[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:16.68,Default,,0000,0000,0000,,1469 yılı civarında, zengin bir sarraf
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Sandro Botticelli isimli genç bir ressamı,
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:20.79,Default,,0000,0000,0000,,bir altar panosunu\Nresmetmekle görevlendirdi.
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Botticelli elbette "İlkbahar"\Nve "Venüs'ün Doğuşu" gibi eserler üreterek
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Yüksek Rönesans döneminin en iyi\Nressamlarından biri olarak tanınacaktı.
Dialogue: 0,0:00:27.74,0:00:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Fakat 1469'da, henüz bu üne kavuşmamıştı.
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Genç sanatçı, ünlü bir sahneyi\Nresmetmeye koyuldu:
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Üç Bilge Adamın veya Akillerin,
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:37.27,Default,,0000,0000,0000,,İsa'nın doğduğu yere gelmesi.
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Botticelli kendisini Floransa'nın en mühim\Nsakinlerinden biri olarak atfederken,
Dialogue: 0,0:00:41.59,0:00:44.92,Default,,0000,0000,0000,,bu bilinen temayı, tamamen orijinal\Nbir esere dönüştürmeyi arzuluyordu.
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Eski birçok eser, Akillerin ahıra,\Nheybetli yemliğe varışını,
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Tanrı'nın oğluna\Nhazırlandıklarını resmeder.
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Fakat genç Botticelli,
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.78,Default,,0000,0000,0000,,bu sahneyi köhne bir Roma harabesine\Nyerleştirmeyi tercih etmiş.
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Bu yapının merkezine,
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:01:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Meryem ve İsa'nın, ziyaretçilerden\Nyüksek bir yerde oturmaları için
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:01.52,Default,,0000,0000,0000,,sağlam bir kaya yerleştirmiş.
Dialogue: 0,0:01:01.52,0:01:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Bu kararıyla Botticelli'nin,\NHristiyanlığın Roma'dan
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:06.96,Default,,0000,0000,0000,,daha güçlü temellere dayanacağını\Nanlatmaya çalıştığı görülüyor.
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Devamında Botticelli, sahneyi\Nşehrinin önde gelen adamlarıyla doldurdu.
Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Sağ tarafta, bu iş için para ödeyen\NGaspare del Lama'yı,
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:15.92,Default,,0000,0000,0000,,yani, bu şaheserden aslında\Nkimin sorumlu olduğu konusundaki
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:18.17,Default,,0000,0000,0000,,şüpheleri kaldırmak\Nistercesine izleyiciye bakıp
Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:21.23,Default,,0000,0000,0000,,kendinden emin bir şekilde\Nkendisini işaret eder hâlde resmetmiş.
Dialogue: 0,0:01:21.23,0:01:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Del Lama, bir berber oğlu olsa da\Nsarrafçılıkla ömür boyu iyi para kazandı.
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Mezar şapeli alıp zarif resimlerle\Ndekore etmeye yetecek kadar para kazandı.
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Üç Bilge Adam, Meryem ve İsa'ya\Ndiz çökmüş bir şekilde
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:32.64,Default,,0000,0000,0000,,resmin merkezinde yer alıyor.
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Botticelli, bu önemli\Nfigürlere model olarak
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:36.64,Default,,0000,0000,0000,,saygın Medici aile üyelerini kullandı.
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Bir sarraf olarak del Lama'nın kariyeri
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:41.19,Default,,0000,0000,0000,,güçlü Medici ailesinin yardımları\Nolmadan mümkün olmazdı;
Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:43.38,Default,,0000,0000,0000,,özellikle de Meryem'in\Nayaklarında dikkat çeken
Dialogue: 0,0:01:43.38,0:01:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Cosimo de' Medici'nin\Nyardımı olmadan mümkün olmazdı.
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Diğer bilge adamlar,
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Cosimo'nun iki oğlu Piero
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:51.24,Default,,0000,0000,0000,,ve Giovanni de' Medici\Nolarak tanımlanabilir.
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Sarrafçılık işinin şaibeli,\Netik ve yasal bağlantıları vardı,
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:57.19,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden bu güçlü\Naileyle olan dostluk mühimdi.
Dialogue: 0,0:01:57.19,0:01:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Medici gücünün genç varisi Lorenzo,
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:02.24,Default,,0000,0000,0000,,resmin kompozisyonun olmazsa olmazı.
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Yemliğin solunda kalıyor.
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Resim, birçok sağlıklı varisiyle\Nbirlikte Medici mirasının
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Roma'dan daha güçlü temellere dayanacağını
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0000,,anlatmaya çalışıyor gibi gözüküyor.
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Devamında Botticelli, sahnenin kalanını
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:15.87,Default,,0000,0000,0000,,diğer arkadaşları ve Floransa'daki\Ngüçlü şahsiyetlerle doldurdu.
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Floransalı seçkinler arasında,\Ngenç ve kendinden emin sanatçı,
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:21.08,Default,,0000,0000,0000,,izleyiciye direkt bakar\Nhâlde kendisini resmetti.
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Botticelli'nin bu resimdeki varlığı
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:25.86,Default,,0000,0000,0000,,o dönemdeki sanatçı algısında\Nradikal bir değişimi ortaya koyuyor.
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Botticelli kendisini,\Nbasit bir iş için tutulan
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:30.18,Default,,0000,0000,0000,,alelade bir zanaatkâr olarak görmüyordu.
Dialogue: 0,0:02:30.18,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Floransa'daki güçlü ailelerin\Nbir dostu olarak görüyordu.
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:35.63,Default,,0000,0000,0000,,"Akil Adamların Hayranlığı" gibi resimler,
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:39.15,Default,,0000,0000,0000,,İncil hikâyesinin basit bir aktarımından\Nçok daha fazlasını ortaya koyuyor.
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Başka şeylerin yanı sıra,
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:42.75,Default,,0000,0000,0000,,hayata mütevazi başlamış bir sarrafın,
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:44.55,Default,,0000,0000,0000,,yerel bir şapeli güzelleştirerek
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:47.15,Default,,0000,0000,0000,,parasını erdemli\Nbir şekilde harcama çabasını
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:49.12,Default,,0000,0000,0000,,veya hırslı genç bir ressamın
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:51.80,Default,,0000,0000,0000,,zanaatının ününü şehrinin seçkin kesimine
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:54.19,Default,,0000,0000,0000,,yüceltmesinin hikâyesini aktarıyor.