 00:00:42.170
όπως όταν ήσουν παιδί.

00:00:43.680 --> 00:00:46.816
Στα πολωνικά, έχουν μια λέξη «ζούσκα»

00:00:46.840 --> 00:00:50.376
που είναι το είδος
της υποθετικής συζήτησης

00:00:50.400 --> 00:00:53.060
που διαδραματίζεται μέσα στο κεφάλι σου.

00:00:54.400 --> 00:00:57.536
Και τέλος, στα Γερμανικά,
-φυσικά στα Γερμανικά-

00:00:57.560 --> 00:01:00.416
έχουν μια λέξη που αποκαλείται «ζιλσμερτζ»

00:01:00.440 --> 00:01:03.856
που είναι ο φόβος
της απόκτησης αυτού που θέλεις.

NOTE Paragraph

00:01:03.880 --> 00:01:07.566
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:01:08.000 --> 00:01:10.460
Της κατάκτησης ενός ονείρου ζωής.

00:01:11.840 --> 00:01:15.096
Είμαι Γερμανός,
οπότε ξέρω ακριβώς πώς είναι αυτό.

NOTE Paragraph

00:01:15.120 --> 00:01:17.736
Δεν είμαι σίγουρος
αν θα χρησιμοποιούσα αυτές τις λέξεις

00:01:17.760 --> 00:01:19.416
στην καθημερινή μου ζωή,

00:01:19.440 --> 00:01:21.576
αλλά χαίρομαι που υπάρχουν.

00:01:21.600 --> 00:01:24.816
Όμως ο μόνος λόγος που υπάρχουν
είναι γιατί εγώ τις επινόησα.

NOTE Paragraph

00:01:25.360 --> 00:01:28.976
Είμαι ο συγγραφέας του «Το Λεξικό
Των Επισκιασμένων Μελαγχολιών»,

00:01:29.000 --> 00:01:32.096
το οποίο γράφω τα τελευταία επτά χρόνια.

00:01:32.120 --> 00:01:34.136
Και η όλη αποστολή του σχεδίου

00:01:34.160 --> 00:01:39.336
είναι να βρει τρύπες
στη γλώσσα του συναισθήματος

00:01:39.360 --> 00:01:40.576
και να τις γεμίσει

00:01:40.600 --> 00:01:44.496
έτσι ώστε να έχουμε έναν τρόπο να μιλάμε
για όλα αυτά τα μικροπταίσματα

00:01:44.520 --> 00:01:46.936
και όλες αυτές τις ιδιορρυθμίες
του ανθρώπου

00:01:46.960 --> 00:01:50.936
που όλοι νιώθουμε αλλά μπορεί
να μη σκεφτόμαστε να μιλήσουμε για αυτές

00:01:50.960 --> 00:01:53.656
για το λόγο ότι δεν έχουμε
τις λέξεις να το κάνουμε.

NOTE Paragraph

00:01:53.680 --> 00:01:56.096
Και στα μισά αυτού του πρότζεκτ,

00:01:56.120 --> 00:01:57.736
όρισα το «σόντερ»,

00:01:57.760 --> 00:02:01.136
την ιδέα ότι θεωρούμε τους εαυτούς μας
ως τον κύριο χαρακτήρα

00:02:01.136 --> 00:02:03.680
και όλοι οι άλλοι είναι απλώς κομπάρσοι.

00:02:03.680 --> 00:02:06.686
Αλλά στην πραγματικότητα,
είμαστε όλοι ο κύριος χαρακτήρας,

00:02:06.686 --> 00:02:10.019
και εσύ ο ίδιος είσαι κομπάρσος
σε κάποιου άλλου την ιστορία.

00:02:11.160 --> 00:02:14.256
Οπότε, μόλις το δημοσίευσα αυτό,

00:02:14.280 --> 00:02:15.976
δέχθηκα ανταπόκριση από ανθρώπους

00:02:16.000 --> 00:02:20.616
που μου έλεγαν: «Σε ευχαριστούμε
που δίνεις βήμα σε κάτι που ένιωθα πάντα

00:02:20.640 --> 00:02:23.656
αλλά δεν υπήρχε λέξη για αυτό».

00:02:23.680 --> 00:02:25.780
Τους έκανε να νιώθουν λιγότερο μόνοι.

