WEBVTT

00:00:13.000 --> 00:00:16.000
時間大約是 1469 年
有位富裕的兌錢商雇了

00:00:16.000 --> 00:00:18.000
一位叫桑德羅‧波提切利的年輕畫家

00:00:18.000 --> 00:00:19.000
來畫一幅聖壇圖像

00:00:19.000 --> 00:00:21.000
當然波提切利之後會成名

00:00:21.000 --> 00:00:23.000
為盛期文藝復興偉大畫家之一

00:00:23.000 --> 00:00:25.000
創作出像《春》

00:00:25.000 --> 00:00:26.000
及《維納斯的誕生》等作品

00:00:26.000 --> 00:00:30.000
但在 1469 年他尚未贏得此聲譽

00:00:30.000 --> 00:00:32.000
眾所周知這位年輕畫家要畫的主題：

00:00:32.000 --> 00:00:34.000
東方三博士，又稱賢士

00:00:34.000 --> 00:00:37.000
到耶穌誕生處朝拜的故事

00:00:37.000 --> 00:00:39.000
波提切利渴望藉此常見的主題

00:00:39.000 --> 00:00:41.000
畫出全新的原創作品

00:00:41.000 --> 00:00:42.000
使他自己

00:00:42.000 --> 00:00:45.000
能在佛羅倫斯重要人物中獲得名聲

00:00:45.000 --> 00:00:47.000
很多早期畫作呈現三博士

00:00:47.000 --> 00:00:49.000
抵達一座馬廄，華麗的馬槽朝聖

00:00:49.000 --> 00:00:50.000
很符合神子的身份

00:00:50.000 --> 00:00:52.000
而年輕的波提切利卻選擇

00:00:52.000 --> 00:00:55.000
把場景放在殘舊的羅馬廢墟

00:00:55.000 --> 00:00:56.000
他在構圖的中心

00:00:56.000 --> 00:00:58.000
放了塊堅固的磐石
讓聖母瑪利亞及耶穌

00:00:58.000 --> 00:01:00.000
高坐在訪客之上

00:01:00.000 --> 00:01:02.000
波提切利的這個決定好像在陳述

00:01:02.000 --> 00:01:05.000
基督教建立在比羅馬更穩固的基礎上

00:01:05.000 --> 00:01:07.000
然後波提切利把空間

00:01:07.000 --> 00:01:09.000
填上幾位來自他城市的重要人物

00:01:09.000 --> 00:01:10.000
他在右邊畫了

00:01:10.000 --> 00:01:12.000
資助這幅作品的人加斯帕雷‧德拉瑪

00:01:12.000 --> 00:01:14.000
面朝外看著觀畫人

00:01:14.000 --> 00:01:15.000
並且很有自信地指著自己

00:01:15.000 --> 00:01:16.000
所以毫無疑問

00:01:16.000 --> 00:01:18.000
誰負責這幅傑作

00:01:18.000 --> 00:01:20.000
德拉瑪雖然出生為理髮師之子

00:01:20.000 --> 00:01:22.000
他一生從貨幣兌換行當

00:01:22.000 --> 00:01:24.000
積聚了很大一筆財富

00:01:24.000 --> 00:01:26.000
他的錢夠他買一座墳堂

00:01:26.000 --> 00:01:28.000
並裝飾以美麗的壁畫

00:01:28.000 --> 00:01:30.000
那三位賢士出現在畫作中央

00:01:30.000 --> 00:01:31.000
跪在瑪利亞及耶穌腳前

00:01:31.000 --> 00:01:33.000
這些重要人物的模特兒

00:01:33.000 --> 00:01:36.000
波提切利使用了重要的
梅第奇家族成員

00:01:36.000 --> 00:01:38.000
德拉瑪的事業做為貨幣兌換商

00:01:38.000 --> 00:01:39.000
沒有強大的梅第奇家族幫助

00:01:39.000 --> 00:01:41.000
是不可能發生的

00:01:41.000 --> 00:01:43.000
特別是科西莫‧德‧梅第奇

00:01:43.000 --> 00:01:45.000
他出現在瑪利亞腳前顯眼的位置

00:01:45.000 --> 00:01:47.000
其他的賢士的身分則為

00:01:47.000 --> 00:01:49.000
皮耶羅及喬瓦尼‧梅第奇

00:01:49.000 --> 00:01:50.000
科西莫的兩位兒子

00:01:50.000 --> 00:01:51.000
貨幣兌換這行業

00:01:51.000 --> 00:01:54.000
遊走在道德及法律邊緣

00:01:54.000 --> 00:01:57.000
所以與權勢家族交朋友是很重要的

00:01:57.000 --> 00:01:59.000
而年輕的梅第奇權勢繼承人羅倫佐

00:01:59.000 --> 00:02:02.000
也不能從這幅畫的構圖中省略

00:02:02.000 --> 00:02:04.000
他就出現在馬廄的左邊

00:02:04.000 --> 00:02:05.000
這幅畫似乎在說

00:02:05.000 --> 00:02:08.000
梅第奇傳奇因著多位健康的繼承人

00:02:08.000 --> 00:02:10.000
會建立在比羅馬更堅固的東西上

00:02:10.000 --> 00:02:12.000
然後波提切利把其餘的空間

00:02:12.000 --> 00:02:15.000
以其他佛羅倫斯的朋友及權能者填滿

00:02:15.000 --> 00:02:16.000
而在佛羅倫斯精英中

00:02:16.000 --> 00:02:18.000
這位年輕自信的藝術家畫他自己

00:02:18.000 --> 00:02:20.000
直直的朝著觀畫人看

00:02:20.000 --> 00:02:22.000
波提切利在這幅畫的存在

00:02:22.000 --> 00:02:24.000
描繪出這段時間對藝術家

00:02:24.000 --> 00:02:26.000
觀感的劇烈改變

00:02:26.000 --> 00:02:27.000
波提切利並不視自己為

00:02:27.000 --> 00:02:30.000
普通工匠，被雇來做簡單工作

00:02:30.000 --> 00:02:31.000
他視自己為一個佛羅倫斯

00:02:31.000 --> 00:02:33.000
權勢家族的朋友

00:02:33.000 --> 00:02:35.000
畫作如《賢士來朝》

00:02:35.000 --> 00:02:38.000
透露出的意義
比單純複述一段聖經故事還要多

00:02:38.000 --> 00:02:40.000
這些畫作可說是在講

00:02:40.000 --> 00:02:42.000
一位平凡出身的貨幣兌換商

00:02:42.000 --> 00:02:44.000
試圖把錢花在良心事上

00:02:44.000 --> 00:02:46.000
使地方教堂更美的故事

00:02:46.000 --> 00:02:48.000
或一位有野心的年輕畫家

00:02:48.000 --> 00:02:50.000
把自己的工藝聲譽提高

00:02:50.000 --> 00:02:53.000
使他與城市中的財富精英齊名