[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Por volta do ano de 1469, \Num cambista rico encarregou
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:18.55,Default,,0000,0000,0000,,um jovem pintor chamado Sandro Botticelli
Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:19.88,Default,,0000,0000,0000,,de pintar um retábulo.
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Botticelli tornar-se-ia, obviamente, conhecido
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:23.56,Default,,0000,0000,0000,,como um dos maiores pintores da Alta Renascença,
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,criando várias obras como "A Primavera"
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:26.61,Default,,0000,0000,0000,,e "O Nascimento de Vénus."
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Mas, em 1469, ele ainda não tinha ganho essa reputação.
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:32.99,Default,,0000,0000,0000,,A cena que este jovem artista pintou \Nera bem conhecida:
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:34.82,Default,,0000,0000,0000,,a chegada dos Três Reis Magos
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:37.27,Default,,0000,0000,0000,,ao lugar do nascimento de Jesus Cristo.
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Botticelli aspirou a usar este tema comum
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:41.66,Default,,0000,0000,0000,,para produzir uma obra completamente original
Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:42.58,Default,,0000,0000,0000,,enquanto se impunha
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:45.20,Default,,0000,0000,0000,,entre os cidadãos mais importantes de Florença.
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Muitas pinturas anteriores ilustram os Magos
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:49.41,Default,,0000,0000,0000,,a chegarem a um estábulo, \Na uma majestosa manjedoura
Dialogue: 0,0:00:49.41,0:00:50.94,Default,,0000,0000,0000,,apropriada para o Filho de Deus.
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:52.75,Default,,0000,0000,0000,,O jovem Botticelli, contudo, optou por
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.67,Default,,0000,0000,0000,,colocar a cena numas ruínas romanas dilapidadas.
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:00:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Ao centro desta estrutura
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:00:58.92,Default,,0000,0000,0000,,ele colocou uma sólida rocha para Maria e Jesus
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:00.76,Default,,0000,0000,0000,,se sentarem acima dos seus visitantes.
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Com esta decisão, Botticelli parecia querer dizer que
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:05.79,Default,,0000,0000,0000,,o Cristianismo seria construído sobre \Ncoisas mais sólidas do que Roma.
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Depois, Botticelli encheu o espaço
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:09.39,Default,,0000,0000,0000,,com alguns homens importantes da sua cidade.
Dialogue: 0,0:01:09.39,0:01:10.61,Default,,0000,0000,0000,,No lado direito, pintou o homem
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:12.92,Default,,0000,0000,0000,,que pagou por esta obra, Gaspar del Lama
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:14.04,Default,,0000,0000,0000,,que olha para o espetador
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:15.56,Default,,0000,0000,0000,,e aponta para si mesmo com confiança
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:16.60,Default,,0000,0000,0000,,de modo a não haver dúvidas
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:18.70,Default,,0000,0000,0000,,sobre quem é o responsável por esta obra-prima.
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Embora tenha nascido filho de um barbeiro,
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,del Lama acumulou uma fortuna
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:24.33,Default,,0000,0000,0000,,ao longo da vida, através do câmbio.
Dialogue: 0,0:01:24.33,0:01:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Ele ganhou dinheiro suficiente para comprar \Numa capela funerária
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:28.20,Default,,0000,0000,0000,,e decorá-la com um belo quadro.
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Os Magos aparecem ao centro deste quadro
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:31.92,Default,,0000,0000,0000,,ajoelhando-se diante Maria e Jesus.
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Como modelos para estas figuras importantes
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Botticelli usou os membros de uma \Nfamília importante, os Médicis.
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Para del Lama, a sua carreira como cambista
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:39.51,Default,,0000,0000,0000,,não teria sido possível
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:41.35,Default,,0000,0000,0000,,sem a ajuda dos poderosos Médicis
Dialogue: 0,0:01:41.35,0:01:43.34,Default,,0000,0000,0000,,em especial, Cosmo de Médicis
Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:45.39,Default,,0000,0000,0000,,que aparece proeminentemente \Naos pés de Maria.
Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Os outros Magos podem ser reconhecidos
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:49.14,Default,,0000,0000,0000,,como Pedro e João de Médicis
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:50.65,Default,,0000,0000,0000,,os dois filhos de Cosmo.
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:51.94,Default,,0000,0000,0000,,O negócio de uma casa de câmbio
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:54.60,Default,,0000,0000,0000,,tinha umas associações éticas e legais suspeitas
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:57.19,Default,,0000,0000,0000,,por isso, a amizade desta família poderosa \Nera importante.
Dialogue: 0,0:01:57.19,0:01:59.44,Default,,0000,0000,0000,,O jovem herdeiro do poder Médicis, Lourenço,
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:02.24,Default,,0000,0000,0000,,não podia estar omisso da composição \Ndeste quadro.
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Ele aparece à esquerda da manjedoura.
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Este quadro parece dizer que
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:08.31,Default,,0000,0000,0000,,o legado dos Médicis, com os seus \Nmuitos herdeiros saudáveis,
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0000,,será construído sobre coisas \Nmais sólidas do que Roma.
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Em seguida, Botticelli encheu o resto do espaço
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:15.15,Default,,0000,0000,0000,,com outros amigos e figuras de Florença.
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:16.68,Default,,0000,0000,0000,,E o jovem artista confiante pintou-se
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:18.73,Default,,0000,0000,0000,,a si mesmo no meio da elite florentina
Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:20.53,Default,,0000,0000,0000,,fitando diretamente o espetador.
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:22.20,Default,,0000,0000,0000,,A sua presença neste quadro
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.03,Default,,0000,0000,0000,,mostra uma mudança drástica na perceção
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:26.10,Default,,0000,0000,0000,,dos artistas durante este período de tempo.
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Botticelli não se via como um artesão comum
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:30.18,Default,,0000,0000,0000,,contratado para fazer um serviço simples.
Dialogue: 0,0:02:30.18,0:02:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Via-se como amigo
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:33.70,Default,,0000,0000,0000,,das poderosas famílias de Florença.
Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Quadros como a "Adoração dos Magos" mostram
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:38.60,Default,,0000,0000,0000,,muito mais do que um simples reconto \Nde uma história bíblica.
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Podem contar a história de, \Nentre muitas outras coisas
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:42.63,Default,,0000,0000,0000,,um cambista de origens modestas
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:44.55,Default,,0000,0000,0000,,que tentava gastar virtuosamente o seu dinheiro
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:46.90,Default,,0000,0000,0000,,embelezando uma capela local
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:48.72,Default,,0000,0000,0000,,ou a história dum jovem pintor ambicioso
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:50.35,Default,,0000,0000,0000,,que elevou a reputação da sua arte
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:53.83,Default,,0000,0000,0000,,para ter um lugar entre a elite rica da sua cidade.