00:02:26.160 --> 00:02:28.260
Αυτή είναι η δύναμη των λέξεων,

00:02:28.880 --> 00:02:31.920
να μας κάνουν να νιώθουμε λιγότερο μόνοι.

NOTE Paragraph

00:02:32.400 --> 00:02:34.466
Δεν πέρασε πολύς καιρός μετά απ' αυτό

00:02:34.466 --> 00:02:35.936
και πρόσεξα ότι το σόντερ

00:02:35.960 --> 00:02:40.256
άρχισε να χρησιμοποιείται
σε συζητήσεις στο διαδίκτυο,

00:02:40.280 --> 00:02:43.176
και λίγο καιρό αφού το αντιλήφθηκα

00:02:43.200 --> 00:02:46.696
το εντόπισα δίπλα μου
σε μια πραγματική προσωπική συζήτηση.

00:02:46.720 --> 00:02:49.176
Είναι ό,τι πιο παράξενο
το να φτιάχνεις μια λέξη

00:02:49.200 --> 00:02:53.246
και μετά να τη βλέπεις
να αποκτά δική της υπόσταση.

00:02:53.520 --> 00:02:55.796
Δεν έχω βρει λέξη για αυτό ακόμα,
αλλά θα βρω.

NOTE Paragraph

00:02:55.796 --> 00:02:57.056
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:02:57.056 --> 00:02:58.646
Δουλεύω πάνω σε αυτό.

NOTE Paragraph

00:02:59.600 --> 00:03:02.820
Άρχισα να σκέφτομαι
τι κάνει τις λέξεις πραγματικότητα,

00:03:03.490 --> 00:03:05.186
καθώς πολλοί άνθρωποι με ρωτούν,

00:03:05.186 --> 00:03:07.416
και η κοινή τους απορία είναι:

00:03:07.440 --> 00:03:10.696
«Είναι αυτές οι λέξεις επινοημένες;
Δεν το καταλαβαίνω».

00:03:10.696 --> 00:03:12.720
Και δεν ήξερα τι ακριβώς να τους πω

00:03:12.720 --> 00:03:14.856
αφού όταν το σόντερ άρχισε να εξαπλώνεται,

00:03:14.856 --> 00:03:18.080
ποιος είμαι εγώ για να πω
ποιες λέξεις είναι αληθινές και ποιες όχι.

00:03:18.160 --> 00:03:22.776
Ένιωσα σαν τον Στιβ Τζομπς,
που περιέγραψε τη μέρα που κατάλαβε

00:03:22.776 --> 00:03:24.876
ότι οι πιο πολλοί από εμάς


00:03:24.876 --> 00:03:28.966
στην καθημερινή ζωή απλώς αποφεύγουμε
να αμφισβητούμε τα όρια γύρω μας

00:03:28.966 --> 00:03:31.856
και απλώς ζούμε σύμφωνα με αυτά.

00:03:31.880 --> 00:03:34.440
Αλλά όταν συνειδητοποιείς -

00:03:36.280 --> 00:03:39.880
ότι αυτός ο κόσμος φτιάχτηκε
από ανθρώπους όχι πιο έξυπνους από εσένα,

00:03:39.880 --> 00:03:42.296
μπορείς να απλώσεις το χέρι,
να αγγίξεις τα τείχη,

00:03:42.296 --> 00:03:44.356
ακόμα και να περάσεις το χέρι σου από μέσα

00:03:44.356 --> 00:03:46.740
και να συνειδητοποιήσεις
ότι έχεις δύναμη αλλαγής.

NOTE Paragraph

00:03:47.080 --> 00:03:50.736
Και όταν οι άνθρωποι με ρωτούν:
«Είναι αυτές οι λέξεις αληθινές;»

00:03:50.760 --> 00:03:52.856
είχα μια ποικιλία απαντήσεων που δοκίμασα.

00:03:52.880 --> 00:03:55.016
Κάποιες έβγαζαν νόημα, κάποιες όχι.

00:03:55.040 --> 00:03:56.616
Αλλά μία από αυτές που δοκίμασα:

00:03:56.640 --> 00:03:59.606
«Λοιπόν, μια λέξη είναι αληθινή
αν θες να είναι αληθινή».

00:04:00.200 --> 00:04:04.416
Όπως αυτό το μονοπάτι είναι αληθινό
επειδή οι άνθρωποι θέλησαν να είναι εκεί.

