[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Vers 1469, un riche changeur de monnaie \Na commandé à
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:18.55,Default,,0000,0000,0000,,un jeune peintre nommé Sandro Botticelli
Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:19.88,Default,,0000,0000,0000,,de peindre un retable.
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Botticelli, bien sûr, deviendra le
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:23.56,Default,,0000,0000,0000,,comme l'un des plus grands peintres \Nde la Renaissance,
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,et produira des œuvres comme « Le Printemps »
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:26.61,Default,,0000,0000,0000,,et « La naissance de Vénus ».
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Mais, en 1469, il n'avait pas \Nencore gagné cette réputation.
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:32.99,Default,,0000,0000,0000,,La scène que ce jeune artiste décida \Nde peindre était bien connue :
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:34.82,Default,,0000,0000,0000,,les Rois Mages,
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:37.27,Default,,0000,0000,0000,,arrivant sur le lieu de naissance de Jésus Christ.
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Botticelli aspirait à prendre ce thème banal
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:41.66,Default,,0000,0000,0000,,et à produire une œuvre entièrement originale,
Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:42.58,Default,,0000,0000,0000,,tout en s'affirmant
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:45.20,Default,,0000,0000,0000,,parmi les principaux citoyens de Florence.
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de premières toiles \Nillustrent les Rois Mages
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:49.41,Default,,0000,0000,0000,,arrivant à une étable majestueuse,
Dialogue: 0,0:00:49.41,0:00:50.94,Default,,0000,0000,0000,,digne du fils de Dieu.
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Le jeune Botticelli, cependant, a choisi
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.67,Default,,0000,0000,0000,,de placer la scène \Ndans les ruines romaines délabrées.
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:00:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Au centre de cette structure,
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:00:58.92,Default,,0000,0000,0000,,il a placé un rocher solide \Npour que Marie et Jésus
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:00.76,Default,,0000,0000,0000,,soient assis bien au-dessus de leurs visiteurs.
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Par cette décision, Botticelli semblait dire
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:05.79,Default,,0000,0000,0000,,que le Christianisme serait construit sur des choses\Nplus robustes que Rome.
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Botticelli a alors rempli l'espace
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:09.39,Default,,0000,0000,0000,,avec les hommes importants de sa ville.
Dialogue: 0,0:01:09.39,0:01:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Sur le côté droit, il peint l'homme
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:12.92,Default,,0000,0000,0000,,qui a payé pour ce travail, Gaspare del Lama,
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:14.04,Default,,0000,0000,0000,,regardant le spectateur
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:15.56,Default,,0000,0000,0000,,et pointant du doigt vers lui-même\Navec confiance
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:16.60,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'il n'y ait aucun doute
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:18.70,Default,,0000,0000,0000,,sur qui est à l'origine de ce chef-d'œuvre.
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Bien que fils d'un barbier,
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,del Lama a amassé une bonne somme d'argent
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:24.33,Default,,0000,0000,0000,,grâce à l'échange de devises au cours de sa vie.
Dialogue: 0,0:01:24.33,0:01:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Il a gagné assez d'argent \Npour acheter une chapelle mortuaire
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:28.20,Default,,0000,0000,0000,,et la décorer avec une jolie peinture.
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Les trois Rois Mages apparaissent \Nau centre de cette peinture,
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:31.92,Default,,0000,0000,0000,,s'agenouillant devant Marie et Jésus.
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Comme modèles pour ces personnages importants,
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Botticelli s'est servi des membres \Nde la grande famille des Médicis.
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:38.41,Default,,0000,0000,0000,,La carrière de Del Lama en tant que\Nchangeur de monnaie
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:39.51,Default,,0000,0000,0000,,n'aurait pas été possible
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:41.35,Default,,0000,0000,0000,,sans l'aide de la puissante famille des Médicis,
Dialogue: 0,0:01:41.35,0:01:43.34,Default,,0000,0000,0000,,en particulier de Cosme de Médicis,
Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:45.39,Default,,0000,0000,0000,,qui apparaît en bonne place aux pieds de Marie.
Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Les autres rois mages peuvent être identifiés
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:49.14,Default,,0000,0000,0000,,comme Piero et Giovanni de Médicis,
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:50.65,Default,,0000,0000,0000,,les deux fils de Cosme de Médicis.
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:51.94,Default,,0000,0000,0000,,L'activité de change
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:54.60,Default,,0000,0000,0000,,avaient des associations éthiques \Net juridiques douteuses,
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:57.19,Default,,0000,0000,0000,,l'amitié de cette puissante famille \Nétait donc importante.
Dialogue: 0,0:01:57.19,0:01:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Et le jeune héritier du pouvoir \Ndes Médicis, Lorenzo,
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:02.24,Default,,0000,0000,0000,,ne pouvait pas être omis \Nde la composition de cette peinture.
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Il apparaît à gauche de la crèche.
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Cette peinture semble dire
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:08.31,Default,,0000,0000,0000,,que l'héritage des Médicis, avec \Nses nombreux héritiers en bonne santé,
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0000,,s'appuiera sur des choses \Nplus robustes que Rome.
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Botticelli a rempli ensuite le reste de l'espace
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:15.15,Default,,0000,0000,0000,,avec d'autres amis et personnalités \Npuissantes de Florence.
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Et, parmi l'élite florentine,
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:18.73,Default,,0000,0000,0000,,l'artiste jeune et confiant s'est peint lui-même
Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:20.53,Default,,0000,0000,0000,,regardant directement le spectateur.
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:22.20,Default,,0000,0000,0000,,La présence de Botticelli \Ndans cette peinture
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.03,Default,,0000,0000,0000,,illustre un changement radical \Ndans la perception
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:26.10,Default,,0000,0000,0000,,des artistes au cours de cette période.
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Botticelli ne se considérait pas lui-même
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:30.18,Default,,0000,0000,0000,,comme un artisan commun \Nengagé pour un travail simple.
Dialogue: 0,0:02:30.18,0:02:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Il se considérait comme un ami
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:33.70,Default,,0000,0000,0000,,des puissantes familles de Florence.
Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Des tableaux comme « L'Adoration des mages »
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:38.60,Default,,0000,0000,0000,,révèlent bien plus qu'un simple récit \Nd'une histoire biblique.
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Ils peuvent raconter l'histoire, entre autres choses,
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:42.63,Default,,0000,0000,0000,,d'un changeur de monnaie de naissance modeste
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:44.55,Default,,0000,0000,0000,,qui tente de dépenser \Nson argent vertueusement
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:46.90,Default,,0000,0000,0000,,en faisant construire \Nune chapelle locale plus belle,
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:48.72,Default,,0000,0000,0000,,ou l'histoire d'un jeune peintre ambitieux,
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:50.35,Default,,0000,0000,0000,,qui élève la réputation de son métier
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:53.83,Default,,0000,0000,0000,,pour rester parmi l'élite de sa ville.