[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Intorno al 1469, un ricco cambiavalute incaricò
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:18.55,Default,,0000,0000,0000,,un giovane pittore di nome Sandro Botticelli
Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:19.88,Default,,0000,0000,0000,,di dipingere una pala d'altare.
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Come sappiamo, Botticelli sarebbe divenuto noto
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:23.56,Default,,0000,0000,0000,,come uno dei più grandi pittori dell'Alto Rinascimento,
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,creando opere come "La Primavera"
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:26.61,Default,,0000,0000,0000,,e "La Nascita di Venere".
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Ma nel 1469 non si era ancora guadagnato questa reputazione.
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:32.99,Default,,0000,0000,0000,,La scena che questo giovane artista iniziò a dipingere era ben nota:
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:34.82,Default,,0000,0000,0000,,i Re Magi,
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:37.27,Default,,0000,0000,0000,,che arrivano nel luogo della nascita di Gesù Cristo.
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Botticelli aspirò a produrre, a partire da questo tema noto,
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:41.66,Default,,0000,0000,0000,,un'opera interamente originale,
Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:42.58,Default,,0000,0000,0000,,e così si affermò
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:45.20,Default,,0000,0000,0000,,tra i più importanti cittadini fiorentini.
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Molti dipinti precedenti illustrano i Magi
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:49.41,Default,,0000,0000,0000,,che arrivano alla stalla, una mangiatoie signorile,
Dialogue: 0,0:00:49.41,0:00:50.94,Default,,0000,0000,0000,,degna del figlio di Dio.
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Ma il giovane Botticelli decise
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.67,Default,,0000,0000,0000,,di collocare la scena in una dilapidata rovina romana.
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:00:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Al centro di questa struttura,
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:00:58.92,Default,,0000,0000,0000,,pose una solida roccia così che Maria e Gesù
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:00.76,Default,,0000,0000,0000,,potessero sedersi in alto rispetto ai visitatori.
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:02.90,Default,,0000,0000,0000,,In base a questa decisione, Botticelli sembrò dire
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:05.79,Default,,0000,0000,0000,,che il Cristianesimo verrà costruito su qualcosa di più solido rispetto a Roma.
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Poi Botticelli popolò lo spazio
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:09.39,Default,,0000,0000,0000,,con importanti uomini della sua città.
Dialogue: 0,0:01:09.39,0:01:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Sulla destra, dipinse l'uomo
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:12.92,Default,,0000,0000,0000,,che aveva pagato per la sua opera, Gaspare del Lama,
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:14.04,Default,,0000,0000,0000,,il quale guarda verso lo spettatore
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:15.56,Default,,0000,0000,0000,,e con fiducia si indica
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:16.60,Default,,0000,0000,0000,,così che non ci sia alcun dubbio
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:18.70,Default,,0000,0000,0000,,riguardo a chi è responsabile per questo capolavoro.
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Nonostante fosse il figlio di un barbiere,
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,del Lama aveva accumulato nella sua vita una buona somma di denaro
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:24.33,Default,,0000,0000,0000,,grazie al suo mestiere di cambiavalute.
Dialogue: 0,0:01:24.33,0:01:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Guadagnò abbastanza soldi per poter comprare una cappella mortuaria
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:28.20,Default,,0000,0000,0000,,e decorarla con un bel dipinto.
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:30.42,Default,,0000,0000,0000,,I Tre Re Magi si trovano al centro di questo dipinto,
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:31.92,Default,,0000,0000,0000,,inginocchiati di fronte a Maria e Gesù.
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Come modelli per questi personaggi importanti,
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Botticelli usò membri dell'importante famiglia Medici.
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:38.41,Default,,0000,0000,0000,,La carriera di cambiavalute dello stesso Del Lama
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:39.51,Default,,0000,0000,0000,,non sarebbe stata possibile
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:41.35,Default,,0000,0000,0000,,senza l'aiuto della potente famiglia Medici,
Dialogue: 0,0:01:41.35,0:01:43.34,Default,,0000,0000,0000,,soprattutto Cosimo de' Medici,
Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:45.39,Default,,0000,0000,0000,,il quale appare prominente ai piedi di Maria.
Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Gli altri re magi sono
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Piero e Giovanni de' Medici,
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:50.65,Default,,0000,0000,0000,,i due figli di Cosimo.
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Il mestiere di cambiavalute
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:54.60,Default,,0000,0000,0000,,aveva delle dubbie associazioni etice e legali,
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:57.19,Default,,0000,0000,0000,,e per questo motivo era importante l'amicizia di questa potente famiglia.
Dialogue: 0,0:01:57.19,0:01:59.44,Default,,0000,0000,0000,,E il più giovane erede del potere mediceo, Lorenzo,
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:02.24,Default,,0000,0000,0000,,non poteva essere omesso dalla composizione di questo dipinto.
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Appare a destra della mangiatoia.
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Questo dipinto sembra dire
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:08.31,Default,,0000,0000,0000,,che la dinastia dei Medici, con i suoi molti sani eredi,
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0000,,verrà costruita su qualcosa di più solido di Roma.
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Botticelli poi riempì il resto dello spazio
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:15.15,Default,,0000,0000,0000,,con altri amici e personaggi fiorentini importanti.
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:16.68,Default,,0000,0000,0000,,E, fra l'elite fiorentina,
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:18.73,Default,,0000,0000,0000,,il giovane artista, sicuro di sè, dipinse se stesso
Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:20.53,Default,,0000,0000,0000,,guardando direttamente allo spettatore.
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:22.20,Default,,0000,0000,0000,,La presenza di Botticelli nel dipinto
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.03,Default,,0000,0000,0000,,illustra il radicale cambiamento di percezione
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:26.10,Default,,0000,0000,0000,,degli artisti di questo periodo.
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Botticelli non si considerava
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:30.18,Default,,0000,0000,0000,,un comune artigiano assunto per un semplice lavoro.
Dialogue: 0,0:02:30.18,0:02:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Si considerava un amico
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:33.70,Default,,0000,0000,0000,,delle potenti famiglie fiorentine.
Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Dipinti come "L'Adorazione dei Magi"
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:38.60,Default,,0000,0000,0000,,rivelano molto di più di una semplice narrazione biblica.
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Tra le altre cose, raccontano la storia di
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:42.63,Default,,0000,0000,0000,,un cambiavalute nato in una famiglia modesta
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:44.55,Default,,0000,0000,0000,,che aveva cercato di spendere i suoi soldi in modo virtuoso
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:46.90,Default,,0000,0000,0000,,imbellendo una cappella locale
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:48.72,Default,,0000,0000,0000,,o la storia di un giovane pittore ambizioso,
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:50.35,Default,,0000,0000,0000,,che aveva elevato la reputazione della sua arte
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:53.83,Default,,0000,0000,0000,,così tanto da poter stare tra la ricca elite della sua città.