NOTE Paragraph

00:04:04.440 --> 00:04:06.136
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:04:06.160 --> 00:04:08.256
Συμβαίνει στις πανεπιστημιουπόλεις
συνεχώς.

00:04:08.280 --> 00:04:09.616
Ονομάζεται «μονοπάτι πόθου».

NOTE Paragraph

00:04:09.640 --> 00:04:10.656
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:04:10.680 --> 00:04:13.016
Αλλά μετά κατάλαβα
ότι όταν οι άνθρωποι ρωτούν

00:04:13.040 --> 00:04:15.420
αν μια λέξη είναι αληθινή,
ουσιαστικά ρωτούν:

00:04:15.420 --> 00:04:20.279
«Σε πόσα μυαλά
θα μου δώσει αυτή πρόσβαση;»

00:04:21.079 --> 00:04:23.816
Νομίζω ότι έτσι πάνω-κάτω
κοιτάμε στη γλώσσα.

00:04:23.840 --> 00:04:26.616
Μια λέξη είναι ουσιαστικά ένα κλειδί

00:04:26.640 --> 00:04:29.616
που μας βάζει στα κεφάλια
ορισμένων ανθρώπων.

00:04:29.640 --> 00:04:32.450
Και αν μας βάλει σε έναν εγκέφαλο,

00:04:32.920 --> 00:04:34.176
δεν το αξίζει στα αλήθεια,

00:04:34.200 --> 00:04:35.456
δεν αξίζει να την ξέρεις.

00:04:35.480 --> 00:04:37.936
Δύο μυαλά, ε, εξαρτάται από το ποια είναι.

00:04:37.960 --> 00:04:40.500
Εκατομμύρια μυαλά, ΟΚ,
τότε είναι πολύ σημαντική.

00:04:40.800 --> 00:04:47.256
Οπότε η αληθινή λέξη σου δίνει πρόσβαση
σε όσο το δυνατόν πιο πολλά μυαλά.

00:04:47.280 --> 00:04:50.536
Αυτό της δίνει αξία να την ξέρεις.

NOTE Paragraph

00:04:50.560 --> 00:04:54.966
Συμπτωματικά, η πιο αληθινή λέξη από όλες,
από αυτή την άποψη, είναι αυτή.

NOTE Paragraph

00:04:54.966 --> 00:04:56.616
[ΟΚ]

NOTE Paragraph

00:04:56.640 --> 00:04:57.856
Αυτή είναι.

00:04:57.880 --> 00:04:59.136
Η πιο αληθινή λέξη.

00:04:59.160 --> 00:05:01.736
Το πιο κοντινό πράγμα σε ένα πασπαρτού.

00:05:01.760 --> 00:05:04.336
Αυτή είναι η πιο κοινά
κατανοητή λέξη στον κόσμο,

00:05:04.360 --> 00:05:05.616
όπου και να είσαι.

00:05:05.640 --> 00:05:06.856
Το πρόβλημα είναι ότι

00:05:06.880 --> 00:05:09.576
κανείς δε γνωρίζει τι αντιπροσωπεύουν
αυτά τα 2 γράμματα.

NOTE Paragraph

00:05:09.600 --> 00:05:11.896
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:05:11.920 --> 00:05:13.976
Το οποίο είναι περίεργο, σωστά;

00:05:14.000 --> 00:05:17.456
Θα μπορούσε να είναι ανορθογραφία
του «Όλα Σωστά», φαντάζομαι,

00:05:17.480 --> 00:05:18.736
ή «Ολντ Κίντερχουκ».

00:05:18.760 --> 00:05:22.616
Κανείς δε φαίνεται να ξέρει,
αλλά το γεγονός ότι δεν πειράζει

00:05:22.640 --> 00:05:26.136
λέει κάτι για το
πώς δίνουμε νόημα στις λέξεις.

00:05:26.160 --> 00:05:29.200
Το νόημα δεν είναι
οι λέξεις αυτές καθεαυτές.

00:05:29.920 --> 00:05:32.960
Εμείς είμαστε αυτοί
που ρίχνουμε τον εαυτό μας σε αυτό.

NOTE Paragraph

00:05:33.440 --> 00:05:37.550
Και νομίζω ότι όταν όλοι ψάχνουμε
για νόημα στις ζωές μας,

00:05:38.040 --> 00:05:39.896
και ψάχνουμε για το νόημα της ζωής,

00:05:39.920 --> 00:05:43.390
θεωρώ ότι οι λέξεις έχουν
κάποια σχέση με αυτό.

00:05:44.040 --> 00:05:46.816
Και πιστεύω ότι αν ψάχνετε
το νόημα ενός πράγματος,

00:05:46.840 --> 00:05:49.230
το λεξικό είναι το σωστό μέρος για αρχή.

00:05:49.760 --> 00:05:52.136
Φέρνει μια αίσθηση τάξης

00:05:52.160 --> 00:05:54.500
σε ένα πολύ χαοτικό σύμπαν.

00:05:54.880 --> 00:05:57.310
Η οπτική μας των πραγμάτων
είναι τόσο περιορισμένη

00:05:57.560 --> 00:06:00.336
που καταλήγουμε
σε πρότυπα και συντομεύσεις

00:06:00.360 --> 00:06:02.656
και προσπαθούμε να βρούμε
έναν τρόπο ερμηνείας

00:06:02.680 --> 00:06:04.870
για να μπορέσουμε να προχωρήσουμε.

00:06:05.240 --> 00:06:08.930
Χρειαζόμαστε λέξεις να μας περιλαμβάνουν,
να μας καθορίζουν.

NOTE Paragraph

00:06:09.400 --> 00:06:11.900
Πολλοί από εμάς νιώθουμε εγκλωβισμένοι

00:06:12.200 --> 00:06:14.026
στο πώς χρησιμοποιούμε τις λέξεις.

00:06:14.026 --> 00:06:16.256
Ξεχνάμε ότι οι λέξεις είναι επινοημένες.

00:06:16.280 --> 00:06:19.210
Όχι μόνο οι δικές μου λέξεις.
Όλες οι λέξεις είναι φτιαχτές,

00:06:19.280 --> 00:06:21.370
αλλά δε σημαίνουν όλες κάτι.

00:06:21.880 --> 00:06:25.976
Είμαστε απλά όλοι κάπως
παγιδευμένοι στα λεξικά μας,

00:06:26.000 --> 00:06:30.736
που δεν εχουν κατ' ανάγκην απήχηση
σε ανθρώπους που δεν είναι ήδη σαν εμάς

00:06:30.760 --> 00:06:35.376
και οπότε νιώθω ότι αποκλίνουμε
λίγο - λίγο κάθε χρόνο,

00:06:35.400 --> 00:06:37.980
όσο πιο σοβαρά παίρνουμε τις λέξεις.

NOTE Paragraph

00:06:39.880 --> 00:06:43.040
Επειδή να θυμάστε,
οι λέξεις δεν είναι αληθινές.

00:06:43.600 --> 00:06:45.990
Δεν έχουν νόημα. Εμείς έχουμε.

NOTE Paragraph

00:06:46.480 --> 00:06:49.540
Θα ήθελα να σας αφήσω με ένα ανάγνωσμα

00:06:49.760 --> 00:06:52.170
ενός από τους αγαπημένους μου φιλοσόφους,

00:06:52.170 --> 00:06:55.246
τον Μπιλ Γουότερσον που έγραφε
το κόμικ «Κάλβιν Και Χομπς».

00:06:55.246 --> 00:06:56.330
Είπε:

00:06:57.040 --> 00:07:00.856
«Η δημιουργία ζωής που αντικατοπτρίζει
τις αξίες σου και ικανοποιεί την ψυχή σου

00:07:00.880 --> 00:07:02.536
είναι ένα σπάνιο επίτευγμα.

00:07:02.560 --> 00:07:05.016
Το να εφεύρεις το νόημα της δικής σου ζωής

00:07:05.040 --> 00:07:06.576
δεν είναι εύκολο,

00:07:06.600 --> 00:07:08.416
αλλά είναι επιτρεπτό

00:07:08.440 --> 00:07:10.990
και νομίζω θα είσαι
πιο ευτυχής για τα βάσανα».

NOTE Paragraph

00:07:11.320 --> 00:07:12.536
Σας ευχαριστώ.

NOTE Paragraph

00:07:12.560 --> 00:07:13.720
(Χειροκρότημα)